Un succès de plus pour l’Animal Welfare Party au Royaume-Uni


26 février 2019

Last week, Animal Welfare Party in the United Kingdom again achieved local success. Thanks to Jane Smith, Animal Welfare Party councillor, the town of Alsager will work with a robust pollinator strategy to help pollinating insects and improve the natural environment. Pollinators like bees and butterflies are vital to our food supply, but are currently under serious threat.

The pollinator strategy is called ‘Let’s Get Alsager Buzzing’ and was passed unanimously by the Alsager Town Council, thanks to efforts of Animal Welfare Party councillor Jane Smith.

Alsager – a town in north-western England- will be the first town in the region to design and deliver its own robust pollination action plan. This means that Alsager will be leading the way locally by developing and implementing its own stand-alone pollination action plan, creating wildflower meadows across Alsager as well as working with local schools on planting projects and incorporating insect life into the schools’ curricula.

In addition, the town council has agreed to pollinator-friendly longer grass verges across the town to encourage wildflowers and insect life, instead of verges being mown severely.


The pollinator beds in Alsager, a project by Alsager Urban Wildlife Initiative and championed by Animal Welfare Party locally

Jane says: “In Alsager we’ll now be taking matters into our own hands with our very own town-level pollinator strategy. I’m so proud to be part of a local community that includes wonderful groups who can deliver this type of essential work voluntarily. It’s a pity that they have to, but we’re so lucky that they can.

It’s another ‘first’ for our town, and we hope that other towns across the UK will follow suit – we’ll certainly be happy to share information and ideas, as we’ve already done with our hedgehog tunnels stipulation passed last year, which has seen over 30 other councils wanting to follow suit and requesting information from us.

The pollinator action plan is great news for Alsager’s people and Alsager’s wildlife, and I hope others observe and learn from those people in Alsager who understand the importance of pollinating insects, which simply can’t be over-estimated.

It’s also another example of just what can be achieved by animal parties at the most local level – pollinators, vitally important as they are, just don’t figure as a priority for other parties, whereas we understand the interconnected nature of all species and act accordingly. It’s another fantastic local success for Animal Welfare Party in the UK.”

Pollinators are important contributors to world food production, so their health is directly linked to the well-being of humans and other animals. There are more than 20,000 species of wild bees alone, plus for example many species of butterflies, flies, moths and wasps, that contribute to pollination.

La semaine dernière, l’Animal Welfare Party au Royaume-Uni a de nouveau remporté un succès local. Grâce à Jane Smith, conseillère municipale de l’Animal Welfare Party, la ville d’Alsager s’emploiera à mettre en place une stratégie de pollinisation solide pour aider les insectes pollinisateurs et améliorer l’environnement naturel. Les pollinisateurs tels que les abeilles et les papillons sont essentiels à notre approvisionnement alimentaire, mais ils sont sérieusement menacés en ce moment.

La stratégie de pollinisation s’appelle ‘Let’s Get Alsager Buzzing’ (‘Faisons bourdonner Alsager’) et le projet a été adopté à l’unanimité par le conseil municipal d’Alsager, grâce aux efforts de la conseillère municipale de l’Animal Welfare Party, Jane Smith.

Alsager – une ville dans le nord-ouest de l’Angleterre – sera la première ville de la région à concevoir et à mettre en œuvre son propre plan d’action solide pour la pollinisation. Cela signifie qu’Alsager montrera la voie à suivre au niveau local en élaborant et en réalisant son propre plan d’action de pollinisation autonome, tout en créant des prés de fleurs sauvages à travers la ville et en collaborant avec les écoles locales sur des projets de plantation et sur l’intégration de la vie des insectes dans les programmes scolaires.

En outre, le conseil municipal a approuvé que les accotements puissent continuer à pousser pendant plus de temps afin d’y inviter les pollinisateurs et d’y encourager la vie des fleurs sauvages et des insectes, au lieu de les tondre de manière trop rapide.


Les carrés pour les pollinisateurs à Alsager, un projet d’Alsager Urban Wildlife Initiative soutenu localement par l’Animal Welfare Party

Jane déclare: ‘À Alsager, nous allons maintenant nous-mêmes prendre les choses en main avec notre propre stratégie de pollinisation au niveau de la ville. Je suis très fière de faire partie d’une communauté locale où de merveilleux groupes de personnes sont capables de fournir ce type de travail essentiel de manière volontaire. C’est dommage qu’ils doivent le faire, mais nous sommes tellement chanceux qu’ils le peuvent.

C’est une autre «première» pour notre ville, et nous espérons que d’autres villes du Royaume-Uni feront de même – nous serons en tous cas heureux de partager des informations et des idées, comme nous l’avons d’ailleurs déjà fait avec la stipulation sur nos tunnels pour les hérissons adoptée l’année dernière; pas moins de 30 autres conseils ont voulu faire de même et nous ont demandé des informations y concernant.

Le plan d’action de pollinisation est une excellente nouvelle pour les habitants d’Alsager et la faune d’Alsager et j’espère que les autres vont observer et apprendre de ces gens d’Alsager qui comprennent l’importance des insectes pollinisateurs, car ces derniers ne peuvent tout simplement pas être surestimés.

C’est en plus un autre exemple de ce que peuvent accomplir les partis pour les animaux au niveau le plus local – les pollinisateurs, qui en réalité sont d’une importance vitale, ne constituent tout simplement pas une priorité pour les autres partis, mais nous comprenons que toutes les espèces sont connectées entre elles et, de ce fait, nous agissons en conséquence. C’est donc de nouveau un succès local fantastique pour l’Animal Welfare Party au Royaume-Uni.’

Les pollinisateurs sont d’importants contributeurs à la production alimentaire mondiale. Leur santé est directement liée au bien-être de l’homme et des autres animaux. En soi, il existe plus de 20.000 espèces d’abeilles sauvages, ainsi que de nombreuses espèces de papillons, de mouches, de teignes et de guêpes qui contribuent à la pollinisation.