Worldlog Semana 44 – 2009


30 Outubro 2009

Esta semana fiz uma chamada ao jornal financeiro holandês para que acabem com a polícita Ponzi. Isso provocou muitas reações e gostaria de compartilhar com vocês.

(Tradução de textos do cartunista Hein de Kort: Antigos Indios dizem aos seus filhos: "Veja bem, " aquele que tem o futuro "olhem bem" aquele que herdar o mundo" um dia isso tudo sera de vocês." Criança: "Realmente chefe tribal de Ponzi pescoço ele que soa o pescoço e que tem língua bifurcada?)

O acordo entre a crise na segurança social, o colapso dos bancos e do devastação da floresta tropical: politica-Ponzi. A vida no bolso de gerações futuras. Não podemos mais esperar por uma intervenção política, devemos intervir na política.

O 'esquema Ponzi' é descrito no romance Little Dorrit (1855) por Dickens, onde o Banco Merdle arruina com milhares de pessoas em uma falência fraudulenta.

Simples e malicioso: Os participantes podem investir dinheiro com rendimentos muito elevados. O dinheiro não é investido em reprodução produtiva, mas em benefício aparente de retorno, o que atrai novos participantes. Sabemos da pirâmide. O conto do império construído na entrada rápida de novos crentes.
Na comercialização de ar em castelos bancários das quedas de bancos e as oferecidas taxas de poupança significativamente maiores e menores taxas do mercado hipotecário. E compensar as perdas por parte dos participantes (que muitas vezes não tinham outro lugar devido a sua posição fraca financeira) para selar com o seguro em termos de usura sob a forma de apólices de prémio único. Tendo assim um adiantamento sobre os preços da habitação e de salários. Com comissões de 80% do depósitos, que imediatamente entra nos bolsos dos banqueiros. O primeiro-ministro holandês Jan Peter Balkenende, disse se referindo a um dos bancos que faliram, pouco antes do colapso do banco, recentemente "um exemplo para todos nós". "O setor financeiro tem um grande papel, na prática de esportes e cultura. Eu acho grandioso. Estamos orgulhosos de você! ". O primeiro-ministro holandês, portanto, mostra a sua ingênua crença na auto-reprodução de dinheiro. Ele pode continuar a ser Primeiro ministro na Holanda, ou mesmo ser o presidente da Europa, como está sendo sussurrado por aí. Pois quase todos os políticos acreditam em árvores que crescem até o céu, mesmo que elas sejam rapidamente derrubadas.

A enriquecimento de exibição dos banqueiros são compensados a partir de fundos públicos para que as pessoas tornem se constantemente vítimas de fracasso político coletivo.

Tire a tampa do sistema de pensões. Na Holanda (e em muitos outros países) os benefícios serão pagos com receitas de prémios atuais. Fraude Ponzi vendida como solidariedade. Havia reservas adequadas de início sem sujeira no ar. Na Holanda, a política fundou em 1990 o fundo AOW que iria beneficiar a partir de 2020 o efeito do envelhecimento. Era um fundo virtual em que no papel milhares de milhões foram salvos, mas nada foi pago. Portanto os holandêses deverão trabalhar até os 67 anos segundo proposta do governo, quando o fornecimento de aposentadoria seria inicialmente de 65 anos.

Continua sendo uma brincadeira infantil em comparando-se à Ponzi politica irremediavelmente destrutiva que leva desvantagem sobre o futuro dos nossos filhos e netos. Na semana passada uma dei série de exemplos em meu Worldlog.

Recebi esta semana por e-mail várias fotos da minha visita ao Suriname. Foi bem especial sair com com a ativista dos direitos dos animais e ambientalista Monique Pool do van Green Heritage Fund Suriname.
Ela captura as preguiças e tamanduás, que são vítimas de pessoas estúpidas que os mantinha como animais de estimação ou vítimas de maltrato. É um trabalho muito especial segurar e cuidar desses animais. Principalmente com o bicho-preguiça tive a sensação de lidar com um protozoário.

