Worldlog Settimana 14 – 2010


9 aprile 2010

Dal primo giugno il ministro Verburg di Agricoltura, Natura e Qualità degli alimenti ha consentito nuovamente l’allevamento delle capre nei Paesi Bassi, nonostante la pericolosissima malattia febbre-Q. Nei Paesi Bassi si sono ammalati 4000 persone con la febbre Q, più di dieci sono morti. A causa della febbre Q era stato introdotto un divieto nazionale dell’allevamento delle capre per limitare la divulgazione della malattia. Siamo ariabbiatissimi per la cancellazione di questo divieto, perché i rischi per la salute pubblica non sono ancora stati chiariti. E’ chiaro che l’economia viene nuovamente data precedenza rispetto alla salute pubblica. Il Partito per gli animali farà una mozione per rinstallare il regime per controllare la febbre Q.

Nel 2011 speriamo di avere nuovi colleghi nel parlamento belgo. Alle elezioni federali del 2011 parteciperanno due partiti che difendono i diritti degli animali. Il primo partito, che ha lo stesso nome di noi: Partito per gli animali, ha già partecipato alle elezioni di Antwerpen nel 2004. Il partito ha un programma che pretende più diritti per gli animali. In particolare si impegnano per la posizione delle galline, visoni e gli animali selvatici. Il secondo partito, “Partito per il benessere degli animali”, punta sulla posizione dei gatti randagi, sull’implementazione di una polizia per gli animali e su penali maggiori per l’abuso degli animali. In Belgio vi è una soglia del 5% dei voti, per cui i due partiti si dovranno impegnare per poter avere una posizione nel parlamento.Li auguro in bocca al lupo e approvo pienamente le loro tentavive di unirsi!

Giovedì ha cominciato la macelleria deile foche in Canada. Nonostante il mercato della peliccia delle foche si sia limitato grazie al divieto della UE all’importo di tale, il numero di foche consentito per essere uccise al nord del Newfoundland e Labrador, è stato aumentato con il 15% a 330.000. L’unione dei cacciatori delle foche aspetta che solo una piccola parte del totale consentito verrà uccisa, perché quest’anno si sono ritirati tre dei quattro clienti fissi che comperavano la peliccia delle foche. La caccia delle foche nella costa orientale della Canada è quella più grande nel mondo. In Europe vi è molta resistenza contra la maniera in cui vengono uccise e spellate le giovani foche.

Il disegno di legge olandese per fermare l’allevamento di animali da pelliccia è stato ritirato dalla valutazione dal senato all’ultimo momento. I piccoli partiti cristiani nella camera hanno minacciato di votare contra il disegno di legge se non fosse postecipata la scadenza e non vi fosse un compenso maggiore per gli allevamenti. La camera dovrà rivalutare il disgeno di legge. Le elezioni per il governo avranno luogo il 9 giugno, quindi si potrà rivalutare il nuovo disegno di legge solo una volta che si sarà installato il nuovo governo. In ogni caso, il Partito per gli aimali continuerà ad imperganrsi per vietare definitavemente l’allevamento degli animali di pelliccia nei Paesi Bassi.

Infine vorrei indicare che fortunatamente sempre più partiti politici hanno fatto diventare il benessere degli animali parte del loro programma. La settimana scorsa ho sottolineato quanto siamo d’accordo che sia stata presa in considerazione una tassa per la carne nelle misure proposte dal governo per risparmiare. Questa settimana il partito politico “Democrati ‘66” (D66) ha proposto tale tassa. D66 vuole una tassa maggiore (19% invece del 6%) sulla carne non-biologica. La Unione Cristiana, un partito cristiano, ha sostituito il candidato per l’Agricoltura con una persona che viene dal Centro Per l’Agricoltura e l’Ambiente ed è molto critica in confronte al comsumo di proteine animali. Sono sicura che senza la nostra presenza nella camera non sarebbe mai successo. Ottimo!

Alla prossima settimana,

Marianne

Minister Verburg of Agriculture, Nature and Food Quality has giving the green light for goat breeding to recommence in the Netherlands as of 1 June despite the very dangerous disease Q Fever, to which more than 10 people have already succumbed. As a result of Q Fever, a national breed ban was introduced to stem the spread of the disease. We are extremely angry about the relaxation of this ban as the associated risks to public health have not yet been properly identified. What is clear is that the economy is again being prioritized above public health. The Party for the Animals will table a motion to reverse this relaxation of the Q Fever measures.

In 2011 we will be hopefully welcoming new colleagues in the Belgian parliament. Two parties that take a stand for animal rights will be contesting the federal elections in 2011. The first party, which shares our name: Party for the Animals, already contested the Flemish elections in Antwerp in 2004. The party has a programme that demands more rights for animals. They focus particular attention on the position of battery hens, minks and animals that live in the wild. The second party, ‘Party for Animal Wellbeing’ focuses on issues such as dealing with stray cats, the establishment of an animal police force and tougher punishments for animal abuse. Belgium has a electoral threshold of five percent of votes cast, which means that the two parties will have to do their very best to secure a place in the parliament. In any case, I wish them much success and I applaud their plans to merge the two parties!

On Thursday, the annual seat hunt got underway in Canada. Although the market for seal fur has contracted considerably with the European Union import ban, the number of seals that may be killed to the north of Newfoundland and Labrador has been raised by 15 percent to 330,000. However, the Canadian association of seal hunters expects that only a fraction of this number will actually be killed since three of the usual four buyers of seal pelts have withdrawn. The seal hunt on Canada’s east coast is the world’s largest. In Europe there is much opposition to the hunt and the way in which young seals are killed and skilled.

In the Netherlands, the legislative proposal that would put an end to fur-bearing animal production was withdrawn at the last moment for debating in the upper house of the Dutch parliament or senate. The small Christian parties in the senate threatened to vote against the legislative proposal if the introduction date was not pushed back and a more generous compensation package was not arranged for mink breeders. Since the senate cannot amend a legislative proposal, it will be returned to the lower house. We will have to wait until the next parliamentary term for the legislative proposal to be debated because of the early elections in the Netherlands set for 9 June. In any case, the Party for the Animals will continue to work to get the breeding of fur-bearing animals banned in the Netherlands once and for all.

Finally, I would like share the good news with you that ever more political parties are including animal welfare in their election programmes. Last week I mentioned how happy we were with the proposal to include a 'meat tax' in the Netherlands’ retrenchment plans. This week political party ‘Democraten 66’ (D66) proposed a ‘bulk meat tax’, which would raise sales tax on non-biological meat to 19 percent instead of 6 percent. The ChristenUnie, a Christian political party, has replaced its agriculture spokesperson on its list of candidates with someone from the Centre for Agriculture and the Environment who is known to be a critic of the consumption of animal-derived proteins. I know for certain that none of this would have been achieved without our presence in the lower house here in The Hague. Excellent news!

Till next week,
Marianne