Worldlog 23 janvier 2017
Il ne nous reste que peu de temps avant de pouvoir aller voter à nouveau aux Pays-Bas. Le 15 mars auront lieu les élections nationales pour le Parlement. Le Parti pour les Animaux y participera bien sûr à nouveau! Les semaines prochaines, nous allons intensément faire campagne et familiariser les gens avec notre programme électoral «Plan B» parce qu’il n’y a pas de Planète B.
Cette fois-ci, j’ai à nouveau l’honneur d’être en tête de liste pour le Parti pour les Animaux. Dans les temps à venir, vous allez donc encore pouvoir lire beaucoup dans mon Worldlog sur notre campagne et toutes les actions que nous mènerons. Pour l’instant, vous pouvez lire ici l’introduction à notre programme électoral «Plan B». L’ensemble du programme a aussi été traduit en anglais et peut être lu ici.
Grâce à une pétition qui a été partagée des tas de fois, grand bruit a été fait la semaine dernière de l’hormone Pregnant Mare Serum Gonadotrophin (PMSG). PMSG est une hormone fabriquée à base de sang de chevaux enceintes, qui est entre autres utilisée dans l’industrie du bétail néerlandaise et allemande pour rendre les animaux plus fertiles. Afin d’obtenir l’hormone, de grandes quantités de sang sont prélevées auprès de chevaux enceintes dans des conditions abominables. Notre groupe européen a déjà à plusieurs reprises soulevé cette affaire, voir ici et ici. Suite à des questions parlementaires du Parti pour les Animaux, le gouvernement néerlandais va maintenant également s’engager pour une interdiction!
En une seule semaine, la pétition pour interdire l’hormone PMSG a été signée par plus de 1,5 millions de citoyens européens.
Ça fait exactement un siècle que les femmes aux Pays-Bas ont obtenu le droit de vote. En l’honneur de cet anniversaire, l’artiste Joost Veerkamp a fait le portrait ci-dessous de moi.
Maintenant, cent ans plus tard, l’émancipation de la femme n’est toujours pas terminée. Les revenus des femmes et des hommes ne sont par exemple toujours pas égaux, même avec la même éducation ou les mêmes capacités. Dans de nombreux secteurs, il y a encore une éthique de travail qui rend difficile pour les femmes (et les hommes) de combiner le travail et les soins.
Prenez la politique. Aux Pays-Bas, le nombre de femmes au Parlement est toujours moins de la moitié. Sur les 17 présidents de groupe, je suis la seule tête de liste féminine. La politique semble être une activité masculine, où les femmes sont tolérées mais jouent un rôle secondaire.
Personnellement, je me suis toujours fort inspirée de la «politique expressive» des premiers mouvements d’émancipation: dénoncer les abus, prises de position de principe et influencer de manière profonde l’agenda politique. Lorsque nous sommes arrivés au Parlement avec le Parti pour les Animaux, le bien-être des animaux était non pertinent, à présent il s’agit d’une préoccupation largement partagée. Je souhaite retrouver beaucoup de nouvelles femmes dans la Deuxième Chambre!
Bien à vous,
Marianne
It will not be long before elections will take place again in the Netherlands. The national elections for the Lower House of Parliament will be held on 15 March. The Party for the Animals will of course participate as well! We will actively campaign the next few weeks to introduce to everyone our election programme ‘Plan B’ because there is no Planet B.
I am honoured to be the leading candidate for the Party for the Animals again. The coming weeks you will read much about our campaign and all actions that we will carry out, in my Worldlog. The introduction to our election programme Plan B has been translated in all twelve languages of this website. Click here and change of language at “Languages”. The full programme has also been translated into English and can be read here.
Thanks to a petition that was greatly shared, commotion was caused last week about the Pregnant Mare Serum Gonadotropin (PMSG). PMSG is a hormone made of the blood of pregnant mares that is used in the Dutch and German livestock industry among other countries to improve the reproduction of animals. To produce the hormone large volumes of blood are extracted from pregnant mares under severe conditions.
Our European group already raised this subject a few times, see here and here. Following Parliamentary Questions raised by the Party for the Animals, the Dutch government will start to work actively on the banning of PMSG.
In only one week’s time, the petition to ban PMSG was signed by over 1.5 million European citizens.
Exactly one hundred year ago, the women in the Netherlands were given the right to vote. In celebration of this anniversary, the artist Joost Veerkamp made the following portrait of me.
Now, one hundred years later, women’s emancipation has not finished yet. For example, the incomes of women and men are still not equal, not even if they have the same education and capacities. In many branches of industry, there is a work ethic that makes it difficult for women (en men) to combine work and care.
Take politics for instance. In the Netherlands, the number of women in the Lower House is still less than half. Out of 17 party chairmen I am the only female leading candidate. Politics seems to be for men only, where women are tolerated but play a minor role.
Personally, I have always been very inspired by the expressive politics of the first emancipation movements: expose abuses, adopt basic positions, and to have a great impact on the political agenda. Animal welfare was irrelevant at the time that we, with the Party for the Animals, entered the Lower House, but these days it is a broadly shared concern. I hope that many new women will join the Lower House!
Kind regards,
Marianne