Worldlog Settimana 40 – 2011


7 ottobre 2011

Martedì scorso è stata la Giornata Mondiale degli Animali. Spero che la gente in tutto il mondo si sia presa un attimo di tempo per riflettere sugli interessi degli animali piuttosto di pensare a come cucinarli. Noi non siamo stati fermi.

La mia collega deputata nel Parlamento Esther Ouwehand ha consegnato una torta biologica presso un negozio di animali all’Aia perché ha smesso la vendita di conigli e porcellini d’india Questo è già il quarto negozio di animali che ha smesso la vendita di porcellini d’india, criceti conigli! E proprio perche vogliamo congratularci con questi negozi d’animali, Esther è andata a trovarli con una torta e un attestato del Partito per gli Animali. Persone che vogliono comprare un roditore vengono indirizzate da parte di questo negozio d’animali al vicino centro di accoglienza per roditori. Questi centri sono strapieni e il commercio in animali domestici non è proprio amabile nei confronti degli animali. Noi speriamo che altri negozi d’animali nei Paesi Bassi seguiranno questo buon esempio.

Io invece, mi sono recata nel paesino di Soest per dare una nuova casa ad alcune galline salvate dall’allevamento in batteria. Le galline, nelle batterie per ovaiole si trovano in una gabbia di filo d’acciaio su uno spazio vitale più piccolo di un foglio A4. Quando la produzione di uova dopo circa un anno si riduce, la gallina va al macello per finire come gallina da brodo.

Ma l’organizzazione “ Salva la gallina da uova” compra le galline dalla bio industria per poi rimpiazzarle presso “genitori addottivi”. “Salva una Gallina da Uova” è un’iniziativa grandiosa! Più di cento galline si sono salvate dalla fine di gallina da brodo. Adesso avrà la vita che si merita. Io ritengo molto importante che le persone possano vedere quanto sono messe male le galline che devono vivere la loro vita come macchina da uova negli allevamenti intensivi.


Foto: Marcel Antonisse

Lunedì abbiamo fatto una festa. Ormai da cinque anni siamo presenti nel Parlamento Olandese e questo è tuttora unico al mondo. Da nessun’altra parta un Partito per gli Animali è presente in un parlamento nazionale. In questi primi 5 anni abbiamo spesso ripetuto le parole di Ghandi che valgono per qualsiasi movimento di emancipazione: prima t’ignorano, poi ridono di te, successivamente ti combattono e dopodiché vincerai.

Questa settimana il sottosegretario Bleker (Agricoltura) ha deciso un intervento statale per verificare le possibilità di combattere la terribile caccia ai delfini sulle Isole Faroe. Per ispirare il sottosegretario di impegnarsi al massimo per i delfini, Esther gli ha consegnato un dvd del documentario The Cove, premiato con un Oscar; nel quale la battaglia contro le uccisioni dei delfini è il punto centrale.

Noi riteniamo che l’Europa debba ribellarsi contro il rituale d’uccisione di masse che si svolge ogni estate presso le Isole Faroe. Quando i globicefali – una specie di delfini protetta – si spostano durante i mesi estivi da un posto all’altro alla ricerca di cibo, corrono grandi rischi all’altezza delle Isole Faroe. Gli abitanti di quest’arcipelago, che appartiene al regno della Danimarca, colgono ogni estate l’occasione della migrazione di questi delfini per eseguire “ un rito religioso di passaggio” Questo rito consiste nel guidare i delfini con tanta violenza in una baia, per poi aggredirli con dei coltelli affilatissimi fino a quando non muoiano. Con i resti dei delfini non succede niente. Esperti hanno verificato che la carne non e mangiabile per la grande quantità di sostanze tossiche che contiene. Per i Faroesi sono perciò interessato puramente a questo atto atroce. Veramente incredibile. Speriamo che questa tradizione barbarica scompare rapidamente.

Alla prossima settimana!

It was World Animal Day last Tuesday and I hope that people all over the world took a moment to consider animals as beings with needs instead of thinking of how best to prepare them for the pot. The Party for the Animals certainly marked the day.

My fellow Party for the Animals parliamentarian Esther Ouwehand presented a biological cake to a pet store in The Hague in appreciation of their decision to stop selling rabbits and rodents. They are the fourth pet store in the Netherlands to end the sale of guinea pigs, hamsters and rabbits! We wanted to put these pet stores in the limelight, so Esther went along with a cake and a certificate of appreciation from the Party for the Animals. People who come into this pet store looking to buy a rabbit or pet rodent are directed to the neighbourhood animal shelter. Animal shelters are overflowing and the pet trade is not particularly animal friendly. We hope that other pet stores in the Netherlands will follow this good example.

On Tuesday I travelled to the small town of Soest to give a number of saved battery hens a new home. Battery chickens live in wire gauze cages where each chicken has less room than an A4 sheet of paper. And after egg production starts to drop off at around one year, it’s off to the abattoir where they are turned into boiling-hens, known as ‘soup chickens’ in Dutch.

However, the organization ‘Red een legkip’ (Save a laying hen) is buying chickens from the bio industry for placement with ‘adoptive parents’. ‘Save a laying hen’ is a fantastic initiative! More than one hundred hens were spared an end as soup chickens and are now living the life they deserve. I think it is important that people see the terrible conditions of the chickens that are forced to spend their lives as egg-laying machines in the bio-industry.


Foto: Marcel Antonisse

On Monday it was time to celebrate: we have held seats in the Dutch parliament for five years now – and are still unique in the world. Nowhere else is a Party for the Animals represented in a national parliament. During these first five years we have often repeated the words of Gandhi, words hold true for any liberation movement: first they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, then you win.

This week State Secretary for Agriculture Bleker made a concession by saying he would see what could be done about the horrendous dolphin hunt in the Faeroe Islands. To inspire the state secretary to do his utmost for the dolphins, Esther presented him with a DVD of the Oscar-winning documentary The Cove which highlights the fight against the slaughter of dolphins.

We believe that Europe must rise up against this massive ritual slaughter that occurs in the Faeroe Islands each summer. As the pilot whale – a protected species of dolphin – travels from one place to another in the summer looking for food, it faces grave danger if the vicinity of the Faeroe Islands. The inhabitants of this group of islands, which are part of the Kingdom of Denmark, use the summer migration of these dolphins to carry out ‘a religious rite of passage’, a ritual that involves the violent driving of the dolphins into a bay where they are slaughtered by men wielding sharp knives. Nothing is done with the carcasses. Experts have declared that the meat is inedible owing to the quantities of toxins it contains. It seems that the Faeroe Islanders commit this act just for the sheer cruelty. Totally unbelievable. We hope this barbaric tradition will quickly be assigned to history.

Until next week!