Worldlog Неделя 17 – 2014
На животноводов, не соблюдающих правила обращения с животными, следует наложить пожизненных запрет на разведение животных! Я обратилась в Нижнюю Палату за дополнительной информацией по этому вопросу. Неприемлемо, что согласно действующей законодательной базе судебный орган не имеет право наложить пожизненный запрет на разведение сельскохозяйственных животных при наличии достаточных доказательств жестокого обращения. Мы требуем, чтобы правительство, высказавшееся за ужесточение мер наказания за жестокое обращение с животными, незамедлительно занялось решением этого вопроса.
Нидерландская организация по надзору за качеством товаров и продуктов питания (ОНКТП) заявила об увеличении количества случаев жестокого обращения с сельскохозяйственными животными. Крупный рогатый скот, свиньи и овцы получают недостаточно корма, их содержат в грязный стойлах и не оказывают вовремя медицинскую помощь На сегодняшний день под надзором ОНКТП находятся более 300 животноводческих ферм. Некоторые из этих предприятий известны, как злостные нарушители. Принятие жестких мер – насущная необходимость.
Наша кампания по выборам в Европарламент идет своим чередом. Мы настроены по-зеленому критично по отношению к Европе, чем выделяемся из общей массы. Мы не являемся националистами и отстаиваем не только свои личные интересы, напротив, мы ратуем за гуманизм, экологию, личную свободу и ответственность за свои поступки. На данный момент в Европе на карту поставлено будущее ее граждан, фауны, флоры, экологии и демократии, что ставит тем самым под удар долгосрочные интересы всех граждан Евросоюза.
На этой неделе были обнародованы наши предвыборные плакаты, из которых наглядно видно, как мы себе представляем Европу. Европа — это фауна, флора и экология. Три из четырех плакатов посвящены тому факту, что половина бюджета Европы расходуется на сельское хозяйство и рыболовную отрасль. Мы призываем граждан высказаться против субсидий сельскому хозяйству (строительство мегаферм), против генетически модифицированных растений (фирма Монсанто, яды) и против перевозок сельскохозяйственных животных.
 |
 |
| Protiv poljoprivrednih subvencija |
Protiv gentecha |
 |
 |
Protiv transporta životinja |
Protiv prijenosa moći EU |
В нашем четвертом плакате речь идет об ограничении или перераспределении полномочий Евросоюза. На первом месте для верхушки Евросоюза, в работе которой отсутствуют открытость и прозрачность, стоят рыночная экономика, интересы транснациональных корпораций , заключение торговых договоров с такими странами, как Америка. С мнением парламента отдельных стран-членов считаются все меньше и меньше, а курс проводимой (социально-)экономической политики задается все чаще из Брюсселя. Этому следует положить конец!
А методы, используемые Брюсселем для заключения торгового договора с США, нельзя назвать ни демократическими, ни открытыми. Как следствие, на европейском рынке могут появиться генетически модифицированные растения и гормональное мясо. Вот пример — ферма по разведению телят из штата Орегон в США. Уже через пол часа после рождения молодняк забирают от матери и помещают каждого в отдельный ящик. Забота о здоровье животных в Евросоюзе находится не на должном уровне. И если торговый договор с Америкой получит зеленый свет, и телятина из США поступит на прилавки европейских магазинов, то будет практически невозможно провести меры по ужесточению норм содержания животных на национальном и европейском уровне, а также положить конец интенсивному животноводству.
В выпуске Ворлдлога от 7го апреля я писала о списке наших кандидатов на выборы в Европарламент, среди которых есть граждане Канады, Австралии и США. Совет по надзору за выборами постановил исключить из списка следующих кандидатов: Джон Кудзее, Уилл Кимлика и Том Риган. Основной причиной было названо отсутствие с их стороны необходимых документов. Мы не согласны с решением Совета и решили обжаловать его в вышестоящей организации!
John Coetzee
На этой неделе пришло письмо от Пола Маккартни с пожеланиями успеха на выборах в Европарламент.
По этой ссылке можно посмотреть его обращение к Европарламенту в 2009 году.
До следующего выпуска! Марианне
Cattle farmers who structurally violate the law by neglecting animals should be given a lifelong ban on keeping animals! I asked Parliamentary questions about that this week. It is unacceptable that, in case of animal neglect or abuse, the court cannot impose a lifelong ban on keeping animals as an independent sanction because the law does not permit it. We want this to be arranged as soon as possible by the Cabinet, which announced in the coalition agreement more severe sentences in case of animal abuse or neglect.
The Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA) recently announced that the number of reports of neglected farm animals is increasing. Most reports concern cows, pigs and sheep which are underfed, subsist in dirty stables or receive no medical care. The NVWA currently carries out tightened supervisions over more than 300 cattle farms. Some of these farms are known to the NVWA as notorious offenders. Hard action is therefore a must.
We are well underway in the European election campaign. Our position towards Europe is green eurocritical, which is unique. We are not critical on grounds of self-interest or nationalism, but on grounds of compassion, sustainability, personal freedom and personal responsibility. This Europe puts at stake the real values such as climate, the interests of citizens and animals, nature, the environment and democracy and, therefore, also the long-term interest of the citizens of the EU.
This week, we presented our posters, which clearly show how we look at Europe. Europe concerns mostly animals, nature and the environment. Three of our posters relate to the fact that half of the European budget is intended for agriculture and fisheries. We want people to say no to agricultural subsidies (mega stables), no to GMO (Monsanto, poison) and no to animal transport.
|
|
| Against agricultural subsidies | Against GMO |
|
|
| Against animal transport | Against transfer of power to EU |
Our 4th poster relates to enhancing or limiting the power of the European Union. The undemocratic and non-transparent European Union has taken a path where the free market, the interests of multinationals, and free-trade agreements with countries such as the US are of primary importance. National parliaments are increasingly sidelined and salami tactics are used to place the (socio) economic policy, the budget right of an individual MemberState into the hands of Brussels more and more. This must stop!
The European Union is in the process of entering into a free-trade agreement with the United States in an entirely undemocratic and non-transparent manner. As a result, genetically modified crops and hormone meat threaten to come on the European market. See here for an example of a calf breeding farm in Oregon in the United States. Half an hour after their births, calves are removed from their mothers and placed in 1 crate each. Animal welfare in the European Union is certainly at a pitifully low level, as well. But if there is a free-trade agreement with the US, with us having to allow American veal on the market, it will become very difficult to increase welfare requirements on a national and European level and to put an end to factory farming.
In my Worldlog of 7 April, I already mentioned our list of candidates for the European elections and the other persons on our list, from Canada, Australia and the US. The Electoral Council decided last week that our candidates John Coetzee, Will Kymlicka and Tom Regan be deleted. The reason they gave is a missing stamp in their passports. We disagree with this decision and will therefore lodge an appeal with the Council of State (legal body in the Netherlands)!
John Coetzee
I received a good luck wish from Paul McCartney this week for the European elections.
See here for his message to the European Parliament in 2009.
Until next week! Marianne