Worldlog Marianne Thieme 13 de março de 2018


13 Março 2018

Na semana passada consideramos amplamente o Dia Internacional da Mulher. As mulheres (cis e trans) no mundo inteiro sempre foram a vanguarda na luta para os direitos civis e os direitos animais. O Partido para os Animais é o único partido participante nas próximas eleições municipais de 21 de março que conta mais mulheres que homens na lista eleitoral. Sendo um partido a favor da emancipação, nós lutamos desde a nossa fundação contra a subordinação de diversos grupos por que nós acreditamos que todos os seres merecem ser tratados com respeito e igualdade independente do gênero, raça, religião, preferência sexual, espécie etc. É inaceitável que outros partidos políticos, a mídia e as empresas ainda não conseguiram atrair bastante mulheres. Como Partido para os Animais sentimos imenso orgulho e gratidão em poder trabalhar com tantas mulheres inspiradoras e que demonstram grande empenho na Holanda e dentro de nosso movimento internacional.


Líderes femininos do Partido para os Animais nas eleições municipais

Na semana passada completaram-se cinco anos desde que os testes com animais para produtos cosméticos foram proibidos na União Europeia (UE). Juntamente com Dr. Jane Goodall e outros nós nos aderimos ao apelo dirigido à UE e aos líderes nacionais para empenharem-se ativamente afim de obter uma proibição mundial da experimentação animal para produtos cosméticos. O Parlamento Europeu votará sobre isto nas semanas vindouras. Apesar de existirem suficiente alternativas autorizadas, a experimentação animal para o desenvolvimento de produtos cosméticos continua sendo usada na maioria dos países.

Boas novas do Parlamento Europeu: uma maioria apoiou este mês um apelo à Comissão Europeia e aos países-membro da UE para fazer mais pela proteção das abelhas. Ademais o parlamento apoiou uma proposta pela proibição total de neonicotinoides que são uma classe de insecticidas muito prejudiciais às abelhas, entre outros. Com isto o Parlamento Europeu também atendeu anteriores apelos nacionais e europeus do Partido para os Animais. Segundo recentes pesquisas científicas já existem suficiente alternativas amigáveis ao meio-ambiente e às abelhas que podem substituir as substâncias tóxicas. Nós esperamos que os líderes da UE consigam finalmente arranjar a coragem para votar definitivamente pela proibição total de neonicotinoides.


Exibição do documentário “Kangaroo” no Parlamento Europeu

Na semana passada estive no Parlamento Europeu para a estreia do documentário impressionante “Kangaroo“. A exibição foi organizada pelo nosso grupo parlamentar europeu, em colaboração com nosso partido irmão australiano Animal Justice Party entre outros. Em 2016 eu dei uma série de leituras na Austrália e tive a honra de poder ajudar com o filme. Com imagens chocantes o filme mostra o grande sofrimento animal causado pela caça dos cangurus e ademais avisa sobre os riscos de segurança alimentar da carne de canguru. A caça australiana de cangurus é a matança de mamíferos mais maciça do mundo. Todas as noites milhares de cangurus são acossados e atacados a tiros. A Holanda e outros países europeus importam relativamente muita carne e pele de canguru e por isso são co-responsáveis pela situação intolerável na Austrália. Por isso nossa euro-deputada Anja Hazekamp e eu nos empenharemos ao máximo pela proibição da importação de produtos de canguru na Holanda e no resto da Europa.

O próximo Worldlog sem dúvida tratará dos resultados das eleições municipais holandesas. Sabia que não só os holandeses mas também os cidadãos da UE têm o direito de voto nas eleições municipais sob condição de estarem registrados nalgum município holandês? Isto também vale para cidadãos de fora da UE que já moram no mínimo cinco anos na Holanda. Leia mais sobre isto aqui e use seu direito de voto no dia 21 de março!

Até a próxima vez,

Marianne

Last week it was International Women’s Day, a topic to which we devoted much attention. Women around the world (cisgender and transgender) have been at the forefront of the fight for civil and animal rights from the outset. Of all participating political parties in the upcoming municipal elections of 21 March, the Party for the Animals is the only party with more women than men on its candidate list. Being an emancipation party, we have fought against the discrimination of different groups since our establishment, because we believe all beings deserve to be treated equally and with respect, regardless of gender, race, religion, sexual orientation and kind. It is unacceptable that other political parties, media and companies keep failing to attract sufficient numbers of women. The Party for the Animals is extremely proud and thankful to work side by side with so many inspiring and tenacious women, in the Netherlands as well as in our international movement.


Female leaders on the Party for the Animals’ list of municipal elections candidates

Last week, it was five years ago that animal-testing for cosmetics was banned in the European Union (EU). Together with Dr Jane Goodall amongst others, the Party for the Animals joined the call for the EU and national leaders to actively engage in a global ban on animal-testing for cosmetics. In the following weeks, the European Parliament will vote on this issue. Despite sufficient acknowledged alternatives, most countries still use animal-testing for developing cosmetics.

Good news from the European Parliament: earlier this month, a majority supported an appeal to the European Commission and to the member states to step up their efforts to protect the bees. Furthermore, the Parliament supported a proposal for a total ban on neonicotinoids, insecticides that are harmful to insects such as bees, hereby following earlier national and European calls from the Party for the Animals. Recent scientific research demonstrates that there are plenty of environmentally and bee friendly alternatives for these toxic substances. We hope that on 22 March, EU leaders will finally have the courage to vote in favour of a total ban on neonicotinoids.


Screening of the documentary “Kangaroo” in the European Parliament

Last week, I watched the première of the impressive documentary “Kangaroo” in the European Parliament. The screening was organised by our European group in collaboration with our Australian sister party Animal Justice Party amongst others. In 2016, I gave a series of lectures in Australia and I was given the honour to take part in this film. Using shocking footage, the film reveals the enormous animal suffering behind kangaroo hunting and stresses the food safety risks associated with kangaroo meat. Kangaroo hunting in Australia is the most extensive slaughter of mammals in the world. Every night, thousands of kangaroos are hunted and shot. European countries such as the Netherlands import relatively high amounts of kangaroo meat and skin, which makes them jointly responsible for the atrocities in Australia. Our MEP Anja Hazekamp and I have therefore dedicated ourselves to achieve a Dutch and European import ban on kangaroo products.

The next Worldlog will undoubtedly be dominated by the outcome of the Dutch municipal elections. Did you know that not just Dutch citizens, but also EU citizens have the right to vote in the municipal elections, as long as they are registered with a Dutch municipality? The same goes for non-EU citizens who have lived in the Netherlands for an uninterrupted period of at least five years. Read more about it and use your right to vote on 21 March!

Until next time,

Marianne