Worldlog Semana 41 – 2010

A negociação para a formação do governo após 127 dias chegou ao fim. Quinta-feira da semana passada o gabinete de Rutte estava na escadaria do Palácio Huis ten Bosch com a Rainha Beatriz para apresentar os membros do novo gabinete à imprensa e ao público.

Enquanto isso, toda a política governamental ainda está em espera. Muitas organizações da sociedade civil estão prendendo sua respiração na expectativa da próxima política animal, ambiental e conservação da natureza. O governo minoritário do VVD, CDA, com o apoio do PVV tolerada a causa e abre o caminho para a agricultura, os subsídios ambientais são drasticamente reduzidos e na natureza não há investimento (300 milhões em cortes).

Natuurmonumenten é uma associação que controla uma parte natural holandesa, sugere que a coligação foi desastrosa para a natureza. Concordo em algum momento com Cees Veerman (ex-ministro CDA da Agricultura e atual presidente da Natureza).

Na semana passada eu falei sobre o projeto de lei para proibir a agricultura vison, na Holanda. A Câmara já havia aprovado a proposta e agora no Senado. O debate foi suspenso, pois os autores do projeto de lei até o final de novembro com propostas de políticas adicionais conchas vison confrontados com a proibição deve ser aplicável a partir de 2024. CDA e VVD fazem um grande esforço para evitar a proibição de criação de martas, mas porque o nosso senador falou em nome dos liberais Sociais e da fração D66 Yildirim, os seus planos nefastos poderiam ser contrariados. Estou esperançosa de que, eventualmente, a proibição de criação será realizada na Holanda.

O World Wildlife Fund (WWF) apresentou um relatório alarmante na semana passada afirmando que o consumo mundial nos próximos 40 anos deverá ser reduzido. Caso contrário, será necessário a existecia de três planetas em 2050 para manter a população mundial. atualmente há mais devastação das árvores que crescimento e há mais peixes capturados que nascem nos oceanos. Isso não pode continuar.

Assim, apelamos a todos os momentos para acabar com o excesso de consumo. os limites já excederam do que se pode retirar da terra e fechamos uma hipoteca sobre o futuro das próximas gerações. O consumo excessivo é um dos principais contribuintes para a crise que aflige o mundo. Necessitamos de uma grande mudança em nossas ações para evitar mais poluição, aquecimento global, perda de biodiversidade e água potável, o desmatamento em larga escala e combater a exploração de animais na pecuária. Iremos certamente continuar a trabalhar para uma mudança drástica na direção da compaixão e da sustentabilidade.

Em Borgharen (província de Limburg) têm planos para construção de uma usina hidrelétrica. O Partido para os Animais é um forte defensor da energia verde, mas neste momento não há nenhuma boa solução oferecida para proteção dos peixes migratórios na área. Portanto, já apresentamos uma moção para impedir que uma licença seja emitida para a energia hidrelétrica, até que seja resolvido o problema dos peixes.

Com as atuais propostas para a construção da hidrelétrica os peixe correm o risco de escorrer para dentro das turbinas da usina onde serão moídos a uma polpa. O Borgharen central será a terceira usina no rio Mosa, tornando o rio uma barreira impenetrável para os peixes. Dentre essas espécies também existem espécies protegidas como o salmão e enguia, tornando a sobrevivência dessas espécies sob maior pressão. Detalhe notável é que a usina hidrelétrica está prevista no lugar de uma escada de peixes em bom funcionamento, que foi recentemente feita pelo Rijkswaterstaat por € 3.100.000.

Acho energia verde excelente, mas a biodiversidade deve ser devidamente protegida. Moagem de peixe colore energia verde em vermelho sangue. Isso não pode ser a intenção de energia renovável. Agora vejamos se conseguiremos o apoio necessário para o movimento.

Até a próxima semana!

Marianne

After 127 days, cabinet formation has finally occurred. Last week Thursday, the Rutte cabinet stood on the steps of Huis ten Bosch with Queen Beatrix to reveal the new cabinet members to the press and the people.

Meanwhile, government policy was placed on standby. Many civil society organisations are dreading the upcoming animal, environmental and nature policies. The minority VVD, CDA and PVV-tolerated government is after all giving the cattle industry free reign, environmental subsidies are being dramatically curtailed and the government is no longer investing in nature due to 300 million Euros of cost-saving measures.

Natuurmonumenten, an association that manages part of the Netherlands' nature reserves, states that this coalition agreement is a disaster for nature. This time I could not agree more with Cees Veerman (ex CDA Minister of Agriculture and the current chairman of the Natuurmonumenten board) and his followers.

Last week I spoke of the legislative proposal to ban mink breeding in the Netherlands. The Lower House has already agreed to the proposal and so it was the Upper House's turn to decide. The debate, however, was suspended, as those who turned in the legislative proposal will, by the end of November at the latest, provide supplemental policy for mink breeders that have to deal with the ban that will apply as of 2024. The CDA and VVD wanted to do anything they could to avoid a mink breeding ban, but because our senator was also speaking for the social liberals from D66 and the Yildirim party, their heinous plans were thwarted. I am hopeful that a ban will finally be realised in the Netherlands.

The Worldwide Fund for Nature (WWF) presented a worrying report last week which stated that global consumption must be reduced over the coming 40 years otherwise, we will need three planets by 2050 just to support the world's population. We are currently felling more trees than can grow and more fish are being taken from the oceans than can be replaced. We can't go on like this.

We have been arguing for ages against over consumption. We have far exceeded that which the earth can handle and we have mortgaged the future for generations to come. Unregulated consumption contributes in a significant way to the crises beleaguering the world. We need a complete 180 in the way we operate to combat environmental pollution, global warming, the loss of biodiversity loss and clean drinking water, large-scale deforestation and animal exploitation in the livestock industry. We will continue to push for a drastic action towards compassion and sustainability.

In Borgharen in the Province of Limburg, plans are afoot to build a hydroelectric power station. The Party for the Animals is a huge advocate of green electricity, but there is as yet no decent solution on the table to protect the fish in the area. We have therefore proposed a motion to prevent a permit being given for a hydroelectric station until this matter is settled.

As it stands, the fish in the current proposal for a hydroelectric station run a huge risk of ending up in the power station’s turbines, where they will be mashed to a pulp. The power station in Borgharen will be the third along the Meuse river, meaning the river will be permanently blocked for fish, which include protected species such as salmon and eel. This power station therefore has the potential to threaten their continued existence. Notably, the planned hydroelectric power station will replace a properly functioning fish ladder, that the Directorate-General for Public Works and Water Management spent 3.1 million Euros putting in place.

We heartily champion green electricity, but biodiversity must also be sufficiently protected. Pulping fish will turn the green flow of electricity blood red. How can that be what sustainable energy is all about? Now we just have to wait and see if we obtain sufficient support for the motion.

See you next week!

Marianne