اتفاقات التجارة الحرة TTIP و CETA تُحمل احتفاليا إلى القبر


٦ يونيو ٢٠١٦

حمل ألف شخص يوم السبت 31 مايو اتفاقات التجارة الحرة TTIP و CETA رمزيا إلى القبر، بما في ذلك العديد من أعضاء الحزب من أجل الحيوانات و يوهانس فان لامّيرن (Johnas van Lammeren) رئيس أعضاء PvdD ببلدية أمستردام. كانت الجنازة الاحتفالية لـ TTIP وCETA احتجاجا على اتفاقات التجارة المثيرة للجدل التي تشكل خطرا على الديمقراطية، الرعاية الحيوانية، البيئة والصحة العامة.

WL1

الحزب من أجل الحيوانات يأخذ زمام المبادرة لفترة طويلة في الاحتجاجات ضد TTIP و CETA، الأسئلة التجارة بين أوروبا وأمريكا وكندا. سيكون بالتأكيد في مجال الزراعة والغذاء لهذه الإتفاقية آثار بعيدة المدى على البيئة، رعاية الحيوان، الصحة العامة والاختيار الحر للمستهلك. الملاءمة بين معايير المنتجات وأنظمة السلامة داخل اتفاقيات التجارة الحرة هذه سوف تؤدي إلى تدهور المعايير الأوروبية بما في ذلك الرعاية البيئية والحيوانية. ويدعو الحزب من أجل الحيوانات الحكومة الإضراب عن المفاوضات بشأن TTIP والتراجع عن تنفيذ CETA.

A thousand people, including many members of the Party for the Animals and party chairman Johnas van Lammeren of the Amsterdam municipal council party group of the Party for the Animals, symbolically buried the free trade agreements TTIP and CETA in Amsterdam on Saturday the 31st of May last. The festive funeral of the TTIP and CETA was a protest action against the controversial free trade agreements TTIP and CETA, which represent a serious threat to democracy, animal welfare, the environment, and public health.

WL1

The Party for the Animals has been taking the lead in the protest against TTIP and CETA, the trade treaties between Europe and the United States and Canada for some time. These agreements will certainly have far-reaching effects on the environment, animal welfare, public health and consumers’ freedom of choice. The harmonisation of product standards and safety regulations within these free trade agreements will lead to the deterioration of the European standards for the environment and animal welfare among others. The Party for the Animals calls on the government to end the negotiations on TTIP and to annul the CETA.