Worldlog Semana 15 – 2009


10 Abril 2009

Esta semana faço uma pausa no curso "como iniciar um partido para os animais" para informar as notícias atuais. Na próxima vez continuarei a minha história.
A crise de crédito está na ordem do dia. Tenho debatido na Câmara sobre a forma como devemos lidar com a crise. Diversas crises afetam o mundo, como a crise de crédito, crise climática, crise alimentar, criso do solo, crise de água doce, crise da biodiversidade crises e crises de doença animal. Trabalhar para uma sociedade sustentável é necessário neste momento. Um simpatizante do partido me enviou uma mensagem engraçada. Ele assistiu o meu debate sobre a crise na TV e enviou a seguinte mensagem:

Cara Marianne,

Estávamos semana passada assistindo o debate da crise quando você (a nosso favorito) apareceu na tv um dos nossos gatos sentou a frente da TV, e ficou escutando atentamente o que você tinha a dizer. Veja abaixo a prova!


Contineu o bom trabalho!
abraço Nina, Robert-Jan e a gangue dos gatos

Na Sexta-feira 10 abril realizei uma ação com o nosso partido e a Natasja Oerlemans do Parlamento Europeu. Com um simbólico 'roubo de pão "chamamos a atenção para a desigualdade da distribuição alimentar no mundo. Na Páscoa é tradicão se comer muito. E anualmente nessa época os supermercados locais ficam lotados. Nossa intenção na Páscoa é ter a atenção para algo de uma ordem diferente: a enorme crise alimentar que o mundo está atualmente vivendo. Então, compramoss todos os pães de um supermercado para deixar as pessoas passaren pela experiência aquilo de como é ficar sem a comida. O pão comprado levamos a um lugar onde as pessoas que não têm muito dinheiro obtem alimentos gratuitamente.
Enquanto no oeste mais de 1 bilhão de pessoas estão com sobrepeso diariamente 1 bilhão de pessoas nos países em desenvolvimento vão famintas para a cama. E essa desigual distribuição alimentar no mundo está cada vez piorando.

Enquanto isso, as pessoas nos países em desenvolvimento são as primeiras a serem duramente atingidas pelas crises que afligem o mundo. Justamente agora deveríamos ser mais solidários com as pessoas do outro lado do mundo. Isso significa que temos de olhar para o nosso modo de produzir e consumir alimentos. Quarenta por cento da colheita global de grãos é utilizado para a alimentação dos animais no sector pecuário, nomeadamente para a produção de carne para os consumidores ricos ocidentais. A produção de 1 quilo de carne custa 3 a 8 quilos de grãos e de dezenas de milhares de litros de água potável. Além disso, o gado ocupa oitenta por cento dos terrenos agrícolas mundiais. Haveria, portanto, bilhões de bocas alimentadas no mundo se o consumidor ocidental deixasse com mais frequencia de comer carne.

A operação foi um sucesso e a organização que demos o pão para ser distribuido ficou muito satisfeito!

Natasja Oerlemans e eu durante a acção

Concluindo, a seguinte boa notícia. Dia 7 de abril foi publicada a primeira sondagem para as eleições europeia de 4 de junho. Os pesquisadores prevêem que o Partido para os Animais conquiste um assento no Parlamento Europeu. E ainda nem sequer começamos com a nossa campanha …! A previsão é baseada em anteriores resultados eleitorais, bem como a análise foi desenvolvida por três renomados político Simon Hix (London School of Economics), Michael Marsh (Trinity College Dublin), e Nick Vivyan (London School of Economics).

Até a próxima semana !

This week I’d like to interrupt our course on “how to set up a Party for the Animals” to bring you some news. As sure as anything, we’ll continue our course next week.
The credit crisis has us all in its grip. In the Lower House, I have held a number of debates on how we should tackle the crisis. The world is facing several different crises: the credit crisis, the climate crisis, a food crisis, a raw materials crisis, a fresh water crisis, a biodiversity crisis and an animal-health crisis. Overcoming these various crises requires our working toward a sustainable society. A party sympathizer sent me a funny message. He had been following me in the crisis debate on TV and sent the following:

Dear Marianne,

Last week we were watching the crisis debate, and when you (who also happen to be our favourite debater) took the floor, one of our cats sat herself down in front of the TV set to listen attentively to what you had to say. The evidence follows below!


Keep up the good work!!
Regards Nina, Robert-Jan and the cat caboodle

On Friday 10 April some fellow party members, including our front candidate for the European Parliament, Natasja Oerlemans, held a symbolic demonstration aimed at focusing attention on the inequality of food distribution in the world. Easter is traditionally a time of feasting. And each year there is the same mad rush to stock up at supermarkets all around the country. In the run up to Easter, we wanted people to spare a thought for the enormous food crisis that is currently sweeping the world. We bought up all the bread in a supermarket so that the sight of breadless shelves would symbolize hunger to the shoppers. We took the bread to a food bank to be distributed to people on low incomes.

While in the West more than 1 billion people suffer from obesity, in developing countries 1 billion go to bed hungry each night. And this imbalance in world food distribution is only getting worse. And in the mean time, it is those living in developing countries who are hardest hit by the various crises engulfing the world. Now is the time to show solidarity with those on the other side of the world. This means looking closely at how we produce and consume our food. As it happens, 40% of the world’s grain harvest is fed to livestock, mainly to produce meat for wealthy Western consumers. The production of 1 kilo of meat consumes 3 to 8 kilos of grain and tens of thousands of liters of drinking water. Added to that, cattle-raising occupies 80% of the world’s arable land. In other words, we could literally feed billions more mouths if Western consumers eased off the meat a little more often.

The demonstration was a success and the bread was well appreciated at the food bank!

Natasja Oerlemans and I at the demonstration

To end with another piece of good news: 7 April saw the publication of the first poll for the European elections of 4 June. The pollsters forecast that the Party for the Animals will win one seat in the European parliament. And we haven’t even started campaigning yet…! The forecast is based on earlier election results and an analysis model developed by three renowned political scientists Simon Hix (London School of Economics), Michael Marsh (Trinity College Dublin), and Nick Vivyan (London School of Economics).

Till next week!