Worldlog Неделя 15 — 2009
На этой неделе в прерываю курс «как создать Партию для Животных?» и расскажу вам о других немаловажных событиях. В следующем выпуске я, несомненно, продолжу рассказ об организации партии для животных. В настоящий момент темой дня является кредитный кризис. За прошедшее время я приняла участие в различных дебатах, прошедших в Нижней Палате парламента, целью которых было найти решение и положить конец кредитному кризису. Мир находится во власти не только финансого кризиса, но и таких бедствий как, экологический кризис, продовольственный, нехватка природных ископаемых, питьевой воды, эпидемии среди животного мира и кризис экосистемы. Развитие общества с точки зрения долгосрочных перспектив и является решением проблемы кредитного кризиса. Недавно я получила забавное сообщение от одного из сторонников нашей партии. Он следил за дебатами по кредитного кризису, транслировавшимися по телевидению, и отослал мне следующее:
Уважаемая Марианне,
На прошлой неделе мы смотрели дебаты по поводу кредитного кризиса, и когда подошла твоя очередь выступать(мы никогда не пропускаем твоих выступлений)), один из наших котов подошел к телевизору и стал очень внимательно следить за происходящим. В качестве доказательства прилагаем фото!
Так держать!!
С уважением, Нина, Роберт-Ян и семейство кошачих
В пятницу 10го апреля мы провели акцию протеста вместе с членами нашей партии и нашим кандидатом на Европейские парламентские выборы Наташей Урлеманс. Символическим «лишением насущных ценностей» мы хотели привлечь внимание к несправедливому распределению продовольствия в мире. Празднование Пасхи по традиции сопровождается обильными застольями. И каждый год покупатели с новой силой атакуют ближайшие супермаркеты. В преддверии Пасхальных празднований мы хотели обратить внимание на совершенно другой аспект дела, а именно, на продовольственный кризис, который терзает весь мир. Для этого мы скупили все хлебные изделия из супермаркета, тем самым мы хотели дать почувствовать, что значит, оказаться без еды. Купленный нами хлеб мы передали в дар Продовольственному Банку, это такая организация, которая бесплатно предоставляет продукты питания нуждающимся людям.
В то время как на западе более одного миллиарда человек страдают от избыточного веса, в развивающихся странах 1 миллиард ложится спать на пустой желудок. И такое положение дел продолжает катастрофически ухудшаться. Между тем, население развивающихся стран является наиболее уязвимым и первым подвержено влиянию и других видов кризисов, которые охватили весь мир. Именно в настоящий момент мы должны проявить солидарность с людьми, проживающими на другом конце планеты. Это означает, что нам следует больше обращать внимания на то, как мы производим и потребляем продукты питания. Сорок процентов мирового урожая зерновых отдается на корм скоту в сельско-хозяйственной отрасли, для последующего производста мясной продукции для богатых западных потребителей. Производство 1го кг мяса стоит от трех до восьми кг зерна и десятки тысяч литров питьевой воды. Добавим к этому, что под животноводство занято восемьдесят процентов мировых сельскохозяйственных пастбищ. Исходя из этого, можно сделать вывод, что если западный потребитель сможет чаще отказываться от мясной продукции, то можно будет накормить много больше голодающих.
Акция завершилась успехом, и продовольственный банк был рад полученному хлебу!
В заключении еще одна хорошая новость. 7го апреля были опубликованы результаты первого опроса на тему выборов в Европе, которые пройдут 4го июня сего года. Организаторы опроса считают, что у Партии для Животных есть шанс занять кресло в Европейском парламенте. А мы еще даже и не начали вести предвыборную борьбу…! Такой прогноз основан на результатах прошедших ранее выборов и аналитической модели, разработанной тремя широко известными политологами Саймон Хикс (Лондонская Школа Экономики), Майкл Марш ( Тринити Колледж Дублин) и Ник Вивиен (Лондонская Школа Экономики).
До следующей недели!
This week I’d like to interrupt our course on “how to set up a Party for the Animals” to bring you some news. As sure as anything, we’ll continue our course next week.
The credit crisis has us all in its grip. In the Lower House, I have held a number of debates on how we should tackle the crisis. The world is facing several different crises: the credit crisis, the climate crisis, a food crisis, a raw materials crisis, a fresh water crisis, a biodiversity crisis and an animal-health crisis. Overcoming these various crises requires our working toward a sustainable society. A party sympathizer sent me a funny message. He had been following me in the crisis debate on TV and sent the following:
Dear Marianne,
Last week we were watching the crisis debate, and when you (who also happen to be our favourite debater) took the floor, one of our cats sat herself down in front of the TV set to listen attentively to what you had to say. The evidence follows below!
Keep up the good work!!
Regards Nina, Robert-Jan and the cat caboodle
On Friday 10 April some fellow party members, including our front candidate for the European Parliament, Natasja Oerlemans, held a symbolic demonstration aimed at focusing attention on the inequality of food distribution in the world. Easter is traditionally a time of feasting. And each year there is the same mad rush to stock up at supermarkets all around the country. In the run up to Easter, we wanted people to spare a thought for the enormous food crisis that is currently sweeping the world. We bought up all the bread in a supermarket so that the sight of breadless shelves would symbolize hunger to the shoppers. We took the bread to a food bank to be distributed to people on low incomes.
While in the West more than 1 billion people suffer from obesity, in developing countries 1 billion go to bed hungry each night. And this imbalance in world food distribution is only getting worse. And in the mean time, it is those living in developing countries who are hardest hit by the various crises engulfing the world. Now is the time to show solidarity with those on the other side of the world. This means looking closely at how we produce and consume our food. As it happens, 40% of the world’s grain harvest is fed to livestock, mainly to produce meat for wealthy Western consumers. The production of 1 kilo of meat consumes 3 to 8 kilos of grain and tens of thousands of liters of drinking water. Added to that, cattle-raising occupies 80% of the world’s arable land. In other words, we could literally feed billions more mouths if Western consumers eased off the meat a little more often.
The demonstration was a success and the bread was well appreciated at the food bank!
To end with another piece of good news: 7 April saw the publication of the first poll for the European elections of 4 June. The pollsters forecast that the Party for the Animals will win one seat in the European parliament. And we haven’t even started campaigning yet…! The forecast is based on earlier election results and an analysis model developed by three renowned political scientists Simon Hix (London School of Economics), Michael Marsh (Trinity College Dublin), and Nick Vivyan (London School of Economics).
Till next week!