Worldlog Неделя 12 – 2013

Во время дебатов по крупномасштабным мошенничествам в области пищевых продуктов я настаивала на том, что правительство обязано строго осуществлять контроль за пищей. Кроме того, следует отказаться от стремления постоянно удешевлять ее производство. К счастью, оказалось, что данное мнение разделяют многие другие партии , а также и государственный секретарь по экономическим вопросам.

Среди прочих мер, предложенных государственным секретарем – вынудить предприятия мясной промышленности платить больше за соблюдение контроля со стороны правительства, который также должен быть усилен. Это дает нам надежду, что мясники больше не смогут «контролировать» свое собственное мясо! Я позитивно настроена по отношению к намеченным мерам и исхожу из того, что правительство активно возьмется за осуществление планов и лишит мошенников всяких шансов на успех.

Ведь скандалы, связанные с продуктами питания, не новы. Примеры тому – ситуации с E.coli бактериями, «коровьим бешенством», бактериями сальмонеллы в лососе. Подобные скандалы происходят уже по меньшей мере на протяжении 25 лет и указывают на структурные проблемы в мясной и пищевой промышленности. Они также связаны со стремлением к максимальному удешевлению производства, что приводит в свою очередь к оппортунистическому поведению. Торговцы стремятся закупить мясо как можно дешевле и ищут потому наиболее дешевого поставщика, который им часто незнаком и находится на большом расстоянии.

И в это время, когда в пищевой промышленности со всех сторон идет поиск дешевых продуктов, политика правительства по-прежнему направлена на саморегулирование. В секторе, почти не знающем самокритики, этот подход не работает. Ситуация должна измениться! Правительство должно взять контроль в собственные руки и строго следить за тем, чтобы мошенничества были обнаружены и расследованы. Это можно реализовать, если подключить дополнительных контролеров, лучше осуществлять контроль и ввести более строгие штрафы. Саморегуляция же должна определенно отойти в прошлое.

Хорошие новости о белых медведях! Нашему правительству придется приложить усилия для того, чтобы осуществить в Европе запрет на импорт и торговлю продуктами, имеющими отношение к этим животным. Это произойдет в результате выдвинутых нами предложений, поддержанных всей палатой парламента. На прошлой неделе на топ-конференции СИТЕС по предложению США состоялось голосование о придании белому медведю наивысшего статуса защиты. Страны-члены Европейского Союза приняли совместное решение не поддерживать это предложение.

Европейский Союз с его 65% долей импорта является крупнейшим импортером подобной продукции.

Просто позор, что Евросоюзу удалось заблокировать запрет! Но благодаря принятию нашего предложения Нидерландам придется теперь пытаться осуществить давление в рамках Евросоюза, с тем чтобы как можно скорее ввести в Европе запрет на импорт и торговлю этой продукцией.

Были на прошлой неделе и другие хорошие новости. Правительство у следовало бы уменьшить потерю электроэнергии, ограничив освещение в пустующих ночью помещениях контор и магазинов. Во Франции в скором времени станет обязательным выключать свет, когда последний работник отправляется домой. Мы хотели бы, чтобы Нидерланды последовали этому хорошему примеру и также ввели подобное обязательство.

С приветом, Марианне

In the debate on large-scale food fraud, I let the government know in no uncertain terms that it needs to strongly police and enforce food regulations. We also need to get rid of the pressure to produce ever cheaper food. Fortunately, several parties and the State Secretary of Economic Affairs share this opinion.

The State Secretary wants the meat industry to pay for government inspection and enforcement and she also wants more government inspections. This sounds hopeful! The butchers will no longer be allowed to set the standard! I feel good about the measures to come and assume the cabinet will work hard to make this policy a reality. It will ensure food fraudsters will not get a look in.

Because, have you noticed the number of food scandals recently? EHEC, mad cow disease, and salmonella salmon are just a few examples. We’ve had food scandals these last 25 years, and they show the structural issues with our food and meat industries. They’re linked to the push to produce food as cheaply as possible. This leads to opportunistic behaviour. Traders want to purchase meat as cheap as they can and look for the cheapest bidder, often at great distance and without knowing who they are.

While the parties in food industry have been searching for the cheapest products for years, the government’s policy has always focused on self-regulation. But self-regulation doesn’t work in a sector that won’t look at itself in the mirror. We need change now! The government needs to take over primary inspection duties and to make sure that fraudulent practices are detected and dealt with. This is possible with additional inspectors, better enforcement and more severe punishments. Self-regulation must definitively belong to the past.

Great news for the polar bear! The government needs to work in Europe for a European import and trade back on polar bear products. This, as a result of our motions, was supported by the entire house. Last week the CITES summit reached consensus on a proposal by the United States to give the polar bear the very highest protection rating. The European Union member states then jointly decided not to support the proposal. The European Union, at 65%, imports the most polar bear products.

How shameful that the European Union blocked an international import and trade ban. Thanks to the accepted motion, the Netherlands must now pressure the European Union to set up a European import and trade ban on polar bear products as quickly as possible.

More good news this week! The government needs to combat energy wastage by cutting back on the number of lit empty office and shopping spaces at night. France will soon make it compulsory for shops and offices to shut off the lights after the last employee has gone home. We want the Netherlands to follow this good example and introduce a similar obligation.

Greetings! Marianne