أفق حظر المواد المسببة للإختلال الهرموني

مهد البرلمان الأوروبي الطريق لدعوى قضائية جديدة ضد المفوضية الأوروبية إذا لم تتخذ إجراءات في غضون شهرين حول المواد المتسببة في اختلال الغدد الصماء. ففي سنة 2013 كان على الإدارة اليومية للاتحاد الأوروبي وضع بداية لإخلاء السوق من المواد المسببة لاختلال الغدد، غير أنها ترفض حتى الآن بسبب اعتبارات اقتصادية.

وتتواجد المواد المتسببة في تعطيل الهرمونات في عدد من المنتجات، في معلبات البلاستيك، مستحضرات التجميل والفواكه والخضروات المرشوشة. تلك المواد الكيميائية يمكن أن تسبب أمراضا مثل سرطان الثدي، سرطان الخصية ومشاكل في الخصوبة.

وتبقى هذه هي الفرصة الأخيرة للمفوضية الأوروبية لتختار “صحة البشر والحيوان”. و هي في الواقع فرصة لم تعد المفوضية تستحقها “، تقول البرلمانية الأوروبية آنيا هازكامب.

وقد كان الموعد النهائي لوضع تدابير إخلاء السوق من المواد المسببة لاختلال الغدد الصماء يوم 13 ديسمبر عام 2013. لأكثر من عامين تضع المفوضية الأوروبية صحتنا بموقع الخطر عمدا، لأنها تخشى أن يكلف ذلك الصناعة الكثير. البرلمان الأوروبي بين بكل وضوح أن صحتنا – وليس المال الكثير لدى الشركات متعددة الجنسيات – يجب أن تكون في الأولوية ” على غرار آنيا هازكامب.” يجب إخلاء السوق فورا من المواد التي تسبب اختلال الهرمونات ولن يقبل النصف فقط من التدابير”

The European Parliament has opened the way for a new trial against the European Commission, if they do not take action against endocrine disruptors within the next two months. The Commission, responsible for the day-to-day management of the EU, should in fact have started taking endocrine disruptors off the market back in 2013, but to date has refused to do so due to economic considerations.

Endocrine disruptors are found in plastic packaging, cosmetics and sprayed vegetables and fruits, among others. The chemical substances can cause a variety of conditions, including breast cancer, testicular cancer and fertility problems.

“This is one last chance for the European Commission to finally make a stand for public and animal health: a chance the Commission actually does not deserve,” according to MEP Anja Hazekamp.

“The deadline for establishing criteria which allow for endocrine disruptors to be taken off the market, was 13 December 2013. For over two years, the European Commission has wilfully gambled with public health, simply because it fears it might cost the industry too much. The European Parliament has made clear that it is our health that should have first priority – not the big money of multinationals,” states Hazekamp. “Endocrine disruptors should be taken off the market instantly, and half-measures will not be accepted.”