وورلدلوگالاسبوع15 -2014

في يوم الأحد من الأسبوع الماضي عقدنا مؤتمر الحزب: لقد كان يوما جميلا وملهما تم خلاله تحديد قائمة المرشحين للإنتخابات الأوربية. آنيا هازكامب ( Anja Hazekamp ) عضوة الحزب بجهة خرونينگن، أصبحت رئيسة اللائحة ويدعمها عدد كبير من المرشحين الثانويين من داخل وخارج البلد. وهم:

– مارتِن بيسهُوْفل، كاتب ( Maarten Biesheuvel )

– أنِّماري پوسطما، كاتبة ( Annemarie Postma )

– إيڤالد إنخلِن، بروفيسور ( Ewald Engelen )

– يان-بيتر كراومين، رائد أعمال ( Jan-Peter Cruiming )

– إيدّي تيرسطال، مخرج ( Eddy Terstall )

– بيتر نيكولاي، محامي ( Peter Nicolaï )

– مِنسْيِ فان كُوْلن، كاتبة ( Mensje van Keulen )

– يان سيبِلينك، كاتب ( Jan Siebelink )

– خيدو ڤايير، فنان كوميدي ( Guido Weijers )

– پول كليتور، بروفيسور ( Paul Cliteur )

– بابيتّ فان فِيْن، ممثلة ( Babette van Veen )

– فان دير هايدِن، كاتب ( A. F. Th. van der Heijden )

– دجون كويتزي، كاتب ( John Coetzee )

– ويل كيمليكا، بروفيسور ( Will Kymlicka )

– هاوِرد لايمَن، كاتب ( Howard Lyman )

– طوم ريگان، فيلسوف ( Tom Regan )

في سابقة تعد الأولى من نوعها، تضم لائحتنا مرشحين من مختلف دول أوربا وحتى من الولايات المتحدة الأمريكية ودولة جنوب إفريقيا. الكاتب دجون م. كويتزي الحاصل على جائزة النوبل للآداب قد نسب إسمه لقائمنا كذلك طوم ريگان، ويل كيمليكا وهاورد لايمن. أنا سعيدة جدا لهذا الدعم الكبير! الكلمة الجميلة التي ألقاها البروفيسور كيمليكا تناسبنا تماماً:

نفضل لو شاركنا بلائحة الإتحاد الأوربي، جنبا إلى جنب مع الأحزاب أشقائنا، لكن ذلك غير ممكن حتى الآن بالإتحاد الأوربي. غير أنه يبدو أن قانون الإنتخابات الهولندي يمنح المجال الواسع لوضع أسماء مرشحين على قائمة الإنتخابات لمواطنين من دول أخرى وحتى من دول خارج الإتحاد الأوربي. وهي إمكانية لم يسبق ملاحظتها من قبل، ولكنها مؤكدة من طرف المجلس الإنتخابي الهولندي. إلا أنه في الوقت الحاضر وبعد الموافقة الخطية الأولى من نوعها، أصبح المجلس الإنتخابي متردد حول هذا الموضوع ولازال يدرسه في قانون الإنتخابات…. وبالتالي يتبع!

أدناه تقرير صغير بالصور للمؤتمر:

في الأسبوع المنفرط وبناءا على دعوة من طرف نائب رئيس البرلمان الأوربي، تحدثت أثناء النقاش حول الغذاء المستدام. في بروكسل تحدثت حول أزمة الغذاء في العالم والآثار السلبية لاستهلاك اللحوم وأهمية التغيير الجذري لسياسة الغذاء في الإتحاد الأوربي.

عقد المؤتمر من طرف منظمة فود سِنس للإتحاد الأوربي ( EU Food Sense ). وهي منظمة ملتزمة بحقوق المواطنين الأوربيين على طعام مغذي وبأسعار معقولة، مع مراعاة البيئة، الزراعة والصحة. أنقر هنا لقراءة خطابي باللغة الإنجليزية.

في نهاية الأسبوع الماضي انعقد بباريس المؤتمر السنوي للمنظمة الفرنسية لرعاية الحيوانات OABA

( Oeuvre d’assistance aux Bêtes d’Abattoirs جمعية رعاية بهائم المسالخ ). OABA تقوم بكثافة تقديم النصائح للحكومة الفرنسية. أنقر هنا لمشاهدة رسالة الإشعار بالفيديو الذي أنجزته ( باللغة الفرنسية

أخبار مؤلمة: ربع مجموع أنواع النحل الأوربي معرض للموت نتيجة الإستخدام المفرط لمبيدات الآفات

عمل لا يمكن التغاضي عنه، ففي كل الأحوال ألزمنا أنفسنا بـ 120 بالمئة للعمل من أجل تفادي هذه الكارثة الوشيكة. الحظر الفوري على استعمال مبيدات الآفات أمر ضروري ولازم.

صورة مذهلة ومتميزة في @Fascinatingpics

أسبوع لطيف! ماريان

Last Sunday, our party congress took place: a beautiful and inspiring day on which the congress established the list of candidates for the European elections. Anja Hazekamp, our Provincial Council member from the province of Groningen, will be heading the list of candidates and she will be supported by many other persons on the list, from home and abroad. The other persons on the list are:

– Maarten Biesheuvel, author
– Annemarie Postma, author
– Ewald Engelen, professor
– Jan-Peter Cruiming, entrepreneur
– Eddy Terstall, film maker
– Peter Nicolaï, lawyer
– Mensje van Keulen, author
– Jan Siebelink, author
– Guido Weijers, comedian
– Paul Cliteur, professor
– Babette van Veen, actress
– A. F. Th. van der Heijden, author
– John Coetzee, author
– Will Kymlicka, professor
– Howard Lyman, author
– Tom Regan, philosopher

We have a first with our list of candidates from various European countries and even from the United States and South Africa. Nobel price winner John M. Coetzee has attached his name to our list of candidates, as have Tom Regan, Will Kymlicka and Howard Lyman. I am very happy with this broad support! This brilliant quote of Coetzee corresponds perfectly with us:

We would have liked to participate with a PAN European list, together with European sister parties, but that is not yet permitted within the European Union. Still, the Dutch Elections Act has appeared to give room for placing citizens from other Member States and even from countries outside of the European Union on the list of candidates. A possibility which had been overlooked before, but which has been confirmed by the Dutch Electoral Council. Following its initial written permission, however, the Electoral Council has become uncertain about this first and is now studying the Elections Act… To be continued!

Here is a short photo report of the congress:

At the invitation of the Vice President of the European Parliament, I gave a speech at a conference on sustainable food last week. I spoke in Brussels about the global food crisis, the negative effects of meat consumption and the importance of a radical change in food policy in the European Union.

The conference was organised by EU Food Sense. This organisation is committed to the rights of European citizens to nutritious and affordable food, taking into account the environment, agriculture and health. Click here for my speech in English.

Last weekend, the annual conference of the French animal welfare organisation OABA (Oeuvre d’assistance aux Bêtes d’Abattoirs) took place in Paris. OABA provides advice to the French government, among other things. Click here for my video message (in French).

Critical news: a quarter of the European bumble bee species is in danger of extinction due to excessive use of pesticides.

Action is bound to come, at least, we are committed for the full 120 per cent to avert this impending disaster. An immediate ban on the use of pesticides is called for.

A beautiful Lucky shot via @Fascinatingpics!

Have a good week!

Marianne