Worldlog Semana 15 – 2014


7 abril 2014

El domingo pasado tuvimos nuestro congreso del partido: un día hermoso e inspirador donde el congreso aprobó la lista de candidatos para las elecciones europeas. Anja Hazekamp, nuestro diputado provincial de la provincia de Groningen, será líder del partido y será apoyado por un gran número de personas impulsores provenientes del país y del extranjero. Estos son los impulsores de la lista:

– Maarten Biesheuvel, escritor
– Annemarie Postma, escritor
– Ewald Engelen, profesor
– Jan-Peter Barclay, empresario
– Eddy Terstall, cineasta
– Peter Nicolai, abogado
– Mensje Colonia, escritor
– Jan Siebelink, escritor
– Guido Weijers, comediante
– Paul Cliteur, profesor
– Babette van Veen, actriz
– A. F. Th.. van der Heijden, escritor
– John Coetzee, escritor
– Will Kymlicka, profesor
– Howard Lyman, escritor
– Tom Regan, filósofo

Tenemos una primicia en nuestra lista teniendo candidatos de diferentes países europeos y de los Estados Unidos y Sudáfrica. El ganador del Premio Nobel John M. Coetzee unió su nombre a nuestra lista electoral y también Tom Regan, Will Kymlicka y Howard Lyman. Estoy muy contenta con este amplio apoyo! La expresión hermosa de Coetzee concuerda muy bien con nosotros:

BkXGewQIQAABbq5

Hubiéramos preferido participar con una lista Pan Europea, junto con los demás partidos hermanos europeos, pero esto dentro de la Unión Europea aún no es posible. Sin embargo, la ley electoral Holandés si parece ofrecer la posibilidad de la puesta en la boleta electoral de ciudadanos de otros Estados miembros y hasta de países de fuera de la Unión Europea. Una posibilidad que no se había mencionado antes, pero que si fue confirmado por el Consejo Electoral holandés. Sin embargo El Consejo Electoral después del consentimiento escrito inicial del inicio se ha puesto inseguro sobre esa primicia y todavía está estudiándola Ley Electoral… Esta historia continuará!

Aquí abajo un pequeño reportaje fotográfico del congreso:

congres11396272890_20140330_1796

congres21396272907_20140330_1411

congres31396272972_20140330_1666

congres41396272941_20140330_1447

Por invitación del vicepresidente del Parlamento Europeo hice la semana pasada un discurso en una conferencia sobre alimentación sostenible. Hablé en Bruselas sobre la crisis alimentaria en el mundo, los efectos negativos del consumo de carne y la importancia de una política alimentaria radicalmente diferente en la Unión Europea.

La conferencia fue organizada EU Food Sense. Esta organización está comprometida con los derechos de los ciudadanos europeos a los alimentos nutritivos y asequibles, teniendo en cuenta el medio ambiente, la agricultura y la salud. Haga clic aquí para ver mi discurso Inglés.

El fin de semana pasado tomo lugar en Paris el congreso anual del partido Frances por el bienestar animal OABA(Oeuvre d’assistance aux Bêtes d’Abattoirs). OABA da entre otras cosas consejos al gobierno Frances. Haga clic aquí para escuchar mi viseo-mensaje.

Unas noticias fuertes: un cuarto de los especies de abejorros Europeos están en peligro de extinción, debido al uso excesivo de pesticidas.

La acción no se puede retrasar. De todos modos nosotros nos comprometemos de luchar al menos por el pleno del 120 por ciento para evitar ese desastre inminente. Una prohibición inmediata del uso de plaguicidas es necesaria.

BkR8N2eIYAAt8z0

Un excelente Lucky shot a través de @Fascinatingpics!

Bjw57l5IgAA-kZm

Que pasen una bonita semana!

Marianne

Last Sunday, our party congress took place: a beautiful and inspiring day on which the congress established the list of candidates for the European elections. Anja Hazekamp, our Provincial Council member from the province of Groningen, will be heading the list of candidates and she will be supported by many other persons on the list, from home and abroad. The other persons on the list are:

– Maarten Biesheuvel, author
– Annemarie Postma, author
– Ewald Engelen, professor
– Jan-Peter Cruiming, entrepreneur
– Eddy Terstall, film maker
– Peter Nicolaï, lawyer
– Mensje van Keulen, author
– Jan Siebelink, author
– Guido Weijers, comedian
– Paul Cliteur, professor
– Babette van Veen, actress
– A. F. Th. van der Heijden, author
– John Coetzee, author
– Will Kymlicka, professor
– Howard Lyman, author
– Tom Regan, philosopher

We have a first with our list of candidates from various European countries and even from the United States and South Africa. Nobel price winner John M. Coetzee has attached his name to our list of candidates, as have Tom Regan, Will Kymlicka and Howard Lyman. I am very happy with this broad support! This brilliant quote of Coetzee corresponds perfectly with us:

BkXGewQIQAABbq5

We would have liked to participate with a PAN European list, together with European sister parties, but that is not yet permitted within the European Union. Still, the Dutch Elections Act has appeared to give room for placing citizens from other Member States and even from countries outside of the European Union on the list of candidates. A possibility which had been overlooked before, but which has been confirmed by the Dutch Electoral Council. Following its initial written permission, however, the Electoral Council has become uncertain about this first and is now studying the Elections Act… To be continued!

Here is a short photo report of the congress:

congres11396272890_20140330_1796

congres21396272907_20140330_1411

congres31396272972_20140330_1666

congres41396272941_20140330_1447

At the invitation of the Vice President of the European Parliament, I gave a speech at a conference on sustainable food last week. I spoke in Brussels about the global food crisis, the negative effects of meat consumption and the importance of a radical change in food policy in the European Union.

The conference was organised by EU Food Sense. This organisation is committed to the rights of European citizens to nutritious and affordable food, taking into account the environment, agriculture and health. Click here for my speech in English.

Last weekend, the annual conference of the French animal welfare organisation OABA (Oeuvre d’assistance aux Bêtes d’Abattoirs) took place in Paris. OABA provides advice to the French government, among other things. Click here for my video message (in French).

Critical news: a quarter of the European bumble bee species is in danger of extinction due to excessive use of pesticides.

BkR8N2eIYAAt8z0

Action is bound to come, at least, we are committed for the full 120 per cent to avert this impending disaster. An immediate ban on the use of pesticides is called for.

A beautiful Lucky shot via @Fascinatingpics!

Bjw57l5IgAA-kZm

Have a good week!

Marianne