Worldlog Semana 49 – 2010

Estuve en la cumbre climatológica en Cancún, México la semana pasada. Fue una semana muy tensa. Felizmente se ha llegado en último momento a un acuerdo. Me he sentido muy apasionada por la participación de Bolivia. El país dejo el siguiente mensaje: Mother earth has her rights and we have to co-exist with the earth. Bolivia ha criticado fuertemente a los Estados Unidos ya que opinan que ellos no hacen mucho por limitar las emisiones de CO2 y por no poner disponible suficiente dinero a los países pobres para poder tratar los problemas climatológicos.

El Partido para los Animales también opina que debe haber más dinero disponible para ayudar a los países pobres para poder hacer frente a los problemas climatológicos. Lo que me sorprendió en Cancún fue que el Presidente del Banco Mundial, el señor Zoellick, indico claramente que la agricultura en los países en desarrollo debería pertenecer a la población local. La industria ganadera Holandesa debe mantenerse alejado entonces! La regionalización de la producción de los alimentos es mucho mejor para los agricultores de los países en desarrollo y también mucho mejor para el clima.

También es característico que se hablo sobre los problemas de la agricultura sabiendo que la agricultura es uno de los mayores culpables de la crisis del clima. Afortunadamente los representantes de la juventud contaban que los jóvenes quieren que se aumenten los precios de los productos ambientalmente hostiles, citando el consumo de la carne como la causa del problema climatológico.

Durante la cumbre climatológica se ha presentado varias veces la película Meat The Truth. Por las muchas ocupaciones no me ha resultado posible estar siempre presente durante las presentaciones, pero si me siento orgullosa que se ha podido presentar la película varias veces durante la cumbre! De hecho una gran noticia que hemos ganado el 15 de noviembre el premio para ‘Best Documentary on Animal Rights’ en el Festival IV International Rights Film Festival “STEPS” 2010 EN LA Ucraina.

Para los interesados: Meat The Truth ahora tambien está disponible en Hindi y Gujaradi! Y se está trabajando en una traducción al japonés y ruso.

Durante mi ausencia mi colega Esther Ouwehand lucho por poner fin a la caza de ballenas en Islandia. Actualmente hay negociaciones sobre la adhesión de Islandia a la Unión Europea. En virtud a tratados internacionales, la caza de ballenas esta prohibida. Islandia, sin embargo, no respeta tales leyes. El Partido para los Animales considera que una posible adhesión de Islandia debe depender de una condición dura: un cese inmediato de la caza de ballenas.

Otros países Europeos en el contexto de las negociaciones para la adhesión, ya se manifestaron en contra de la caza de ballenas en Islandia. La caza de ballenas no solo es ilegal porque la ballena es una especie en peligro de extinción. La caza de ballenas también es sumamente cruel. Además no existe un mercado para la carne de ballena. La carne se almacena en congeladores, porque Islandia no puede vender la carne. El Partido para los Animales no ve ninguna razón por la que Islandia continúe con la caza de ballenas. Dentro de poco vamos a presentar una moción acerca de las negociaciones con Islandia.

Hasta la semana entrante!

Marianne

I was at the climate summit last week in Cancun. It was an exciting week. Thankfully at the last minute a climate agreement was reached. I felt especially passionate about Bolivia’s contribution. They gave the following message: Mother earth has her rights and we have to co-exist with the earth. During the climate summit, Bolivia expressed a lot of criticism of the United States (US), because according to them, the US does not do enough to limit CO2 emissions or make enough money available to poor countries to allow them to deal with the climate problem. The Party for the Animals also thinks that more money should be made available to help poor countries withstand climate change.

A notable point in Cancun was that the president of the World Bank, Mr. Zoellick, clearly stated that agriculture in developing countries needed to be in the hands of the local population. Therefore the Dutch cattle industry needs to keep out of it! Regionalization of food production is a lot better for the farmer in developing countries and also a lot better for the climate.

Also notable is that it was discussed that the problems agriculture faces are due to climate change; however agriculture itself is causing the climate crisis. Thankfully the youth representatives explained that they want climate-unfriendly production to be more expensive and meat consumption was pointed out by them as a cause of the climate problem.

Meat the Truth was shown several times during the climate summit. Unfortunately I could not be present during the showings due to the busy schedule, but I am proud that the film was shown several times during the climate conference! By the way it’s great news that we won the award for “Best Documentary on Animal Rights” with Meat the Truth on November 15th at the IV International Rights Film Festival “STEPS” 2010 in The Ukraine.

Meat the Truth is now also available in Hindi en Gujaradi! And a Japanese and Russian translation is in progress.
During my absence Esther Ouwehand discussed in the Lower Chamber an end to the whale hunt in Iceland. At this time negotiations are underway about Iceland joining the European Union. Hunting whales is forbidden by international treaties. Iceland is not complying with these agreements. The Party for the Animals believes that if Iceland wishes to join the EU, then it is on one condition: the whale hunt must stop immediately.

Other European countries have spoken out against the whale hunt by Iceland in the framework of the negotiations to join the EU. Hunting whales is not only illegal because the whale is an endangered species, the whale hunt is also unbelievably cruel. There is also no market at all for the whale meat. Most of the meat is stored in freezers, because Iceland has no market for it. Therefore the Party for the Animals does not understand why Iceland needs to continue with the whale hunt. Shortly we will submitting a motion about the negotiations with Iceland.

See you next week!

Marianne