Worldlog Semaine 23 – 2014

La semaine dernière c’était presque certain, mais maintenant c’est définitif: nous irons à Bruxelles! Avec 4,2% des votes nous avons obtenu un grand siège dans le parlement européen où Anja Hazekamp va se battre pour les intérêts des animaux, de la nature et de l’environnement, pendant les cinq années à venir. Nos candidats en queue de liste – des leaders d’opinion, des acteurs et des écrivains connus comme Redmond O’Hanlon et Ingrid Newkirk – ont obtenu beaucoup de votes de préférence. Je suis très fière !
Nous sommes aussi très contents que notre parti sœur en Allemagne, le Tierschutzpartei, a également obtenu un siège. Le 1^er juillet tous les parlementaires européens seront assermentés et alors le vrai travail commencera. Bonne chance Anja !

Il y a aussi une bonne nouvelle de la part de l’Assemblée nationale néerlandaise. Le secrétaire d’Etat des Affaires Economiques a établi immédiatement une défense provisoire de l’utilisation de la pesticide agricole Métham-sodium. Le Métham-sodium est très controversé par les grands risques pour l’homme et l’environnement. C’est un désinfectant de terre très toxique, qui est utilisé entre autres pour la culture des lis et des fraises. Le produit peut endommager gravement la santé des habitants et des passants, a confirmé un groupe d’experts du Collège de l’Admission des Moyens de protection des plantes et des Biocides. Les gens risquent un œdème du poumon immédiate et le développement des problèmes chroniques de voie respiratoire. Par la défense provisoire le secrétaire d’Etat fait partiellement une concession à notre appel qui a revendiqué des mesures contre ce poison dangereux.

Ces derniers temps ma collègue Esther Ouwehand a protesté souvent contre l’utilisation de Métham-sodium

Une mauvaise nouvelle du Danemark. Trois Danois sont décédés après avoir été infectés par la bactérie SARM, qui est résistante aux antibiotiques, qui vient des porcs. Lisez ici l’histoire complète. Il s’en révèle de nouveau la nécessité d’arrêter l’enfermement en masse des animaux, pour éviter les maladies d’animaux avec de grandes conséquences pour l’homme et l’animal.

Les chiens et les chats de race ont plus de problèmes de santé que les chiens ou les chats ‘normaux’. Ce sont les résultats d’une enquête de l’université d’Utrecht. L’enquête a eu lieu après que j’avais déposé une motion à l’Assemblée nationale néerlandaise, qui fait appel à l’extension et l’accélération des recherches concernant les problèmes de bien-être des chiens de race avec des affections génétiques.

Par l’enquête il se révèle que les labradors entre autres souffrent plus souvent des affections aux coudes et aux hanches que les bâtards. Le chihuahua et le bouledogue français ont plus de problèmes des articulations à l’âge très jeune et les persans souffrent plus souvent que les chats ‘normaux’ des affections aux yeux, reins et peau.

L’enquête montre que les chiens et les chats de race souffrent gravement des maux génétiques. C’est vraiment immoral de sélectionner juste aux aspects physiques sans tenir compte du bien-être des animaux. Il faut y mettre fin le plus vite possible. Les résultats de l’enquête seront bientôt discutés à l’Assemblée nationale néerlandaise.

A la semaine prochaine!

It was already almost certain last week, but now it is definitive: we are going to Brussels! With 4.2 % of the votes, we have secured an ample seat in the European Parliament, where Anja Hazekamp will fight for the interests of animals, nature and the environment for the next five years. Our other popular candidates on the bottom of the party list – well-known opinion leaders, actors and authors, such as Redmond O’Hanlon and Ingrid Newkirk – have received a huge number of preferential votes. Very proud!
We are also very happy that our sister party in Germany, the Tierschutzpartei, has also secured a seat. On 1 July, all Euro MPs will be sworn in and the actual work will then begin. Best of luck, Anja!

There is also good news from the Lower House. The State Secretary of Economic Affairs has placed a temporary ban with immediate effect on the usage of the pesticide metam sodium. Metam sodium is extremely controversial because of its major risks to humans and the environment. It is a very poisonous soil disinfectant, which is used, among others, in the cultivation of lilies and strawberries. The substance can seriously harm the health of local residents and passers-by, as was confirmed by an expert panel of the College Admission Pesticides and Biocides. People may incur acute pulmonary oedema or develop chronic respiratory issues. With the temporary ban, the State Secretary partially meets our call to demand action against this dangerous poison.

Recently, my colleague Esther Ouwehand repeatedly protested against the usage of metam sodium

Sad news from Denmark. Three Danes died after they were infected by the antibiotics-resistant MRSA bacteria, which come from swines. Read the whole story here. This again shows the necessity of stopping to lock up animals in bulk, to prevent animal disease outbreaks with serious consequences for humans and animals.

Research conducted by Utrecht University has shown that pedigree dogs and cats have more health issues than ‘ordinary’ dogs and cats. The investigation was conducted after I tabled a motion in the House, calling for broader and swifter research into welfare issues in pedigree dogs with hereditary conditions.

The research has shown that Labradors, among other breeds, suffer from elbow and hip issues more often than crossings of non-pedigree dogs. Also, Chihuahuas and French Bulldogs suffer more from joint problems at a young age, and Persian cats have more abnormalities of the eyes, kidneys and skin compared to ordinary cats.

The research has proven that pedigree dogs and cats suffer severely from genetic defects. It is downright unethical to select purely on the basis of looks without taking into account the animals’ welfare. We must end this as soon as possible. The research results will be discussed in the Lower House soon.

Until next week!