Worldlog Semana 17 – 2010


30 Abril 2010

No domingo 25 de Abril realizou-se o congresso eleitoral do Partido para os Animais. Durante este congresso foram estabelecidos pelos membros a nossa lista de candidatos e o programa eleitoral. Além do meu lugar como cabeça de lista continua a actual membro do parlamento Esther Ouwehand como número dois na lista de candidatos. Além disso temos ainda 15 pessoas capazes, que todas gostariam e conseguiriam participar no parlamento. Fiquei no congresso com uma incrível sensação de encorajamento pelo facto de sermos um partido que pensa e age de um modo diferente dos outros partidos políticos na Holanda. Na semana passada começámos em força com a campanha: o cartaz eleitoral e os folhetos estão a ser impressos e os anúncios de rádio foram gravados. Podemos arregaçar as mangas para conseguir mais deputados, porque isso é o nosso objectivo!

Só um pouco mais de paciência, o novo cartaz eleitoral já aí vem!

Esta semana, durante uma reunião das Nações Unidas no Canadá, os Estados Unidos vão estar ocupados com um lobby junto aos outros países para impedir que se introduzam etiquetas eficazes na alimentação genéticamente modificada. É uma notícia preocupante, porque se os Estados Unidos conseguirem convencer os outros países, a garantia da produção de alimentação (sobretudo biológica) perderá completamente o seu valor. Pedimos-vos que ainda hoje assinem esta petição para impedir que isto aconteça.

Os ministérios da Agricultura e da Alimentação americanos declararam que não acham justo etiquetar alimentação genéticamente modificada, porque isso criaria a impressão de que se trata de outra coisa do que da outra alimentação. O que nós achamos estranho, visto que a alimentação genéticamente modificada é adaptada genéticamente para que o producto seja mais resistente a bactérias e doenças das plantas. Deste modo estamos sim a criar e modificar a nossa alimentação

Na semana passada apareceram notícias inquietantes por parte do famoso cientista Stephen Hawking sobre a curiosidade dos humanos em relação à vida extra-terrestre. Num novo programa de televisão do Discovery Channel: Into the Universe, Hawking declara que receia que a vida extra-terrestre poderia vir a ser tão predadora como nós o somos em relação aos animais, natureza e meio ambiente. Eu própria escrevi já anteriormente que o homem está constantemente à procura de outras formas de vida, noutros planetas, enquanto que formas de vida altamente desenvolvidas no nosso próprio planeta não podem contar com mais que total desinteresse ou apenas uma atenção selectiva.

O cão ou o gato são apreciados, mas o por sinal ainda mais inteligente porco é completamente humilhado e abusado. Há tantas contradições na maneira como nós humanos nos damos com os outros seres vivos e o ambiente que parece útil pensar numa total reavaliação dos nossos valores. Seria imaginável que, se descobríssemos vida em Marte ao nível do porco, imediatamente subjugaríamos essa vida às nossos próprias ideias e necessidades? Com que direito o faríamos, e o que diria isso do nosso próprio nível de civilização e desenvolvimento? E seremos nós habitantes da Terra um dia avaliados do mesmo modo por eles, caso estes representassem uma forma superior de inteligência? Não é altura de, nem que fosse só pela hipótese de vida extra-terrestre e da maneira de nos dármos com ela, de criar novos acordos para o nosso planeta, para os quais o lema poderia ser o do velho ditado holandês, ‘ não faças ao porco o que não queres que também te façam a ti’?

Por último: mais de 100 catedráticos holandeses exigiram num apelo que se acabe de vez com a criação intensiva de gado na Holanda. Podem assinar o apelo aqui. Seria muito bom se houvessem muitos participantes estrangeiros nesta lista holandesa!

Até prá semana!
Marianne

On Sunday 25 April, we held the Party for the Animals election conference. The members established our candidate list and election programme at said conference. In addition to my position as leading candidate, our current member of the Lower House – Esther Ouwehand – remains the candidate list's number two. We also have another 15 competent people, who all wish to contribute and can contribute in parliament. At the conference I had a wonderful, encouraging feeling about the extent to which we are a party that thinks and acts differently to other political parties in the Netherlands. Last week we put all our energies into initiating our campaign: the election poster and flyers are being printed and the radio commercials have been recorded. We are out to conquer seats, because our goal is to win!

Hold on a little longer, the new election poster is coming!

This week in Canada at a meeting of the United Nations, the United States will lobby other countries to vote against proper labelling of genetically modified food. This is a worrying development, because if the United States manages to convince other countries, it will entirely undermine the position of (primarily organic) cultivated food. We hope that everyone will sign the petition today to prevent this from happening.

The American Ministry of Agriculture and the Ministry of Food have indicated that they find no reason to label genetically modified food, as it gives the impression that it is different to other foods. We think this is crazy, as genetically modified food is genetically adjusted in such a way that the plant can better withstand bacteria and disease. In this way we are creating and changing our food in a profound manner.

Last week, famous scientist Stephen Hawking made worrying statements about people's curiosity about alien life. In a new television programme on the Discovery Channel: Into the Universe, Hawkings admitted he is afraid that alien life could prove to be just as predatory as the way in which we ourselves deal with animals, nature and the environment. I wrote earlier that humans are constantly looking for other forms of life on other planets, while highly-developed forms of life on our planet can expect nothing more than complete inattention or wholly selective attention.

Dogs and cats are cherished, but the highly intelligent pig is denigrated and abused in the extreme. People are so contradictory in the way in which they deal with other life and with our living environment, that a total overhaul is the obvious answer. Is it conceivable that, if we found life on Mars at the level of a pig, that we would directly subject that life to our own outlooks and needs? What would give us the right to do that, and what would it say about our own level of civilisation and development? And is it possible that us earthlings could ever be tested on similar grounds by them, if they were to hold a higher level of intelligence? Is it not time for us to agree on something new for our planet based on this hypothesis of life on other plants and our interaction with it alone? Something in which the old Dutch saying of 'Do not do to the pig that which you do not wish would happen to you' would form the main theme?

And finally: more than 100 Dutch professors have demanded in a plea that intensive cattle farming in the Netherlands must stop. Sign the plea here. It would be wonderful for many foreign participants to be included in the Dutch list!

See you next week!
Marianne.