Worldlog Semana 44 – 2013


28 octubre 2013

La semana pasada fué la recesión de Otoño en la Segunda Cámara. No hubo debates pero el trabajo continuó. Entre otras cosas, hice preguntas a la Cámara con motivo de la expresión de la Ministro Ploumen de Comercio extrangero y Cooperación y Desarrollo. La Ministro ha aceptado apoyar a un elaborador de carne y matarife de terneros para aumentar el comercio internacional de carne de ternera. Tomando en cuenta los recientes escándalos de alimentos pienso que este visto bueno es muy indeseable. La industria de ganado y carne ha pasado por varios escándalos, tales como carne con bacterias fecales y carne descongelada, verde y edionda que ha continuación es vedida como carne fresca. Ahora se investiga el riesgo del sector carnívoro en Holanda. ¡Por lo tanto, continuará!.
Kalfjes in stal_FotoPvdD

El documental francés Encounters with a Egalitarian: Ives Bonnardel fué presentado la semana pasada. Este documental se refiere al pensamiento de Ives Bonnardel. El es un activista francés por el derecho de los animales y tiene muchas publicaciones a su nombre, que tratan especialmente el lugar que nosotros damos a los animales en la Sociedad Oriental y las direrentes formas en que usamos a los animales. En http://egalitariste.com/ se vé este documental que dura 30 mtos. con subtitulos en inglés.

¡Aún quedan tres días para firmar a favor de una Europa libre de animales de prueba!. En el website http://www.stopvivisection.eu/ se han reunido más de un millón de firmas para obligar a la Unión Europea aceptar otras opciones en lo que respecta a la investigación con animales de prueba. Con un millón de firmas es posible debatir dentro de Europa sobre la previsión a desarrollar. Está muy bien que se hayan conseguido un millón de firmas, pero mientras más firmas más posibilidades hay se se vean otras posibilidades en lo que respecta las investigaciones en las que aún se usan animales.

Resusaap_proefdiervrij_vrijtegebruiken

Escuche este lindo número ‘Say no’, con un fuerte pleiteo contra la caza de trofeos en países africanos.

Linda noticia: El 12 y 13 de Diciembre la Animal Politics Foundation (APF) organiza un congreso internacional sobre los derechos de los animales y la política animal en Estambul. La APF es la organisación a la que el Partido para los Animales ha llevado sus actividades internacionales. En esta conferencia el APF desea entregar un informe de teorías políticas sobre la representación política de animales en la práctiva y vice-versa. El APF espera que la conferencia conducirá a un contacto más estracho entre las personas relacionadas con este movimiento político!. ¡Sería muy lindo!.

El el cuadro de fortificar los lazos entre los diferentes partidos para los animales, a cominzos de Enero iré a Lisboa y Madera para conversar con los representantes locales del PAN. En Madera el PAN tiene un representante en el Parlamento y desde hace poco también hay un representante el PAN en Lisboa. Muy bonito y útil es ver como el PAN supo dar forma a un partido político por los derechos de los aniumales en Madera y Portugal.

¡Hasta la próxima semana!

Marianne

Last week was Autumn Recess in the Lower House. There were no debates, but work continued as per usual. I worked at such things as asking parliamentary questions as a result of a ruling by Minister Ploumen of Foreign Trade and Development Cooperation. The minister committed to providing her support to a meat processor and calf slaughter in promoting the international veal trade. Given the recent food scandals, I think this commitment is inappropriate – the livestock and meat industries are contending with a series of scandals, such as meat that contains faecal bacteria and trimming away thawed, green and smelly meat to sell as fresh meat. Research into the risks in the Dutch meat sector is currently underway. To be continued!

Kalfjes in stal_FotoPvdD

The French documentary Encounters with an Egalitarian: Yves Bonnardel was released last week. The documentary explores Yves Bonnardel’s philosophy. He is a French animal rights activist and has many publications to his name that chiefly detail the place we give animals in Western society and the various ways we use them. Go to http://egalitariste.com/ for a 30-minute French language documentary with English subtitles.

There are just three days left to sign the petition for a laboratory animal-free Europe! The http://www.stopvivisection.eu/ website has collected more than one million signatures to push the European Union into making different choices when it comes to research that involved laboratory animals. One million signatures makes it possible to join in on the European discussion so it’s fantastic that they’ve reached that goal, although the more signatures they obtain, the more likely Europe is to look at other options as far as research that uses animals is concerned.

Resusaap_proefdiervrij_vrijtegebruiken

Listen to this incredible song ‘Say No’. It contains a strong argument against trophy hunting in African countries.

Some cool news: The Animal Politics Foundation (APF) is organising an international conference on 12 and 13 December on animal rights and animal politics in Istanbul. The APF supports the Party for the Animals in its international activities. The APF will use this conference to translate political theories on political representation for animals into practice and vice versa. The APF hopes the conference will lead to more contact between the people involved in this political movement. That would definitely be a good thing!

I am going to Lisbon and Madeira at the start of January next year speak to the local PAN representatives, as part of my work to promote ties between the various Parties for the Animals. Madeira has one PAN representative in parliament and Lisbon voted one in recently as well. It’s wonderful seeing PAN give shape to a political animal rights party in Portugal!

See you next week!

Marianne