Worldlog Semana 38 – 2008


19 Setembro 2008

Nesta semana foi comemorado o Dia do Príncipe com a apresentação do orçamento para o próximo ano na Câmara. Durante o “baile a rigor” que sempre fez parte do pronunciamento do discurso do trono feito pela Rainha Beatrix (que no momento não consome carne um dia por semana e que prometeu não servir mais foie gras em seus banquetes), minha colega Esther Ouwehand optou por usar um xale com peixe dourado e eu usei um Stetson chapéu de cowboy para demonstrar que não deixaremos o bem estar animal aos cowboys, mas que nós cuidaremos disso.


Marianne Thieme e Esther Ouwehand no Dia do Príncipe


Rainha Beatrix fazendo o discurso do trono

Pude contribuir nas considerações de caráter geral, na reunião com o grupo de líderes e o ministro-presidente sobre os planos do governo para o próximo ano, meu espanto é óbviamente que enquanto o mundo está sendo atormentado pela crise climática, a crise alimentar, a crise do crédito e a crise do bem estar animal, o governo holandês estóico continua insistindo que estamos bem e que existe uma “linda imagem do poder de compra” .
O governo holandês parece estar principalmente interessado no “que recebemos” e quase não prestar atenção no que perdemos em termos de ar limpo, água limpa, terra limpa, diversidade biológica e piedade.

Ainda que os planos do gabinete estejam longes de serem bons para o bem-estar-animal, existe o ponto positivo nos planos do gabinete onde é discutida uma política de dimunuição de consumo de carne.
Está mais que claro que isso é o resultado de nosso constante fundamento e também devido a contribuição do filme Meat the truth que fez muitos pensarem sobre o assunto. O ministro do meio ambiente assistiu ao filme com seus funcionários e o mesmo aconteceu com o ministro da Agricultura que passou um trabalho para a universidade da agricultura de fazer as contas do filme para ver se os dados conferen. Depois de 3 meses de contas chegaram a conclusão que não há nada de errado no filme.

A premiére de Meat the truth nos Estados Unidos será dia 3 de outubro e acontecerá ao mesmo tempo que o festival ARTIVIST no lindo histórico cinema Egyptian, uma das poucas construções históricas de Hollywood.

Eu também estarei presente, e se estiverem por perto, podem solicitar aqui seus convites.

Uma notícia muito boa vinda do Brasil, depois da premiére do filme (mês passado) em Forteza já existem sérios planos para a fundação do brasileiro Partido para os animais.
Me parece um ótimo plano, o Brasil está sendo em todos os aspectos gravemente atingido pela enorme fome de produtos animais e a degradação da terra e o desmatamento que também são consequencias disso.

Até a próxima semana!

This week in the Netherlands it was “Prinsjesdag”, the day of the Queen’s annual speech to the country from the throne and the presentation of the budget for the next year in the Lower House. During the ‘costume ball’ which is a traditional part of the speech from the throne held by Queen Beatrix (who has since decided to give up eating meat one day of the week and has promised to no longer serve foie gras during royal banquets), my colleague Esther Ouwehand wore a shawl with goldfish and I donned a Stetson cowboy hat to show that we are no longer prepared to leave animal welfare to cowboys but are going to take charge of things ourselves.


Marianne Thieme and Esther Ouwehand during “Prinsjesdag”


Koningin Beatrix reads the speech from the throne

During the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne, in which the chairs of the parliamentary parties and the prime minister discuss the government’s plans for the coming year, I expressed my admiration for the fact that, while the world is immersed in a climate crisis, a food crisis, a credit crisis and various animal-welfare crises, the Dutch government stoically maintains that things are going well and speaks of “favourable purchasing power”.
The Dutch government seems mainly interested in “what more we can get” rather than in what we are losing in terms of clean air, clean soil, biodiversity and compassion.

Although the cabinet’s plans can hardly be called animal-friendly, there is a small ray of hope in the reference to a policy that aims to reduce meat consumption. This is clearly the result of our continuous arguing for the same. The film “Meat the Truth” also played a significant role in this new thinking in government circles. The minister of the environment watched the film with her civil servants. A (sceptical) minister of agriculture also saw the film and instructed her department to do the math. But after 3 months of dogged number-crunching, her people are still unable to fault the film’s conclusions.

Meat the Truth will premier in the United States on 3 October during the Artivist festival in the beautiful and historic Egyptian cinema, one of Hollywood’s only historic monuments.

Yours truly will be attending the event and if you happen to be in the neighbourhood, you can order tickets here.

Good news from Brazil. Following the showing of the film in Fortaleza (last August), serious plans are now afoot to set up a Brazilian Party for the Animals.
An excellent development. Brazil is affected from all sides by the craving for animal products as well as by the resulting land degradation and deforestation.

Until next week!