Worldlog Semena 12 – 2015


16 Março 2015

Na semana passada o nosso novo documentário One Single Planet teve sua estreia mundial em Amsterdam e no fim da semana passou em 10 cidades na Holanda. Estou muito orgulhosa! One Single Planet é um documentário sobre os grandes problemas relativos à durabilidade que ameaçam o nosso planeta. Mas é também um documentário sobre as soluções para manter a terra habitável para as próximas gerações.

Para esse filme eu falei com proeminentes cientistas, decisores e pensadores. Assim encontramos entre outros Vandana Shiva, Prof. Arjan Hoekstra, o relator alimentício das Nações Unidas Dr. Hilal Elver, Prof. Hans Zaaijer e Prof. Jan Willem Erisman falando. Com base em quatro temas sendo (1) o problema alimentar mundial, (2) a crise de água mundial, (3) zoonoses e (4) o problema da bio-diversidade, os cientistas aprofundam-se nas causas e possíveis soluções para as crises que se apoderam do mundo. Foi uma grande honra que o nosso documentário pôde estrear-se no edifício Maagdenhuis da universidade que no momento está sendo ocupado por estudantes que estão protestando contra a redução do orçamento do ensino e o carácter não democrático das universidades. Um sinal esperançoso de uma geração jovem que não fica mais de braços cruzados olhando a demolição avançando.

O filme já pode ser visto em holandês no website www.onesingleplanet.nl. Brevemente também em inglês!

onesingleplanetmaagdenhuis

No ano passado a Holanda foi sinistrada pela epidemia da gripe das aves. Milhões de animais no sector da avicultura foram massacrados. O último surto de gripe das aves foi no fim do ano passado, mas agora a má sorte atacou novamente. Numa fazenda no município holandês de Barneveld a gripe das aves estourou na semana passada. 30.000 galinhas estão agora sendo mortas por precaução. As galinhas são colocadas vivas em sacos para depois serem gaseadas dentro dos mesmos sacos. Ovos e pernas de frango baratos evidentemente são mais importantes do que o bem-estar dos animais e os riscos para a saúde pública…

kip

Além das galinhas em Barneveld também me preocupo com frangos de cloro. Pois é provável que frangos americanos lavados de cloro serão admitidos no mercado europeu. A intenção de cancelar a existente proibição de importação de frangos de cloro me parece um exemplo de como as negociações sobre o tratado de livre comércio TTIP já mostram efeitos negativos sobre as normas europeias. Por isso eu imediatamente fiz perguntas parlamentares a respeito.

Felizmente também tenho boas novas. O lobo foi novamente sinalizado na Holanda! Pena que ele ficou pouco tempo e agora já voltou para a Alemanha. Pois lobos na Holanda poderiam enriquecer a nossa bio-diversidade. A Holanda perdeu muita bio-diversidade e o lobo poderia fazer a nossa natureza mais completa. Um predador grande como o lobo poderia desempenhar um papel chave no nosso sistema ecológico. Esperemos que esse lobo retorne ao nosso país juntamente com mais lobos numa manada.

Gray wolf in the Badlands

No contexto das eleições dos Estados Provinciais no dia 18 de março eu participei de uma acção de protesto contra a caça como passatempo na província Holanda do Sul. A caça como passatempo é um assunto importante nas eleições dos Estados Provinciais. Juntamente com Carla van Viegen, nossa líder partidária para a província Holanda do Sul, eu simbolicamente já declarei a província livre de caça! Também fui para as províncias Overijssel e Utrecht para protestar contra a caça.

actie jachtvrij zh

A quarta-feira que vem será o grande dia das eleições. Estamos bem representados nas sondagens e podemos contar com a obtenção de cadeiras em todas as províncias em que participamos das eleições. Por mais alguns dias vamos fazer significante campanha e então veremos. Na semana que vem é claro darei os resultados.

Saudações, Marianne

Our new documentary One Single Planet had its world premiere in Amsterdam last week and was shown in 10 towns in the Netherlands last weekend. Very proud! One Single Planet is a documentary about the major sustainable problems threatening our planet. But it is also a documentary about the solutions to keep the earth habitable for future generations.

For this film, I spoke with leading scientists, policy-makers and thinkers. Speakers include Vandana Shiva, professor Arjan Hoekstra, United Nations food rapporteur Dr. Hilal Elver, professor Hans Zaaijer and professor Jan Willem Erisman. Based on four themes, the world food problem (1), the world water crisis (2), zoonoses (3) and the biodiversity problem (4), scientists think together about causes of, and possible solutions for, the crises that keep the world in its grip. It was a great honour that our documentary was allowed to have its premiere in the Maagdenhuis university building, which is currently occupied by students who are protesting against cuts backs on education and the undemocratic nature of universities. A hopeful sign from a young generation that no longer stands by while the destruction continues.

The film can already be seen in Dutch on the website www.onesingleplanet.nl. Soon also in English!

onesingleplanetmaagdenhuis

Last year, the Netherlands were plagued by a bird flu epidemic. Millions of animals in the poultry sector were killed. The most recent bird flu outbreak occurred at the end of last year, but now fate has struck again. Last week, there was a bird flu outbreak on a farm in the Dutch municipality of Barneveld. 30,000 chickens will be killed as a precaution. The chickens will be put in bags while they are still alive and then be gassed in the bags. Cheap eggs and chicken legs are apparently more important than animal wellbeing and the risks to human health…

kip

In addition to worrying about the chickens in Barneveld I also worry about chlorine chickens, because American chlorine chickens are likely to be admitted to the European market. The intention to lift the import ban on chlorine chickens which is currently still in place seems to me an example of how negotiations on the TTIP free trade agreement already have a visibly negative effect on European standards. I have therefore immediately asked Parliamentary questions about this.

Fortunately, I also have good news. The wolf has been spotted again in the Netherlands! Unfortunately, he was only here for a short while and now he has crossed the border with Germany again. But wolves in the Netherlands would make a substantial contribution to our biodiversity. The Netherlands have lost a lot of biodiversity and the wolf would make nature in the Netherlands much more complete. A major predator such as the wolf could play a key role in our ecosystem. Hopefully, he will come back into our country, together with more wolves, in a pack.

Gray wolf in the Badlands

In the context of the Provincial Council elections on 18 March, I participated in a protest against leisure hunting in the province of South Holland. Leisure hunting is a major topic in the Provincial Council elections. Together with Carla van Viegen, our leading candidate for the province of South Holland, I already declared the province symbolically hunt-free! Also, I went to the provinces of Overijssel and Utrecht to protest against hunting.

actie jachtvrij zh

Next Wednesday is big election day. We are doing well in the polls and we can count on seats in all of the provinces in which we participate. Another few days of fervent campaigning and then the time has come. Next week, I will of course share the outcome.

Yours sincerely,

Marianne