Worldlog Settimana 37 – 2011

Martedì il 20 settembre è il giorno in cui il governo pubblica il piano economico per il prossimo anno. Sebbena l'idea fosse che questo piano sarebbe stato disponibile da venerdì il 19 settembre, per un errore il documento era messo in internet un giorno prima. Già il popolo aveva poca fiducia nel governo, ora non aumenterà con questo errore…

E' importante come uno è vestito il giorno che il piano economico venga pubblicato (nei Paesei Bassi chiamato "Giorno del Principe"). Mi aiutate a scegliere un paio di scarpe? 😉

L'ente più importante che da consigli allo stato e il giudice più alto dei Paesi Bassi ha detto una cosa fantastica questa settimana. Hanno ritirato la licenza per poter costruire un impianto idraulico che darebbe fastidio ai pesci in Borgharen, nella provincia di Limburg. Questo ritiro della licenza chiude la nostra battaglia contro questo impianto. Secondo l'ente la provincia non ha indagato bene quali siano le conseguenze per la quantità di pesci nel fiume Maas.

Eravamo l'unico Partito contro la costruzione dell'impianto in Borgharen. Alcuni pezzi dell'impianto uccidono i pesci come ad esempio il salmone e l'anguilla. Questo impianto è stato venduto come un impianto "verde", ma se uccide tanti pesci tagliandoli a pezzi, la corrente che l'impianto genera, diventa rossa piùttosto che verde, come giustamente ha detto mia collega Esther Ouwehand. Molto bene quindi che l'ente abbia fatto qualcosa per prevenirlo!

Il nostro Partito ha chiesto questa settimana una riunione sulla ricerca di gas che si estrae con difficoltà dalla terra. Questo tipo di estrazione richiede molte sostanze chimiche e durante l'estrazione possono esserne rilasciate altre come il metano e il petrolio. La gente che vive in vicinanza non vuole che l'estrazione abbia luogo. Ciònonostante il Ministro Verhagen di Economia vuole consentire tale estrazione nella provincia di Brabant da quest'autunno.

Siamo contrari all'estrazione di questo gas poiché i rischi per la salute e la sicurezza siano inaccettabili e potrebbe daneggiare la natura. Inoltre la continuazione dell'utilizzo di carburanti fossili rallenta lo sviluppo di alternative più pulite. La riunione ha molta adesione. Speriamo il messaggo sia chiaro per gli altri Partiti e che anche loro si esprimeranno negativamente sull'estrazione di questo gas.

Questa settimana abbiamo anche proposto una mozione per prevenire l'uccissione massale di oche con il gas. Il segretario Bleker di Agricoltura ha modificato da poco il regolamento per la gestione e la prevenzione di danni agli animai, in modo che dal primo ottobre sia possibile cacciare le oche in grandi quantità per ucciderli con il gas. E' completamente inaccettabile! Tra poco si voterà per la mozione nel Senato.

Anche la discussione sulle megastalle continua, sebbene di discussione ne sia poco. Nel programma televisivo Zembla è stato rilveato che l'espansione delle fabbriche del bestiame sia spesso fastidiosa per il popolo e il popolo ha poi da fare con pubblici ufficiali che hanno dei legami con l'industria del bestiame. Il popolo continua ad esprimere una insoddisfazione poiché non si sente ascoltato, e lo stato vuole a tutti costi espandere l'industria del bestiame e questo mi preoccupa. L'integrità dello stato è a rischio. Per questo motivo abbiamo richiesto un dibbattito urgente sulle megastalle. Durante questo dibattito ho chiesto di fare un'indagine indipendente sulla modalità con la quale i comuni e le province distribuiscono le licenze per gli allevamenti del bestiame. Vediamo sempre più spesso esempi di evasione delle regole e problemi di conflitto di interesse. Voglio che questi aspetti vengano chiariti il prima possibile.

Alla prossima settimana, quando vi saranno le foto del "Giorno del Principe"!

Marianne

Tuesday 20 September is Prinsjesdag, the day the government announces its plans and associated expenses for the coming year in what is called the 'Miljoenennota' or Budget Memorandum. Even though the government had not intended to release the Budget Memorandum before Friday 16 September, it was mistakenly available online one day early. The citizen's faith in the government wasn't that great to start with, this will certainly not help it any…

Walking the walk on Prinsjesdag is of the utmost importance. Who will help me choose some shoes to wear? 😉

This week the government's most important advisory body and the Netherlands' highest general administrative court passed a fantastic judgement this week. The State Council nullified the permit to construct a hydroelectric power station in Borgharen, Limburg that would have been detrimental to the fish population. This verdict ends our battle against this hydro electrical power station. According to the State Council, the province did not properly investigate the consequences this power station would have for fish stocks in the Meuse river.

We were the only party against constructing a hydroelectric power station in Borgharen. The spinning blades that these power stations use to generate hydroelectric power kill the fish, including protected species such as salmon and eels. This hydroelectric power station was pitched as green, but if innumerable fish are to be mulched to death, the power station will turn the river red, as my colleague Esther Ouwehand justifiably noted. It's just as well that the State Council put a stop to it.

On our party's request, a hearing was held about drilling for shale gas. Shale gas is a gas taken from the earth's crust and it is difficult to extract. The drilling is controversial because it requires a great many chemicals and also because drilling can release dangerous materials, such as methane gas and oil. Those who live around where the drilling would take place are not pleased. Despite this fact, the Minister of Economic Affairs – Ms Verhagen, still wants to allow test drilling in the province of Brabant in the autumn.

We are very much against drilling for shale gas because the risks to public health and safety are unacceptable and the drilling could affect nature's delicate balance. Not to mention that clinging to the use of fossil fuels will very much delay the transition we need to make to clean fuels. There was a great deal of zest for the hearing. Hopefully the other political parties have heard the message loud and clear and they will also take a stand against drilling for shale gas.

We also lodged a motion this week to halt mass goose gassings. State Secretary Bleker (Agriculture) recently amended the Animals (Management and Damage Control) Decree so that as of 1 October it shall be possible to trap large groups of moulting geese in mobile spaces, then gas them. Unacceptable! The motion will soon be brought to the vote in the Lower House.

The discussion about mega stalls is also still live, although I wonder to what extent this is still a discussion. The Dutch investigative programme Zembla discovered that citizens often came off second best when livestock factories expand, and that they deal with civil servants who have ties to the cattle industry. The constant signals from the citizens who say they don't feel heard and who are dealing with a government who want to give the cattle industry free reign, no matter what the cost, are a great concern. The fact that the administration's integrity is in question only serves to fuel my concern. That is why we requested an emergency debate on the mega stall issue. During the emergency debate I asked for independent research into the way in which municipalities and provinces award permits for cattle farms. I hear more and more often about such issues as flouting the rules and apparent conflicts of interest. I want this cleared up as quickly as possible.

See you next week, with photos of Prinsjesdag!

Marianne