Избежавшие смерти на скотобойне Хермин и ее подруга радостно гуляют на лугу


9 мая 2018

The cow Hermien and her mate Zus, who made it to the news, both nationally and internationally, after they had literally just escaped slaughter, were finally allowed out in the meadow again after months in their stable. The animals visibly enjoyed their freedom on the grass at the “De Leemweg” rest home for cows in the Dutch village of Zandhuizen, where they have been staying since February.

The owner of the rest home for cows, Bert Hollander, only let the cows outside last week because the weather and the grass were not optimal before. The grass is now high enough again and the cows can play in the meadow all day long until November.

“Cowfunding”
The story of Hermien and Zus started last December. They, together with other cows, were to be brought to the slaughterhouse. Fifteen cows entered the cattle truck without making any trouble, but Hermien and her mate Zus escaped. Cow Zus was quickly caught again, but Hermien stayed out of the hands of hunters, policemen, vets and farmers for weeks. But they continued trying to catch her.

After their spectacular escape, many Dutch people called for a stay of execution of both animals. Thanks to the “cowfunding plan” of the Dutch Party for the Animals, for which EUR 50,000 was raised, the freedom of both Hermien and Zus could be bought. The cows Zus and Hermien were finally brought to the rest home for cows last February. The rest of the money raised will be used to pay for the life-long care of both cows.


Party for the Animals MP Esther Ouwehand together with the happy cows in the meadow.

The Party for the Animals’ MP Esther Ouwehand was involved in the rescue operation of the cows from day one, and she was also there when the cows went to the meadow first. “They’re obviously very happy. They jump for joy and it’s great fun to watch them hang around together. Both cows reminded us of an important lesson: no animal wants to be brought to the slaughter. Non-human animals want their freedom too.

You can see how happy the cows were on their first day in the meadow in this video made by the Party for the Animals.

Корова Хермин и ее подруга Зюс, попавшие в начале года в национальные и международные новости после того, как им удалось избежать визита на скотобойню, на прошлой неделе впервые вышли на пастбище после нескольких месяцев в стойле. Было заметно, что животные наслаждаются свободой на свежей травке приюта для коров под названием «Де Леймвех» в голландской городке Зандхаузен, где они пребывают с февраля этого года.

Владелец приюта для коров, Берт Холландер, выпустил коров только на прошлой неделе, потому что погода и состояние травы еще не были на уровне. А сейчас, когда трава достигла оптимальной высоты, коровы могут каждый день до ноября месяца пребывать на пастбище.

Сбор средств
История Хермин и Зюс берет начало в декабре прошлого года. Их вместе с другими коровами должны были отправить на скотобойню. Пятнадцать животных покорно зашли в фургон, только Хермин и ее подруга Зюс вырвались на свободу. Корову Зюс быстро поймали, Хермин же удавалось несколько недель скрываться от охотников, полиции, ветеринаров и фермеров. Однако охота на животное продолжалась.

После такого эффектного бегства граждане Нидерландов попросили не отправлять животных на убой. Благодаря заМУчательной акции народного финансирования, «Партии для Животных» удалось собрать 50 000 евро, чтобы выкупить Хермин и Зюс. В феврале Хермин и Зюс переехали в приют для коров. Оставшиеся средства были направлены на оплату пожизненного содержания обоих животных.


Депутат парламента от «Партии для Животных» Эстер Аувеханд на лугу вместе со счастливыми коровами

Депутат парламента от «Партии для Животных» Эстер Аувеханд с самого первого дня принимала участие в акции по спасению коров, также она присутствовала при их первом выходе на луг: «Видно, что они в своей стихии. Они прыгают и радуются траве вместе с другими животными. Эти коровы напомнили нам об одной очень важной вещи: животные не хотят на скотобойню. Нечеловекообразные животные тоже хотят свободы.».

Как радовались животные в свой первый день на лугу, можно увидеть, посмотрев по этой ссылке видео, сделанное «Партией для Животных».