Worldlog Semaine 12 -2013

Lors du débat sur la fraude alimentaire à grande échelle, j’ai insisté auprès du gouvernement sur le fait qu’il doit contrôler et maintenir sévèrement pour tout ce qui se rapporte à nos aliments. Il est aussi nécessaire de mettre un arrêt à notre impulsion de produire à des prix toujours plus bas. Heureusement, il s’est avéré que cette opinion est partagée par plusieurs partis et par le secrétaire d’état des Affaires Economiques.

Le secrétaire d’état veut entre autres que l’industrie de la viande elle-même paye plus pour le contrôle et le maintien par l’état, et elle veut aussi augmenter le nombre de contrôles effectués par l’état. Ceci donne de l’espoir, bientôt le boucher ne pourra plus autant qu’avant contrôler sa propre viande! Aussi regarde-je les mesures avec positivisme et je pars de la supposition que le cabinet s’efforcera à implémenter cette politique et veillera à ce que les fraudeurs en matière alimentaire n’aient plus aucune chance.

Les scandales alimentaires de ces derniers temps ne sont pas nouveaux. La bactérie EHEC, la maladie de la vache folle et le saumon contaminé par la salmonelle ne sont que des exemples. Ces scandales alimentaires existent certainement déjà depuis 25 ans et ils dévoilent les problèmes structurels dans l’industrie de l’alimentation et de la viande. Les scandales se relient directement à l’impulsion de produire pour un prix très bon marché. Cette impulsion mène à un comportement opportuniste. Les marchands veulent acheter de la viande très bon marché et ils vont à la recherche de ceux – souvent à grande distance et inconnus – qui vendent leurs produits au prix le plus avantageux.

Bien que les parties de l’industrie de la viande recherchent depuis des années les produits les moins chers, la politique du gouvernement est axée sur l’autorégulation. Mais l’autorégulation ne fonctionne pas dans un secteur qui ne connaît guère d’autocritique. Un changement est indispensable maintenant! Le pouvoir public est tenu de reprendre le contrôle et de veiller sévèrement à ce que des pratiques frauduleuses soient détectées et punies. A cette fin, il faut plus de contrôleurs, un meilleur maintien et des punitions plus sévères. L’autorégulation doit définitivement appartenir au passé.

Heureuse nouvelle pour l’ours polaire! Le gouvernement doit prendre fait et cause au niveau européen pour obtenir une prohibition d’importation et d’exportation de produits dérivés d’ours polaires dans l’Union Européenne. Conséquence de nos motions, soutenues par toute la Chambre. La semaine dernière, il y a eu un vote lors de la Conférence de la CITES sur la proposition des États-Unis pour conférer à l’ours blanc le statut de protection le plus élevé. Les états membres de l’Union Européenne ont conjointement décidé de ne pas accorder leur soutien à cette proposition. L’Union Européenne est avec une part de marché de 65% le plus grand importateur de produits tirés de l’ours blanc.

Il est honteux que l’Union Européenne ait bloqué une interdiction internationale d’importation et de commerce. Les Pays-Bas doivent maintenant, grâce à notre motion approuvée, augmenter la pression en Europe pour faire adopter une prohibition d’importation et de commerce de produits dérivés d’ours polaires dans l’Union Européenne.

Et encore plus de bonnes nouvelles cette semaine-ci! Le gouvernement doit combattre le gaspillage d’énergie en imposant une réglementation plus stricte à l’égard de l’éclairage dans les magasins et les immeubles de bureaux pendant la nuit. En France, les magasins et les bureaux devront à court terme obligatoirement éteindre la lumière après que le dernier employé rentre chez lui. Nous voulons que les Pays-Bas suivent ce bon exemple et instituent aussi une telle obligation.

Salutations! Marianne

In the debate on large-scale food fraud, I let the government know in no uncertain terms that it needs to strongly police and enforce food regulations. We also need to get rid of the pressure to produce ever cheaper food. Fortunately, several parties and the State Secretary of Economic Affairs share this opinion.

The State Secretary wants the meat industry to pay for government inspection and enforcement and she also wants more government inspections. This sounds hopeful! The butchers will no longer be allowed to set the standard! I feel good about the measures to come and assume the cabinet will work hard to make this policy a reality. It will ensure food fraudsters will not get a look in.

Because, have you noticed the number of food scandals recently? EHEC, mad cow disease, and salmonella salmon are just a few examples. We’ve had food scandals these last 25 years, and they show the structural issues with our food and meat industries. They’re linked to the push to produce food as cheaply as possible. This leads to opportunistic behaviour. Traders want to purchase meat as cheap as they can and look for the cheapest bidder, often at great distance and without knowing who they are.

While the parties in food industry have been searching for the cheapest products for years, the government’s policy has always focused on self-regulation. But self-regulation doesn’t work in a sector that won’t look at itself in the mirror. We need change now! The government needs to take over primary inspection duties and to make sure that fraudulent practices are detected and dealt with. This is possible with additional inspectors, better enforcement and more severe punishments. Self-regulation must definitively belong to the past.

Great news for the polar bear! The government needs to work in Europe for a European import and trade back on polar bear products. This, as a result of our motions, was supported by the entire house. Last week the CITES summit reached consensus on a proposal by the United States to give the polar bear the very highest protection rating. The European Union member states then jointly decided not to support the proposal. The European Union, at 65%, imports the most polar bear products.

How shameful that the European Union blocked an international import and trade ban. Thanks to the accepted motion, the Netherlands must now pressure the European Union to set up a European import and trade ban on polar bear products as quickly as possible.

More good news this week! The government needs to combat energy wastage by cutting back on the number of lit empty office and shopping spaces at night. France will soon make it compulsory for shops and offices to shut off the lights after the last employee has gone home. We want the Netherlands to follow this good example and introduce a similar obligation.

Greetings! Marianne