Worldlog Semaine 19 – 2015

De bonnes nouvelles pour commencer! Grâce à une motion de notre parti, on ne peut pas pour le moment réaliser des forages de gaz dans et autour de Terschelling, une île des Wadden néerlandaise. Une majorité de la Deuxième Chambre a voté en faveur de notre motion. Terschelling est situé dans la région de la mer des Wadden. Une réserve naturelle unique, qui est actuellement insuffisamment protégée contre des activités malveillantes telles que le forage de gaz et la récolte du sel. Je suis très contente que notre motion ait été adoptée, et nous continuerons à lutter pour qu’à l’avenir il n’y ait jamais de forages de gaz autour des îles des Wadden.

Dans mon Worldlog d’il y a deux semaines, je vous ai déjà parlé de la fraude avec la viande de dinde qui avait été observée auprès de certains bouchers aux Pays-Bas. L’Autorité néerlandaise de sécurité des denrées alimentaires et des produits de consommation a maintenant lancé une vaste enquête pour examiner si les bouchers vendent structurellement de la viande de dinde pas chère comme si c’était de la viande d’agneau.

La semaine dernière, j’ai également mentionné le flux de réfugiés en provenance de pays tels que la Syrie, en raison de la guerre civile qui s’y déroule. Je continue à insister, tant dans la Deuxième Chambre qu’en dehors de celle-ci, sur le fait qu’il importe d’envisager cette problématique dans une perspective plus large. Nous ne devons pas seulement essayer de chercher des solutions à court terme, mais justement aller au fond des choses. Le problème des réfugiés est par exemple aussi lié au fait que nous consommons plus que la terre puisse gérer: la pénurie alimentaire, la sécheresse et la déforestation. Autant de problèmes qui causent des conflits, des guerres et des flux de réfugiés. Cette recherche explique comment. Je pense qu’il est grand temps que les politiciens vont enfin prendre au sérieux ces problèmes!

Un rapport publié par le World Wildlife Fund (WWF) montre que si aucune action n’est entreprise, environ 170 millions d’hectares de forêts seront perdus en 2030. 170 millions d’hectares égalent la surface de l’Allemagne, la France, l’Espagne et le Portugal ensemble. La déforestation aura lieu dans 11 régions, dont 10 sont situées sous les tropiques. Le WWF indique que la déforestation est causée principalement par l’agriculture croissante, dont l’élevage. Par le biais d’études récentes, il a été démontré que l’Europe est l’une des plus grands importateurs de produits qui sont à mettre en relation avec la déforestation. Des changements à grande échelle dans l’élevage et par rapport à nos habitudes de consommation s’imposent donc urgemment!

J’ai lu cet article dans le New York Times, et j’aimerais le partager avec vous. On y parle de l’esclavage moderne dans l’industrie de la pêche. On révèle que les poissons et les fruits de mer qui se retrouvent dans nos assiettes sont souvent capturés par des employés fortement exploités. Il y a un an, The Guardian avait déjà mené une recherche similaire à ce sujet.

De bonnes nouvelles pour les Serbes! On peut désormais regarder notre documentaire Meat the Truth avec des sous-titres en serbe. Dans le menu de YouTube vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres. Dites-le à tous vos amis et connaissances qui parlent serbe! Meat the Truth est disponible en nombreuses langues dont l’allemand, l’anglais, le chinois, le croate, l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, le slovène et le turc.

Sincèrement, Marianne

I have some good news to start with! Thanks to our motion gas drilling on and around the Dutch Wadden Island of Terschelling is prohibited for the time being. A majority of the Lower House voted in favour of our motion. Terschelling is situated in the Wadden Area. It is a unique nature reserve that is currently insufficiently protected against damaging activities such as gas drilling and salt mining. I am delighted that our motion was granted and we will continue to fight for no more new gas drilling around the Wadden Area.

In my Worldlog of twee weeks ago, I told you about the fraud with turkey meat that was discovered at a few butcher’s in the Netherlands. The Dutch Food and Consumer Product Safety Authority has started an extensive investigation to find out whether butchers sell cheap turkey meat for lambs meat on a structural basis.

Last week, I also discussed the flow of refugees from Syria among other countries as a result of civil war. I continue to point out – both inside and outside the Lower House – that it is crucial to see those problems in a bigger perspective. We should not only look at short-term solutions but more particularly at the source of these problems. The refugee issue is, for example, connected with the fact that we consume more than the earth manages to provide: food scarcity, drought, deforestation. They are all problems that cause conflicts, wars and flows of refugees. This is, for example, evident from this study. It is high time that politicians start to take these problems seriously.

A report of the World Wildlife Fund (WWF) showed that approx. 170 million hectares of forest will be lost by 2030 if no action is taken. 170 million hectares is an area as large as Germany, France, Spain and Portugal together. This deforestation will take place in 11 areas, of which 10 are in the tropics. The WWF says that the main cause of deforestation is the growing farming industry, including the livestock industry. Recent studies showed that Europe is one of the largest importers of products that can be linked to deforestation. It is crucial that we make large-scale changes in livestock farming and in our consumption behaviour!

I came across this article in the New York Times, which I would really like to share with you. It is about modern slavery in the fishing industry. Fish and sea shells often appear to have been caught by badly exploited workers. The Guardian also already investigated this one year ago.

Good news for Serbians! Our documentary Meat the Truth can now be watched with Serbian subtitles. You can select the language of the subtitles in the settings of YouTube. Tell it to all your Serbian speaking friends and acquaintances! Meat the Truth can be watched in many languages, including English, Chinese, Croatian, Spanish, Portuguese, Slovenian, Italian, Turkish, German and French.

Kind regards, Marianne