Worldlog Semana 12 – 2013


18 marzo 2013

Durante el debate sobre el gran fraude de alimentos he insistido en el Gobierno que las autoridades deben controlar en forma estricta los alimentos. También debemos evitar la tendencia de producir cada vez más barato. Afortunadamente se vió clamramente que nuestra opición fue compartida por otros partidos y por el secretario de Estado de Asuntos Económicos.

Entre otras cosas el secretario de Estado desea que la industria de carne pague más por el control y mantenimiento de parte del Gobierno y también desea más controles de Gobierno. Esto es positivo, ¡dentro de poco el carnicero tendrá menos control sobre su propia carne!. También veo positivas las medidas a tomar y supongo que el Gabinete estará a favor de esta previsión y se preocupará que los fraudores no tengan ninguna oportunidad.

Porque los escándalos de la carne del último tiempo no son algo nuevo. EHEC, la vacas locas y la salmonela son solamente algunos ejemplos. Los escándalos con la carne desde ya 35 años juegan un rol y muestran los problemas estructurales en industria alimenticia y de carne. Están conectados a la tendencia de producir en la forma más barata posible. Esta tendencia conduce y una reacción oportunista. Los comerciantes desean comprar carne lo más barato posible y buscan al que la ofrece más barata, a menudo a gran distancia y sin conocerlo.

Mientras que los partidos en la industria de carne buscan desde hace años producots baratos la previsión del Gobierno está aún dirigida a auto regulación. Pero auto regulación no funciona en un sector que casi no conoce la auto crítica. ¡Esto debe cambiar!. La autoridades debe poner el control primariamente y actuar en forma estricta para descubrir e intervenir en las prácticas fraudulentas. Esto puede lograrse por extra controladores, mejor mantenimiento y castigos más estrictos. Definitivamente la auto regulación debe ser cosa del pasado.

Lindas noticias para el oso polar!. El Gobierno debe preocuparse en Europa por la prohibición de importación y comercio de productos del oso polar. Esto con motivo de nuestras mociones, que fueron apoyadas por toda la Cámara. La semana pasada hubo una votación en el top de CITES sobre la proposición de los Estados Unidos de dar al oso polar el estado de mayor protección. Los estados miembros de la Unión Europea decidieron en forma unánime no apoyar esta proposición. La Unión Europea con una participación de 65% es ek mayor importador de productos de oso polar.

Es vergonzoso que la Unión Europea haya bloqueado una prohibición de importación y comercio de un producto internacional. Gracias a nuestra moción aprobada, Holanda tiene ahora que ejercer presión en la Unión Europea para instalar lo mós pronto posible una prohibición de importación y comercio para los productos del oso polar.

Y más buenas noticias esta semana!. El Gobierno debe contrarestar el malgasto de energía disminuyendo la iluminación vespertina y nocturna de edificios vacíos de oficinas y tiendas. Dentro de poco en Francia será obligatorio apagar las luces después que el último trabajador se vaya a su casa. Deseamos que Holanda siga este buen ejemplo e introdusca esta obligación.


Saludos! Marianne

In the debate on large-scale food fraud, I let the government know in no uncertain terms that it needs to strongly police and enforce food regulations. We also need to get rid of the pressure to produce ever cheaper food. Fortunately, several parties and the State Secretary of Economic Affairs share this opinion.

The State Secretary wants the meat industry to pay for government inspection and enforcement and she also wants more government inspections. This sounds hopeful! The butchers will no longer be allowed to set the standard! I feel good about the measures to come and assume the cabinet will work hard to make this policy a reality. It will ensure food fraudsters will not get a look in.

Because, have you noticed the number of food scandals recently? EHEC, mad cow disease, and salmonella salmon are just a few examples. We’ve had food scandals these last 25 years, and they show the structural issues with our food and meat industries. They’re linked to the push to produce food as cheaply as possible. This leads to opportunistic behaviour. Traders want to purchase meat as cheap as they can and look for the cheapest bidder, often at great distance and without knowing who they are.

While the parties in food industry have been searching for the cheapest products for years, the government’s policy has always focused on self-regulation. But self-regulation doesn’t work in a sector that won’t look at itself in the mirror. We need change now! The government needs to take over primary inspection duties and to make sure that fraudulent practices are detected and dealt with. This is possible with additional inspectors, better enforcement and more severe punishments. Self-regulation must definitively belong to the past.

Great news for the polar bear! The government needs to work in Europe for a European import and trade back on polar bear products. This, as a result of our motions, was supported by the entire house. Last week the CITES summit reached consensus on a proposal by the United States to give the polar bear the very highest protection rating. The European Union member states then jointly decided not to support the proposal. The European Union, at 65%, imports the most polar bear products.

How shameful that the European Union blocked an international import and trade ban. Thanks to the accepted motion, the Netherlands must now pressure the European Union to set up a European import and trade ban on polar bear products as quickly as possible.

More good news this week! The government needs to combat energy wastage by cutting back on the number of lit empty office and shopping spaces at night. France will soon make it compulsory for shops and offices to shut off the lights after the last employee has gone home. We want the Netherlands to follow this good example and introduce a similar obligation.

Greetings! Marianne