Во всем мире продолжается протест против употребления в пищу собачьего мяса на празднике Юлин


4 июля 2017

Недавно стало известно, что правительство Китая запретит продажу собачьего мяса во время ежегодного праздника Юлин. Это произошло после глобального массового протеста заинтересованных граждан, местных активистов и других групп, в том числе посредством петиций и средств массовой информации. Также и население Китая все больше оказывается вовлечено в акции протеста. Из опроса, проведенного организациями по защите прав животных, следует, что значительное большинство опрошенных высказалось за подобный запрет на печально известном празднике Юлин и даже за то, что употребление в пищу мяса собак должно быть полностью прекращено. Партия защиты животных призывает своих сторонников подписать петицию против продажи собачьего мяса.

В ходе ежегодного праздника Юлин, проходящего 21 июня, забивают около 10.000 собак, чтобы затем предложить их мясо участникам празднества. Вопреки утверждению о том, что Юлин является традиционным праздником, эта традиция существует только с 2009 года. Многие собаки являются похищенными домашними животными. Кроме того, они часто серьезно больны или ранены, и торговля собачьим мясом, с учетом риска заболевания бешенством и холерой, представляет собой серьезную угрозу для здоровья.

Организации, занимающиеся благосостоянием животных, сообщают, что, хотя китайские власти обещали активно выступить против продажи мяса собак во время праздника, в действительности этот запрет почти не соблюдается. Поэтому Партия защиты животных, наряду с другими заинтересованными организациями, призвала своих сторонников продолжать собирать подписи под петицией Avaaz против Юлин. Таким образом мы продолжаем оказывать давление на китайское правительство. После нашего призыва 28 июня более чем 4.000 сторонников партии в Нидерландах уже подписали петицию. По всему миру собраны миллионы подписей.

Китайские активисты отмечают, что запрет на употребление в пищу мяса собаки во время Юлин является хорошим шагом, но не следует также забывать, что торговля этим мясом ежедневно и в масштабах всей страны является еще более серьезной проблемой. Подобная проблема требует, по мнению активистов, целостного и последовательного подхода.

It was recently reported that the Chinese government was to ban dog meat sales at the annual Yulin Dog Meat Festival, as a result of mass protests by concerned citizens, local activists and other groups throughout the world, through petitions and social media. In China too, more and more people are rebelling. A Chinese survey of several animal rights organisations shows that the vast majority of respondents are in favour of a ban on the notorious Yulin Festival and on eating dog meat altogether. The Party for the Animals calls upon its members to sign the petition against the sale of dog meat.

At the annual Yulin Festival on 21 June, around 10,000 dogs are slaughtered and eaten by visitors of the festival. Contrary to popular belief, the Yulin festival is not a traditional event but one invented in 2009. Many of the dogs are stolen pets. As many of the animals are seriously ill or injured, the dog meat trade poses a serious threat to public health considering the risk of rabies and cholera.

Animal welfare organisations report that, despite promises of the Chinese authorities to fight against the sale of dog meat, the ban is barely maintained. That is why the Party for the Animals and other organisations involved have called on their members to keep signing the Avaaz petition against Yulin, in order to put pressure on the Chinese government to uphold the ban. Since the Party for the Animals’ appeal of 28 June, over 4,000 supporters of the Dutch Party for the Animals have already signed the petition. Worldwide, millions of signatures have been collected.

Chinese activists point out that although the ban on dog meat sales at the Yulin Festival is a good step forward, we must not forget about the even bigger issue of the daily dog meat trade throughout the entire country. This problem needs a holistic and consistent approach, according to the activists.