Worldlog Settimana 14 – 2013

Stiamo espandendo! Il mio Worldlog settimanale al momento viene tradotto in nove lingue, ma tra poco si aggiungeranno quattro altre lingue. Vi farò sapere tra breve come si svilupperà questa faccenda!

Questo mercoledì presenterò ‘La vérité sur la viande’, la versione francese del nostro libro Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change a Parigi.

Meat the Truth (il film e libro) rappresenta il cambio nel modo di pensare sulla produzione delle proteine animalesche. E’ fantastico che il messaggio di Meat the Truth ora sia accessibile anche al pubblico francese. E’ importante per le future generazioni che il dibattito sul consumo della carne in relazione al problema del clima venga fatto il più possibile. Il documentario è disponibile in 13 lingue in 16 paesi. E’ una perfetta opportunità per organizzare che esca anche nel tuo paese il film e così incontrerete della gente con le stesse interessi!

All’inizio di maggio mostreremo per la prima volta il nostro documentario “La lepra nella maratona”. Si tratta di dieci anni di Partito per gli animali e verrà mostrato in Istanbul, a richiesta di attivisti turchi! Spero che seguiranno altri paesi, abbiamo già delle iniziative per aggiungere altre lingue a quelle disponibili per il film. Potete già guardarlo online con i sottotitoli inglesi.

Sono disponibili delle immagini pesanti sulla situazione attuale in Fukushima, Giappone. Gli impianti nucleari portano con se dei rischi inaccettabili, purtroppo il Giappone l’ha subito in modo pesante. E’ ora di fare una transizione verso un fornimento di energia sostenibile basato sull’energia eolica e solare!

La settimana scorsa abbiamo chiamato il commissario europeo Janez Potočnik (Ambiente) con una lettera, chiedendogli di guardare criticamente i piani olandesi di uccidere delle oche intorno all’aeroporto di Schiphol. Esistono delle linee guida europee sui biocidi, vietando l’uccisione delle oche. Un’eccezione è permessa soltanto se esiste un pericolo imprevisto e non esistono alternative valide. Mentre gli scienziati chiedono da anni di cambiare l’organizzazione della natura intorno a Schiphol, l’anno scorso sono state uccise 5054 oche senza nessun effetto dimostrato sulla sicurezza dei voli.

La sicurezza dell’uomo e degli animali è per noi di grandissima importanza. Ma cacciare ed uccidere le oche ha un effetto contrario. Finché le corsie degli aeroplani siano circondate da agricoltura che sia interessante per le oche, continueranno ad arrivare. Ogni anno vengono uccise migliaia di oche intorno a Schiphol, senza che il numero di oche diminuisca. Finché non si lavori sulla causa della presenza delle oche è inutile ucciderle.

Martedì il 26 marzo vi era un dibattito nella camera sulla crisi a Cipro. Questa è una parte del mio contributo:

Se mettiamo insieme le garanzie ai fondi europei, l’IMF e la Grecia, abbiamo speso circa 150 miliardi di euro, circa un quarto del nostro PIL. Ci vorrebbe molta fiducia nei politici da parte degli elettori, per prendere un rischio così grande. Il problema è proprio quello: la gente non ha più quella fiducia. Vedono che l’euro non abbia collato, ma diviso l’Europa. L’ideale sul lavoro e benessere non si è avvicinato, ma allontanato sempre di più.

Anche il nostro partito cerca soluzioni sulla disoccupazione e la crisi economica. Guardate http://vimeo.com/30899071 per la nostra visione. Ad esempio scegliamo un’altra direzione del governo per quanto riguarda il mercato di lavoro. Molte persone si trovano in situazioni precarie e si chiedono se troveranno un lavoro o un contratto fisso. Noi invece vogliamo dare un impulso al mercato di lavoro, rendendo più “verde” il sistema fiscale. In questo modo possiamo abbassare le tasse sul lavoro, rendendo più interessante per le aziende, assumere del personale e così i Paesi Bassi possono tenere e creare posti di lavoro.

Guardate qui una bellissima compilazione di foto su un animale a rischio di estinzione: l’orso polare.

Bill Gates vede così il futuro del nostro cibo.

Buona settimana! Mariann

We’re expanding! My weekly Worldlog is now translated into nine languages, and I’m about to add four more. I’ll keep you abreast of what’s happening with that!

This Wednesday I will present ‘La vérité sur la viande’, the French language version of our book Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change in Paris.

Both the film and book of Meat the Truth underscore the change in thinking about animal protein production. It’s great that Meat the Truth’s message is now also available to a French-speaking audience. It benefits future generations to debate meat consumption as widely as possible in relation to the climate issue. Thus documentary is now available in 13 languages in 16 countries. This is an ideal opportunity to organise a screening in your country and meet like-minded individuals!

At the start of May, our documentary ‘The Hare in the Marathon’ which covers the Party for the Animals’ 10th anniversary will premiere in Istanbul on the request of some Turkish animal lovers! I hope more countries will follow suit, we already have plans to add more languages to the film, which you can watch online now with English subtitles.

Some sobering images of the current situation in Fukushima, Japan. Nuclear power plants embody unnecessary risk, a lesson that Japan has learned the hard way. It is time to transition to a truly sustainable source of energy based on wind and solar energy!

Last week we wrote a letter to Janez Potoènik – the European Commissioner for the Environment, calling for him to take a critical look at Dutch plans to gas geese around Amsterdam Schiphol Airport. The European Biocides directive prohibits geese gassing, the only exception being if they cause an unforeseen danger and all the alternatives are inadequate to address that situation. While experts have argued for years to change the lay of the land around Schiphol Airport – last year 5,054 geese from the surrounding areas were gassed without this having an appreciable effect on airport safety.

We believe that human and animal safety is of the utmost importance, but catching and killing geese is counterproductive. The geese will continue to come as long as there is attractive agriculture between the airport’s take-off and landing strips. Each year, thousands of geese around Schiphol Airport are culled without it affecting total geese numbers. Gassing and shooting geese is like trying to mop while the tap is running for as long as the reason for their presence isn’t removed.

On Tuesday 26 March there was a debate in the House on the crisis in Cyprus. This is a small excerpt from my contribution:

If we set out the guarantees to European support funds, the IMF, and to Greece then it adds up to more than 150 billion Euros, or approximately a quarter of our Gross National Product. Voters would have to have a lot of confidence in their parliamentarians in order to lay out so much money. And there’s the rub – the citizens no longer have that trust. They can see that the Euro did not turn out to bring everyone together, instead it divides the peoples of Europe. They are no closer to the great ideal of work and prosperity for all, instead they are farther from it.

Our party is also thinking up solutions to unemployment and the economic crisis. Go to http://vimeo.com/30899071 for our vision. We, for example, have chosen a different course to the cabinet when it comes to the labour market. Many people find themselves in an uncertain situation and are asking themselves if they’ll ever get a job or a permanent contract. We want to give the labour market an advantage by greening the tax system. This will allow lower taxes on labour, so it will be easier for businesses to hire people and the Netherlands can then both keep and create jobs.

Click here for a fantastic photo compilation of an animal facing the threat of extinction: the polar bear.

And this is how Bill Gates sees the future of our food.

Have a great week! Marianne