Worldlog Semana 28 – 2012


9 julio 2012

El jueves pasado fue la ultima reunión de la Segunda Cámara, siempre un día pesado pero a la vez animado para trabajar todo un día y una noche con nuestra fracción. Había dos importantes debates en el programa. El primer debate se refería a los pasos que pone Bruselas para llegar a una Unión Bancaria Europea (mala idea).

Según el presidente del Nederlandsche Bank, Klaas Knot, no hay ninguna libertad de decisión en la solución de la crisis Europea. “Todo lo que es necesario para salvar al euro debe suceder. Un Plan B en caso de que la zona del euro se desintegra no está allí. No existe ninguna solución sencilla. No es una cuestión de algunos encuentros con los líderes europeos y listo. Hay una sola solución para la crisis y es primero formar una unión de bancos y luego una unión política” según él.

Y ahora hemos llegado a ese momento. Hay un solo paso hacia la unión bancaria requerida y aparentemente no podemos decir ‘no’. Durante el debate he preguntado para indicar en una carta porque no habrá un Plan B y cómo ve el gobierno los posibles escenarios de países que no cumplen con los acuerdos presupuestarios y que forman una amenaza para el resto de la zona del euro. Quienes encuentran importante una colaboración Europea y quienes dan importancia a la solidaridad y la democracia no quieren que nadie se meta con una unión de bancos!

Además, hubo un debate acerca de las enfermedades animales, en particular sobre las políticas fallidas de la fiebre Q en la agenda del Consejo de Ministros. La semana pasada en el programa de televisión Nieuwsuur se ha mostrado que el parlamento fue engañado por el gabinete sobre el enfoque de la fiebre Q en los últimos años. La fiebre Q es una enfermedad en las cabras que hace unos años le costó la vida de al menos 25 personas y miles de cabras. Hay también cientos de personas que sufren de enfermos crónicos y que luchan, entre otros problemas con graves problemas del corazón y problemas de concentración.

Una emisión de 13 de junio Nieuwsuur mostro que el Ministerio de Agricultura, un año antes del sacrificio de las granjas de cabras lecheras se llevó a cabo, sabía que un gran número de cabras estaban infectadas con la fiebre Q. Nos parece muy lamentable que el Ministerio hasta un año después tomó las medidas, por lo que es probable que haya más personas gravemente enfermos debido a la fiebre Q. Además, los miles de cabras sacrificadas no tenían que haber sido sacrificados, si con anterioridad se hubiera introducido la prohibición de la cría y el transporte de los animales. Todas las mentiras sobre el enfoque de la fiebre Q por el Gabinete felizmente siguen saliendo en las noticias!

El lunes pasado fue un día memorable. Profesor Peter Singer hablo por invitación nuestra sobre Animal Politics. Resulto en una lectura muy inspiradora!

Esther tenía el mismo lunes el debate sobre la abolición de la cría de visones en los Países Bajos. