Worldlog Неделя 49 – 2014


1 декабря 2014

В прошлое воскресенье прошел конгресс нашей партии. Осталось много хороших впечатлений! Главной темой конгресса стали выборы в Провинциальные Штаты и органы управления Водным Хозяйством. В марте 2015 мы примем участие на выборах в десяти провинциях и восьми водных хозяйствах. На конгрессе партии были представлены и одобрены предвыборные программы и списки кандидатов. Я твердо уверена, что нас ждет успех на выборах, и число наших представителей будет только расти!

B3rz1A-CEAEAN2s

103 000 000 кур в одной маленькой стране. Проблемы не заставят себя долго ждать, что уже и произошло. Из-за птичьего гриппа только за прошедшие две недели пришлось умертвить 220 000 кур и гусей. Безответственно поощрять развитие интенсивного животноводства, когда одна за другой происходят вспышки заболеваний. Одиннадцать лет назад пришлось уничтожить тридцать миллионов — одну треть всех голландских кур, и это нас ничему не научило. О чем я напомнила депутатам Нижней Палаты во время еженедельного парламентского часа. В отличии от диких животных, которые постоянно подвергаются воздействию различных вирусов, сопротивляемость организма сельскохозяйственных животных очень низкая. Большая плотность животных, а также многочисленные контакты между фермерскими предприятиями способствовали быстрому распространению заболевания.

1

Я хотела выяснить у государственного министра, были ли предприняты какие-либо меры после последней вспышки в Нидерландах причьего гриппа в 2003 году для реорганизации интенсивного животноводства. Наше предложение о видеорегистрации уничтожения кур, к сожалению, не вызвало оптимизма.

Не только птичий грипп представляет собой угрозу для здоровья населения. Более 75 процентов потребляемой мясной продукции заражены бактериями, устойчивыми к воздействия антибиотиков, о чем нас предупреждает Европейская Союз Потребителей Beuc. Это означает, при лечении заболевания антибиотики не выполняют свою функцию. Еще одна причина, почему следует положить конец интенсивному животноводству.

Депутаты Нижней Палаты не считают нужным ограничивать рост молочной промышленности. Наша инициатива приостановить дальнейшее развитие молочного сектора не нашла поддержки в парламенте. Рост молочной промышленности автоматически означает увеличение количества проблем, с ней связанных, решение которых также никого не интересует: наше предложение о принятии закона об обязательном выпасе животных на пастбищах не нашло отклика у депутатов.

2

На этой неделе я побывала в социально-экономическом совете на презентации нового концепта налогообложения Ex’tax. Они предлагают облагать налогом не участников производственного процесса, а используемое для производства сырье. В то время как уровень безработицы необычно высок, работодатели неохотно нанимают служащих из-за высоких налогов, которые они должны перечислять в бюджет. В противоположность этому цены на редкое сырье, использование которого наносит ущерб окружающей среде, искусственно занижены. В настоящий момент, когда перед нами стоят проблемы климатического кризиса и высокого уровня безработицы, самое время пересмотреть систему налогообложения.

4

Интересная статья о том, как победить глобальный продовольственный кризис http://www.theecologist.org/blogs_and_comments/commentators/2638887/want_to_double_world_food_production_return_the_land_to_small_farmers.html. Для того, чтобы обеспечить население планеты продовольствием, необходимо вернуть сельское хозяйство в руки малых фермеров.

С приветом, Марианне

Our party congress was held last Sunday. It was a great day! The congress focused on the Provincial Council and Water Board Elections. In March 2015, we will participate in elections in 10 provinces and 8 water boards. The party programmes and lists of candidates were presented and approved at the party congress. I am confident it will be a beautiful and successful campaign again and that our number of representatives will increase significantly!

B3rz1A-CEAEAN2s

103,000,000 chickens in a really tiny country. That is asking for problems, and problems are what we now have. Due to bird flu, 220,000 chickens and ducks have been gassed over the past two weeks. It is irresponsible to continue the bio-industry, where one after the other disease outbreaks occurs. 11 years ago, one third of all Dutch chickens were gassed, 30 million, and we have learned nothing. I therefore raised this matter again in the Lower House during weekly Oral question time. Unlike animals in the wild, which are constantly exposed to all kinds of viruses, animals that are stacked together in stables are very susceptible to viruses. An animal disease can spread easily due to the large numbers of animals and regular contacts between farms.

1

I wanted to know from the State Secretary what the Cabinet has done since 2003, when the previous major outbreak of bird flu occurred in the Netherlands, to address the bio-industry. Unfortunately, our request to use video recordings when gassing chickens received a negative response.

Not only bird flu poses a threat to public health. By now, even more than 75% of all meat consumed is contaminated with antibiotics-resistant bacteria, as was shown by research at Beuc. This means that antibiotics are less effective when you are ill. This emphasises the need again to put an end to the bio-industry.

The Lower House, however, allows expansion of dairy farming unimpeded. Our amendment that sought to halt expansion of dairy farming was rejected, unfortunately. An increase in dairy farming automatically means an increase in animal welfare problems and environmental problems which already exist, because this too is hardly addressed: an amendment for mandatory grazing was also rejected.

2

This week, I attended a presentation on Ex’tax at the Social and Economic Council. The idea behind Ex’tax is that taxes shift from labour to resources. As unemployment is currently really high, it is very unattractive for employers to hire someone due to the high taxes. The prices of scarce and environmentally harmful commodities, however, are kept low. As we are now faced with a major challenge with regard to climate problems and unemployment is high, this is the time to adjust the taxation system accordingly.

4

Interesting article about feeding the world. We have to go back to small scale and regionalisation to be able to continue feeding the growing world population.

Regards, Marianne