Worldlog Неделя 24 — 2008

На этой неделе Партия для Животных в Нидерландах добилась большого успеха. Постановление об Агрессивных Животных, в соответствии с которым собаки семейства питбулл могут быть конфискованы и убиты, отменено, потому что нельзя запретить собаку лишь на основе внешних признаков.

Министр вынуждена была признать, что с момента введения постановления количество случаев укусов не уменьшилось и что постановление по это причине не является функциональным. Партия для Животных продолжительное время боролась за отмену этого дискриминирующего постановления и очень рада достигнутому результату.

Для Одина отмена постановления пришла слишком поздно

На этой неделе Общественная Ревизионная Комиссия (ОРК), официальный орган, контролирующий нидерландскую политику управления, опубликовала уничтожающий рапорт о нидерландском министре Сельского Хозяйства, Природы и Качества Питания.

По мнению ОРК, министр делает слишком мало для улучшения благополучия животных и не контролирует наличие прогресса в этом вопросе. Недостаточно контролируется соблюдение животноводами правил и нет достаточно ясной картины о количестве и серьёзности нарушений. Постоянно откладывается принятие законодательства предусматривающего уменьшение болезненных операций проводимых над животными, таких как кастрация свиней и обрубание клювов у кур.

Также в области охраны окружающей среды, где ОРК рассматривала выбросы аммиака в интенсивном животноводстве, политика управления получила неудовлетворительную оценку. Уже сейчас ясно, что цели, поставленные на 2010 г. не выполняются и с увеличением молочной квоты выбросы аммиака даже увеличатся. Природные зоны из-за этого будут продолжать сильно страдать.

Мы призовём министра к ответственности по поводу такой уничтожающей оценки её политики.

В Австрии 10 защитников животных были грубо и с насилием арестованы и заключены без предъявления официального обвинения. Они уже 4 недели находятся под арестом без объяснения, в чём их обвиняют.
Хотя Партия для Животных не имеет возможности оценить, в чём же защитники животных обвиняются, мы очень озабочены по поводу нарушения прав в их отношении. Амнистия Интернэшнл также находит, что арест и заключение без официального обвинения является неприемлемыми. Доктор Мартин Баллух, президент австрийского Общества Против Фабрики Животных был также арестован и начал голодовку протеста. Его состояние быстро ухудшается. Мы обратились к нидерландскому министру Иностранных Дел с вопросами по этому поводу. Всю информацию по поводу репрессивного отношения австрийский юстиции вы можете найти здесь.

Вы можете подписаться онлайн под петицией в поддержку арестованных защитников животных. Завтра молодёжная организация от Партии за Животных (PINK) будет протестовать у австрийского посольства, требуя освобождения Мартина Баллуха.

Доктор Мартин Баллух

В нашей фракции мы замечаем что последние шаги самые тяжёлые. До летних каникул мы должны обсудить ещё несколько законопроектов, мы усиленно работаем над парламентским годовым докладом (что делает лишь наша политическая партия как отчёт о нашей парламентской работе) и мы делаем всё возможное, чтобы предотвратить появление в Нидерландах мега-хлевов.

До следующей недели!

This week the Party for the Animals scored an amazing victory. The Aggressive Animals Order, which allowed the confiscation and destruction of pit-bull type dogs, has been scrapped on the grounds that you cannot ban dogs simply on physical appearance.

The minister had to admit that the number of bite incidents had not dropped since the order was implemented and, therefore, that the order does not appear to be effective. The Party for the Animals has worked for a long time to have this discriminatory order abolished and we are of course thrilled with this result.

For Odin the repeal of this order came too late

This week, the Netherlands Court of Audit, an official organ that monitors Dutch government policy, published a damning report on the Dutch minister for agriculture, nature and food quality.

The minister is accused of doing too little to improve animal well-being and of neglecting to check if any progress is being made, according to the Netherlands Court of Audit. Inspections to verify that cattle breeders are working according to the rules are inadequate and there is no firm information on the number or seriousness of the offenses committed. Legislation to reduce the number of painful procedures inflicted on animals, such as the castration of piglets or the debeaking of chickens, has been delayed time and time again.

In the area of the environment, where the Netherlands Court of Audit looked at ammonia emitted by intensive cattle breeding, government policy failed the grade. Targets for 2010 will not be reached and, with the expansion of the milk quota, the amount of ammonia emitted is even set to rise. This will seriously damage nature reserves.

We will call the minister to account about this scathing assessment of her policy.

In Austria, 10 animal protectionists were arrested with brute force and detained without being indicted. They are still being held (4 weeks and counting) without knowing what they are charged with.

Although the Party for the Animals is in no position to judge what the animal protectionists involved are accused of, we are very concerned about the way the rights of these individuals have been violated. Amnesty International also finds the arrest and detention without charge unacceptable. Dr Martin Balluch, President of the Austrian Verein Gegen Tierfabrike (association against animal factories) has also been arrested and has gone on hunger strike. His condition is worsening rapidly. We submitted parliamentary questions on the situation to the Dutch minister of foreign affairs. You can find detailed information on the repressive methods of the Austrian justice system here.

You can sign an online petition and express your support for the arrested animal protectionists. Tomorrow the youth organization of the Party for the Animals, PINK, will be demonstrating outside the Austrian embassy in The Hague and demanding the release of Martin Balluch.

Dr. Martin Balluch

The parliamentary party is noticing that the last mile is the longest. Before the summer recess begins, we have a number of bills to discuss, we have to complete our parliamentary report (we are the only political party that produces such a report to give an account of our parliamentary work) and we are doing everything we can to prevent the establishment of multi-story mega pig sties in the Netherlands.

Until next week!