Worldlog Semaine 10 – 2012


5 mars 2012

La semaine dernière, un débat a eu lieu dans la Chambre en préparation du sommet européen qui a eu lieu le 1er et le 2 mars. Nous sommes en faveur d’une collaboration au niveau européen, mais contre l’Union européenne peu démocratique comme elle existe maintenant. Le traité à ratifier encore pour le Mécanisme européen de Stabilité (MES) est un bel exemple du manque de démocratie, de transparence et de soutien social. C’est pourquoi, lors du débat, ma collègue Esther Ouwehand a insisté à ce qu’un référendum soit organisé au sujet du traité MES controversé.

Si le traité MES sera ratifié, les Pays-Bas devront accepter une réduction de sa souveraineté financière, au profit de l’Europe. Nous souhaitons que le peuple néerlandais pourra s’exprimer sur le transfert de compétences vers Bruxelles avant que la Chambre s’engage à respecter des obligations financières (trop) extrêmes. Le gouvernement irlandais a déjà annoncé qu’il va demander l’avis du peuple. Que les Pays-Bas suivent !

En ce qui concerne l’Europe, le Parti pour les Animaux estime que la coopération internationale peut être avantageuse pour l’homme, l’animal, la nature et l’environnement, mais la façon dont on travaille maintenant en Europe, aggrave seulement la situation de l’homme, l’animal, la nature et l’environnement. En ce moment, la légitimation démocratique de l’Europe n’est clairement pas en ordre. L’Europe doit devenir plus démocratique et ne peut pas négliger les souhaits des citoyens.

Lors du débat, Esther a attiré l’attention au fait que le ‘plan de sauvetage’ pour la Grèce aura des conséquences catastrophiques pour la nature et l’environnement. Le WWF a récemment sonné le tocsin, parce que le gouvernement grecque doit ouvrir de nouvelles mines de lignite sous pression du Fonds Monétaire International (FMI), l’Union européenne et la Banque centrale européenne (qui doivent approuver toutes les mesures d’assainissement). Une proposition du gouvernement grecque pour stimuler justement l’énergie verte a été rejetée par le FMI, l’UE et la BCE. Le ‘Fonds environnemental’ grecque est dépouillé aussi. Le fait que ces mesures semblent aller à l’encontre des traités européens pour la protection de la nature et l’environnement est encore plus dur.

La semaine dernière, j’ai indiqué que nous ne voulons pas que le gouvernement néerlandais élargisse ses relations commerciales avec la Russie et la Chine pour autant que ces pays refusent de prendre position contre la violence du président Assad contre le peuple syrien. Le gouvernement néerlandais estime que l’UE doit inciter le régime syrien à mettre un frein à la violence dans les plus brefs délais et que le président Assad doit partir. Nous sommes d’accord, mais rappelons aussi les relations commerciales entre les Pays-Bas et la Russie et la Chine. Ce sont ces pays-là qui bloquent la condamnation de la violence contre les citoyens syriens par le Conseil de sécurité de l’ONU jusqu’à présent.

Les Pays-Bas ne veulent pas mélanger ce fait choquant et sa politique commerciale et considèrent que les relations commerciales avec la Chine et la Russie devraient encore être améliorées. Des missions commerciales en Chine et en Russie sont prévues pour cette année en vue d’améliorer les possibilités d’exportation des produits (agricoles) néerlandais.

Une bonne nouvelle du Japon ! Amazon Japon arrête la vente de la viande de baleine et de dauphin. L’EIA (Envrionmental Investigation Agency) a pu convaincre Amazon Japon de supprimer la gamme de viande de baleines, dauphins et de marsouins de son webshop. Amazon Japon vendait probablement aussi de la viande de dauphins abattus à Taiji. Cette chasse bien connue est le sujet du film The Cove. Vous pouvez voir le film en ligne http://www.eia-international.org/ et http://www.thecovemovie.com/.

Pour conclure, un film magnifique sur une mère caïman qui prend bien soin de ses petits ! Cela m’intéresse particulièrement juste avant mon propre accouchement (prévu pour cette semaine) 😉

A bientôt ! Marianne

A debate was held in the Lower House last week in the lead up to the European Summit held on 1 and 2 March. We are for European cooperation but against the current undemocratic structure of the European Union. The European Stability Mechanism (ESM) treaty, which is still to be ratified, is a clear example of the lack of democracy, transparency and support in the EU. My colleague Esther Ouwehand argued during the debate for a need to hold a referendum on the controversial ESM treaty.

Ratification of the ESM treaty will mean the Netherlands surrendering a portion of its financial sovereignty to Europe. We want the Dutch population to be consulted on the transfer of more powers to Brussels before the Lower House commits itself to (excessively) far-reaching financial agreements. The Irish government has since announced it will hold a referendum on the ESM treaty. Now the Netherlands!

With regards to Europe, the Party for the Animals believes that international cooperation can benefit people, animals, nature and the environment, but the manner in which Europe currently works means that people, animals, nature and the environment are actually worse off. As things stand now, Europe’s democratic credentials clearly leave a lot to be desired. Europe must become more democratic and it cannot and should not be allowed to disregard what the people of Europe want.

During the debate, Esther pointed out that the Greek ‘bailout’ will have a disastrous effect on nature and the environment. The World Nature Fund recently sounded the alarm bell because the Greek government is planning to open new brown coal mines following pressure from the International Monetary Fund (IMF), the European Union and the European Central Bank (ECB), bodies which must first approve all financial reconstruction measures taken by Greece. A proposal from the Greek government aimed precisely to stimulate green energy was rejected by the IMF, the EU and the ECB. Furthermore, the Greek Green Fund is to be fleeced further. Particularly disappointing is that the measures being implemented seem to fly in the face of European treaties for the protection of nature and the environment.

Last week we also announced our opposition to the Dutch government further expanding trading ties with Russia and China as long as these countries refuse to take a position on the violence being used by president Assad against the civilian population of Syria. The Dutch government wants the EU to call upon the Syrian regime to end the violence immediately and for president Assad to resign. While we support the Dutch government in this regard, we must bear in mind the close trading ties the Netherlands has with Russia and China, the two countries that have up to now blocked the UN Security Council from passing any resolutions condemning the violence against civilians in Syria.

The Netherlands does not want this shocking fact to influence its trading policy and still regards China and Russia as countries with which it should seek even stronger trading ties. This year, various trading missions are planned to both China and Russia with the aim of boosting opportunities for the export of Dutch products, particularly agricultural products, to these countries.

Good news from Japan! Amazon Japan is ceasing the sale of whale and dolphin meat. The Environmental Investigation Agency (EIA) was successful in convincing Amazon Japan to remove the wide range of whale, dolphin and porpoise meat from its webshop. Amazon Japan probably also sold the meat of dolphins slaughtered in the Japanese coastal town of Taiji, the subject of the film The Cove. You can view the film online http://www.eia-international.org/ and http://www.thecovemovie.com/

I end with a wonderful film that highlights the care of a mother caiman for her young! So soon before I give birth myself (I am due this week), this film has a special appeal for me 😉

I will write again soon! Marianne