Ворлдлог от 30 мая 2016 года


30 мая 2016

В предыдущем Ворлдлоге я рассказывала, что прочитала курс лекций в Австралии; теперь я уже вернулась из поездки. Австралийская организация по борьбе за права животных Voiceless (Лишенные голоса) пригласила меня как основателя и лидера партии защиты животных для чтения лекций о нашей роли в качестве возбудителя дискуссий о правах животных, и о политическом значение подобной деятельности. Для меня это было большой честью, и с 4 по 17 мая я с огромным удовольствием ездила по Австралии, выступая в университетах и юридических конторах. Мне хотелось бы поблагодарить команду Voiceless за фантастическую организацию!

MT lezing sydney

Лекция на факультете права в сиднейском университете

За последние несколько недель в Австралии мои лекции посетило около 2000 человек. Среди пришедших было много студентов, молодых людей, стремящихся встать на защиту нашей планеты и всех ее жителей. Но были также и некоторые особые гости, например, философ Питер Сингер, а также филантроп и бывший банкир Филипп Воллен, который год тому назад выступил перед нами в Нижней палате парламента. На одной из лекций присутствовал также Джон М. Кутзее, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Серия лекций о правах животных — 2016 была организована австралийской Организацией борьбы за права животных Voiceless, с целью привлечь внимание к правам животных и их благосостоянию, и в связи с проведением национальных выборов, которые пройдут в Австралии 2 июля. Сегодня у нас есть братская партии в Австралии, Партия справедливости по отношению к животным. Во время моего визита в Австралию помимо лекций я также беседовала с несколькими членами этой партии. Сейчас они получили одно место в Сенате австралийского штата Новый Южный Уэльс. Надеюсь, что вскоре на национальных выборах партия добьется еще большего количества мест!

Marianne met kangoeroe

На фото с детенышем кенгуру от Possumwood.com.au — приют для раненых диких животных, организованный Стивом Гарликом из Партии справедливости по отношению к животным

До следующей встречи!

С сердечным приветом,

Марианне

In my previous Worldlog I told you that I went to Australia to give some lectures, meanwhile I have finished this lecture tour. The Australian animal rights organisation Voiceless had invited me, as the founder and party leader of the Party for the Animals, to give lectures about our role of booster in the animal rights debate and the political meaning of it. I really felt honoured to be asked to do this, from the 4th until the 17th of May I thoroughly enjoyed giving lectures throughout Australia at universities and law firms. I would like to thank the team of Voiceless for their fantastic organisation.

MT lezing sydney

Lecture at the Faculty of Law at the University of Sydney

Some 2,000 people attended my 10 lectures in Australia over the past few weeks. The attendants included many students, young people who are motivated and ambitious to fight for our planet and all its inhabitants. But there were also some special guests, including philosopher Peter Singer and philanthropist and former banker Philip Wollen, who gave a lecture in our Lower House a few years ago. And also John M. Coetzee, winner of the Nobel prize for Literature attended the lecture.

The 2016 Voiceless Animal Law Lecture Series was organised by the Australian animal rights organisation Voiceless to raise awareness for animal rights and animal welfare with respect to the national elections to be held in Australia on the 2nd of July. Because we now also have a sister party in Australia, the Animal Justice Party. Apart from giving lectures, I also spoke with several members of the Animal Justice Party during my visit to Australia. They currently already hold one seat in the Senate of the Australian state of New South Wales. Hopefully the party will soon gain even more seats in the national elections.

Marianne met kangoeroe

On the photo with a baby kangaroo at the Possumwood.com.au shelter for injured wild animals, run by Steve Garlick of the Animal Justice Party

Until the next time and kind regards,

Marianne