Worldlog Semana 04 – 2011

Na semana passada perguntei ao Ministro das Relações Interiores e do reino esclarecimentos sobre a eventual ilegalidade nas eleições provinciais de 02 de março de 2011. Moradores da Bonaire municípios holandeses no exterior, St. Eustatius e Saba (as ilhas BES) não são capaz de votar por não viveren numa em uma província. Como resultado, eles não têm nenhuma influência sobre a composição do Senado.

Para que os moradores das ilhas do BES ainda tenham o direito de voto nas eleições estaduais, é necessária uma emenda constitucional. Que os residentes do BES não tenham indiretamente direito de voto no Senado, não apenas contra a nossa própria Constituição mas também contra o princípio de igualdade nas convenções internacionais. Consideramos inaceitável que um grupo de holandeses não tenha direito de votar nas eleições nacionais. Como uma possível solução sugeri aos moradores das ilhas do BES que dividam o voto de Haia, como nas eleições européias e legislativas. Vamos ver!

Na semana passada eu falei sobre o debate de urgência que tínhamos solicitado sobre a recusa do Secretário de Estado Bleker para pensar em algo mais do que o número de morte anual de oitenta por cento de javali holandês. E, felizmente, é agora sabemos que Bleker fez uma investigação com posição favorável em alternativas para a matança dos javalis. Em nossa opinião, um passo seria tomado, mas nós consideramos o compromisso do Estado como um início promissor.

Eu também pedi ao ministro Blekher e aos ministros do Interior e da Segurança e da Justiça um esclarecimentos sobre a isenção concedida à província de Flevoland no uso de luz artificial e silenciadores no tiroteio de raposas e coelhos. O uso de caixas de luz, silenciadores, amplificadores de luz residual e gravadores de áudio são proibidas a caça de recursos e provaca o estresse aos animais. No entanto, foi dada a província de Flevoland uma isenção, argumentando que matar raposas e coelhos, seria necessário no interesse da segurança pública. Felizmente em Zwolle-Lelystad, o tribunal decidiu que isso era errado!

Na Rússia, os cidadãos preocupados com a causa animais iniciaram uma petição para a legislação nacional pedindo proteção aos animais. Atualmente, os animais não são protegidos na Rússia e isso leva ao abuso de animais e a graves problemas de bem-estar dos animais. Ajude os animais e assinam a petição da Rússia. dirigida ao primeiro-ministro Putin!

Até a próxima semana,

Marianne

Last week I asked the minister of the interior and kingdom relations for clarification regarding possible irregularities during the Provincial State elections on 2 March 2011. Residents of the overseas Dutch municipalities of Bonaire, St. Eustatius and Saba (the BES islands) are not allowed to vote as they do not live in a province. As a consequence, they can exercise no influence on the composition of the Upper House.

A constitutional amendment would be required to give the residents of the BES islands the right to vote in the Provincial State elections. The fact that BES residents have no indirect right to vote for the Upper House is not only in violation of our own constitution, it also contravenes the principle of equality as set out in international treaties. We consider it unacceptable that a group of Dutch citizens has no right to vote in these national elections. I suggested, as a possible solution, to include the BES islands with the main polling station in The Hague, as happens during the European elections and the elections for the Lower House. We shall see!

Last week I told you about the emergency debate that we requested regarding the refusal of state secretary Bleker to consider something other than the annual culling of eighty percent of all Dutch wild boars. We are pleased to let you know that Bleker no longer rejects the idea of a study into alternatives to the shooting of these boars. While we would prefer to see things moving along a little faster, we consider the state secretary’s promise to be a hopeful beginning.

Furthermore, I requested clarification from state secretary Bleker, the minister of the interior and the minister of safety and justice regarding the dispensation the province of Flevoland had granted for the use of artificial lighting and silencers for the shooting of foxes and rabbits. The use of dazzle lights, silencers, image intensifiers and audiovisual equipment are prohibited pieces of hunting equipment that cause the animals much stress. The province of Flevoland recently granted an exemption with the argument that the culling the foxes and rabbits was necessary in the interest of public safety. Fortunately, the district court of Zwolle-Lelystad ruled that this dispensation was wrong!

Concerned citizens in Russia have started a petition for national laws to protect animals. Animals in Russia are currently not protected under the law and this results in terrible animal abuse and serious animal welfare problems. Help the animals of Russia and sign the petition addressed to Premier Poetin!

Until next week,
Marianne