Há planos de iniciar uma recepção professional, pois Monique cuida dos animais no jardim e em sua casa. Monique também protege o indivíduo do estuário do rio Suriname/oceano. Há golfinhos por lá. Tive sorte em ver uns 15 golfinhos! Para obter mais informações e doações, clique aqui.

Até a próxima semana!

Marianne Thieme

This week I made an appeal in the Netherlands’ main financial daily newspaper “Het Financieele Dagblad” to put an end to Ponzi Politics. The response was so overwhelming that I would like to share it with you here.

(Translation of Hein de Kort’s cartoon: Old Indian says to his children: “consider this carefully ‘he who has the future’ and ‘she who will inherit the earth’, one day all of this will be yours”. Child: “Is that really so, chief of the Ponzis, ‘he who talks a lot of hot air with a forked tongue?)

What links the crisis in social security, the collapse of banks and the felling of the rainforests? Ponzi politics, or living out of the pockets of future generations. We cannot wait for politics to intervene; we must intervene in politics.
The ‘Ponzi scam’ is described in Dicken’s novel Little Dorrit (1855) in which Merdle’s Bank ruins thousands of people in a fraudulent bankruptcy.

Simple and malicious: investors are promised extremely high returns. The money is not invested in any kind of profit-making production but is paid back out as “returns” to investors, which in turn attracts new investors. We know this trick from pyramid schemes. The get-rich-quick fantasy is built on attracting new believers.

In the pie-in-the-sky marketing practiced by failed banks, bankers offered high interest on savings and low mortgage rates that were out of line with the market. The loses were made up for by saddling customers (who were often unable to shop around because of their relatively weak financial status) with insurance products with usurious conditions in the form of single premium policies against a backdrop of rising house prices and salaries and with commissions equalling 80% of the deposit that found their way straight into the pockets of the bankers. The Dutch Prime Minister Balkenende recently referred to one of the failed banks just before it collapsed as “an example to us all”. He continued: “You play a major role in the financial sector, you support sport and culture. I think it’s fantastic. We are proud of you!”. With these words, the Dutch prime minister demonstrated his naive belief in the concept of self-reproducing money. And a man who holds this belief may remain prime minister of the Netherlands or even become Europe’s first president, as is currently widely suggested, because virtually all politicians believe in trees that grow up to heaven, the same trees that are being felled at an alarming rate.
The extravagant bankers so devoted to self-enrichment are now being compensated from public funds, making the citizenry the eternal victims of a failed political system.

Take, for example, the cost allocation system used for pension provision in this country. Under this system in the Netherlands (and in many other countries), payments are made from current premium revenues. Ponzi fraud dressed up as solidarity. If there had been sufficient reserves in the first place, there would be no problem. The Dutch government established a pension trust fund in 1990 that matures in 2020 as way a countering the effects of an ageing population. It turned out to be a virtual fund in which billions were being saved on paper while nothing was actually being deposited. This is the reason why Dutch residents – as was recently proposed by the government – will have to work until they are 67 as opposed to 65.

But this is child’s play compared to the Ponzi politics that threatens to wreak irreparable havoc to the future of our children and grandchildren, of which I gave a few examples in last week’s Worldlog.

This week I received a number of photos of my visit to Surinam. I particularly appreciated meeting animal rights activist and environmental campaigner Monique Pool of Green Heritage Fund Suriname. She looks after sloths and anteaters that are the victims of human ignorance when people try to keep them as pets or simply mistreat them. Being able to hold and care for animals like these is very special indeed. The sloth especially seemed to me to be a very primeval creature.

There are plans to set up a professional asylum as Monique currently looks after the animals in her backyard. In addition, Monique protects the special estuary of the Surinam River that is the home to dolphins. I had the luck to see 15 of them!! For more information and to donate, click here.

Until next week!

Marianne Thieme