Перспектива запрета эндокринных разрушителей
Европейский парламент подготовил почву для нового судебного процесса против Европейской комиссии, если она в течение двух месяцев не примет меры против эндокринных разрушителей. Руководство ЕС должно было уже в 2013 году положить начало отзыву этих веществ с рынка, но до сих пор отказывалось это сделать из экономических соображений.
Вещества-эндокринные разрушители, в частности, содержатся в пластиковых упаковках, косметике и опрысканных фруктах и овощах. Химические вещества могут вызвать такие заболевания, как рак молочной железы, рак яичек и проблемы с воспроизводством.
«Это последний шанс для Европейской комиссии, наконец, выступить за здоровье человека и животных, — шанс, которого Комиссия фактически не заслужила,» — говорит депутат Европарламента Анья Хазекамп.
«Крайний срок для установления критериев изъятия эндокринных разрушителей с рынка истек 13 декабря 2013 г. Европейская комиссия уже в течение более двух лет самовольно держит наше здоровье под угрозой, поскольку боится, что затраты для промышленности могут оказаться слишком велики. Европейский парламент дал ясно понять, что наше здоровье, — а не большие деньги от транснациональных корпораций — должно быть приоритетом,» заявила Хазекамп. «Эндокринные разрушители должны теперь же быть удалены с рынка, и полумеры здесь недопустимы.»
The European Parliament has opened the way for a new trial against the European Commission, if they do not take action against endocrine disruptors within the next two months. The Commission, responsible for the day-to-day management of the EU, should in fact have started taking endocrine disruptors off the market back in 2013, but to date has refused to do so due to economic considerations.
Endocrine disruptors are found in plastic packaging, cosmetics and sprayed vegetables and fruits, among others. The chemical substances can cause a variety of conditions, including breast cancer, testicular cancer and fertility problems.
“This is one last chance for the European Commission to finally make a stand for public and animal health: a chance the Commission actually does not deserve,” according to MEP Anja Hazekamp.
“The deadline for establishing criteria which allow for endocrine disruptors to be taken off the market, was 13 December 2013. For over two years, the European Commission has wilfully gambled with public health, simply because it fears it might cost the industry too much. The European Parliament has made clear that it is our health that should have first priority – not the big money of multinationals,” states Hazekamp. “Endocrine disruptors should be taken off the market instantly, and half-measures will not be accepted.”