Worldlog Неделя 15 – 2014
На прошлой неделе в воскресенье прошел конгресс нашей партии: это был запоминающийся и волнующий день, во время конгресса был представлен список кандидатов на выборы в Европарламент. Главным кандидатом станет Анья Хазекамп, наш депутат в Провинциальных Штатах провинции Гронинген, за ней в списке следуют кандидаты из Нидерландов и стран зарубежья. Вот такой получился список:
— Мартин Бисхеувел, писатель
— Аннемари Постма, писательница
— Эвальд Энгелен, профессор
— Ян-Питер Крауминг, предприниматель
— Эдди Терстал, продюсер
— Питер Николай, адвокат
— Менсье ван Келен, писательница
— Ян Сибелинк, писатель
— Гвидо Вайерс, артист эстрады
— Пол Клитюр, профессор
— Бабет ван Веен, актриса
— А. Ф. Т. ван дер Хайден, писатель
— Джон Кутзее, писатель
— Уилл Кимлика, профессор
— Говард Лайман, писатель
— Том Риган, философ
Впервые в истории выборов кандидатами на выборах выступают жители различных европейских стран, а также жители США и Южной-Африки. Лауреат нобелевской премии Джон М. Кутзее вместе с Томом Риганом, Уиллом Кимлика и Говардом Лайманом предоставили свои кандидатуры на будущих выборах. Огромная им благодарность за оказанное доверие! Хочется привести замечательное высказывание Кутзее, которое нам так близко по духу:
Мы бы с удовольствием объединились с европейскими кандидатами от PAN, нашими соратниками со всей Европы, однако создать такой союз в Европе на настоящий момент еще не представляется возможным. Согласно Избирательному закону в Нидерландах кандидатами на выборах могут быть жители других стран-членов Евросоюза, а в некоторых случаях даже из стран вне Евросоюза. Такой вариант еще никогда не рассматривался, хотя в законе о нем и упоминается. Организация по надзору за выборами не уверена в нашей трактовке закона, и поэтому (уже после выдачи нам письменного разрешения) ей вдруг потребовалось больше времени для тщательного изучения законодательной базы по данному вопросу….. Продолжение следует!
Ниже приведен небольшой фоторепортаж с конференции:
На прошлой неделе по просьбе вице-президента Европарламента я выступила с речью на конференции, посвященной экологически ответственному питанию. В своей речи я рассказала о продовольственном кризисе в мире, об отрицательном влиянии употребления мясной продукции, а также о необходимости выработки радикальной политики по решению продовольственного вопроса на территории Евросоюза.
Организаторами конференции выступили ЕС «Фуд Сенс». Они ратуют за право жителей Европы на экологически чистые и общедоступные продукты питания, производство которых не наносит ущерб окружающей среде, сельскому хозяйству и здоровью человека. Здесь вы можете послушать мое выступление(на английском языке).
На прошлой неделе в Париже прошел ежегодный конгресс французских организаций по защите прав животных ОАБА (Oeuvre d’assistance aux Bêtes d’Abattoirs). ОАБА являются официальным советником французского правительства по вопросам защиты прав животных. Мое обращение к членам конгресса можно посмотреть тут (обращение идет на французском языке).
Тревожные новости: четверть популяции европейских пчел находятся под угрозой исчезновения из-за чрезмерного применения химических удобрений.
Нельзя оставлять этот факт без внимания, мы во всяком случае не собираемся, и проложим все усилия для того, чтобы остановить эту катастрофу. Необходимо незамедлительно ввести запрет на использование ядохимикатов в сельском хозяйстве.
Замечательное фото от @Fascinatingpics!
Всего доброго!
Марианне
Last Sunday, our party congress took place: a beautiful and inspiring day on which the congress established the list of candidates for the European elections. Anja Hazekamp, our Provincial Council member from the province of Groningen, will be heading the list of candidates and she will be supported by many other persons on the list, from home and abroad. The other persons on the list are:
– Maarten Biesheuvel, author
– Annemarie Postma, author
– Ewald Engelen, professor
– Jan-Peter Cruiming, entrepreneur
– Eddy Terstall, film maker
– Peter Nicolaï, lawyer
– Mensje van Keulen, author
– Jan Siebelink, author
– Guido Weijers, comedian
– Paul Cliteur, professor
– Babette van Veen, actress
– A. F. Th. van der Heijden, author
– John Coetzee, author
– Will Kymlicka, professor
– Howard Lyman, author
– Tom Regan, philosopher
We have a first with our list of candidates from various European countries and even from the United States and South Africa. Nobel price winner John M. Coetzee has attached his name to our list of candidates, as have Tom Regan, Will Kymlicka and Howard Lyman. I am very happy with this broad support! This brilliant quote of Coetzee corresponds perfectly with us:
We would have liked to participate with a PAN European list, together with European sister parties, but that is not yet permitted within the European Union. Still, the Dutch Elections Act has appeared to give room for placing citizens from other Member States and even from countries outside of the European Union on the list of candidates. A possibility which had been overlooked before, but which has been confirmed by the Dutch Electoral Council. Following its initial written permission, however, the Electoral Council has become uncertain about this first and is now studying the Elections Act… To be continued!
Here is a short photo report of the congress:
At the invitation of the Vice President of the European Parliament, I gave a speech at a conference on sustainable food last week. I spoke in Brussels about the global food crisis, the negative effects of meat consumption and the importance of a radical change in food policy in the European Union.
The conference was organised by EU Food Sense. This organisation is committed to the rights of European citizens to nutritious and affordable food, taking into account the environment, agriculture and health. Click here for my speech in English.
Last weekend, the annual conference of the French animal welfare organisation OABA (Oeuvre d’assistance aux Bêtes d’Abattoirs) took place in Paris. OABA provides advice to the French government, among other things. Click here for my video message (in French).
Critical news: a quarter of the European bumble bee species is in danger of extinction due to excessive use of pesticides.
Action is bound to come, at least, we are committed for the full 120 per cent to avert this impending disaster. An immediate ban on the use of pesticides is called for.
A beautiful Lucky shot via @Fascinatingpics!
Have a good week!
Marianne