Worldlog Semaine 49 – 2010

La semaine dernière, je suis allée au sommet climatique à la ville de Cancun. C’était une semaine passionnante. Heureusement, un accord climatique a été réalisé à la dernière minute. La contribution de la Bolivie m’a particulièrement passionnée. Ce pays nous a confiés ce message-ci : Mother earth has her rights and we have to co-exist with the earth (notre mère la terre a ses droits et nous devons coexister avec la terre).

Pendant le sommet climatique, la Bolivie a éreinté les Etats-Unis, parce que selon la Bolivie, ce pays ne fait pas assez afin de limiter l’émission de CO2 et ne met pas assez d’argent à la disposition des pays pauvres afin de pouvoir faire face aux problèmes climatiques. Le Parti pour les Animaux estime aussi qu’il faut mettre plus d’argent à la disposition des pays pauvres pour qu’ils puissent faire face aux changements climatiques.
Ce qui m’a frappée à Cancun, c’était que le président de la Banque mondiale, M. Zoellick, a clairement indiqué que dans les pays en voie de développement, l’agriculture doit être dans les mains de la population locale. L’élevage intensif néerlandais n’est alors pas le bienvenu ! La régionalisation de la production alimentaire est beaucoup mieux pour les fermiers dans les pays en voie de développement et de plus beaucoup mieux pour le climat.

Ce qui était remarquable aussi, c’était que l’on a parlé des problèmes dont souffre l’agriculture à cause des changements climatiques, alors que l’agriculture est un cause principal de la crise climatique. Heureusement, les représentants des jeunes ont dit que les jeunes veulent que la production nuisant au climat soit plus chère. Ils ont aussi indiqué que la consommation de viande est un cause du problème climatique.

Pendant le sommet climatique, le film Meat the Truth a été projeté plusieurs fois. Malheureusement, je n’avais pas le temps pour assister à ces projections, mais je suis fière qu’il ait été projeté à plusieurs reprises pendant ce sommet ! D’ailleurs, une nouvelle magnifique est que Meat the Truth a remporté, le 15 novembre, le prix pour “Best Documentary on Animal Rights” (Meilleur documentaire sur les droits des animaux) pendant le IV International Rights Film Festival “STEPS” 2010 en Ukraine.

Et pour les amateurs, Meat the Truth est dès maintenant aussi disponible en hindi et en gujarati ! Actuellement, les traductions en japonais en en russe sont en voie de réalisation.

Pendant mon absence, Esther Ouwehand s’est engagée dans la Chambre pour la fin de la chasse de la baleine par l’Islande. En ce moment, des négociations ont lieu sur l’adhésion de l’Islande à l’Union européenne. En vertu d’accords internationaux, la chasse de la baleine est interdite. Cependant, l’Islande ne respecte pas ces accords. Le Parti pour les Animaux estime que l’adhésion possible de l’Islande doit être liée à une forte condition : l’arrêt immédiat de la chasse de la baleine.

Dans le cadre des négociations d’adhésion, d’autres pays européens se sont déjà prononcés contre la chasse de la baleine par l’Islande. La chasse de la baleine n’est pas seulement illégale, parce que la baleine est une espèce en voie d’extinction, mais cette chasse est aussi infiniment cruelle. De plus, le marché pour la viande de baleine est non-existant. La plupart de la viande est stockée dans des congélateurs, parce que l’Islande n’arrive pas à la vendre. Le Parti pour les Animaux ne comprend dès lors pas pourquoi l’Islande continue sa chasse de la baleine. D’ici peu, nous déposerons une motion au sujet des négociations avec l’Islande.

A la semaine prochaine !

Marianne

I was at the climate summit last week in Cancun. It was an exciting week. Thankfully at the last minute a climate agreement was reached. I felt especially passionate about Bolivia’s contribution. They gave the following message: Mother earth has her rights and we have to co-exist with the earth. During the climate summit, Bolivia expressed a lot of criticism of the United States (US), because according to them, the US does not do enough to limit CO2 emissions or make enough money available to poor countries to allow them to deal with the climate problem. The Party for the Animals also thinks that more money should be made available to help poor countries withstand climate change.

A notable point in Cancun was that the president of the World Bank, Mr. Zoellick, clearly stated that agriculture in developing countries needed to be in the hands of the local population. Therefore the Dutch cattle industry needs to keep out of it! Regionalization of food production is a lot better for the farmer in developing countries and also a lot better for the climate.

Also notable is that it was discussed that the problems agriculture faces are due to climate change; however agriculture itself is causing the climate crisis. Thankfully the youth representatives explained that they want climate-unfriendly production to be more expensive and meat consumption was pointed out by them as a cause of the climate problem.

Meat the Truth was shown several times during the climate summit. Unfortunately I could not be present during the showings due to the busy schedule, but I am proud that the film was shown several times during the climate conference! By the way it’s great news that we won the award for “Best Documentary on Animal Rights” with Meat the Truth on November 15th at the IV International Rights Film Festival “STEPS” 2010 in The Ukraine.

Meat the Truth is now also available in Hindi en Gujaradi! And a Japanese and Russian translation is in progress.
During my absence Esther Ouwehand discussed in the Lower Chamber an end to the whale hunt in Iceland. At this time negotiations are underway about Iceland joining the European Union. Hunting whales is forbidden by international treaties. Iceland is not complying with these agreements. The Party for the Animals believes that if Iceland wishes to join the EU, then it is on one condition: the whale hunt must stop immediately.

Other European countries have spoken out against the whale hunt by Iceland in the framework of the negotiations to join the EU. Hunting whales is not only illegal because the whale is an endangered species, the whale hunt is also unbelievably cruel. There is also no market at all for the whale meat. Most of the meat is stored in freezers, because Iceland has no market for it. Therefore the Party for the Animals does not understand why Iceland needs to continue with the whale hunt. Shortly we will submitting a motion about the negotiations with Iceland.

See you next week!

Marianne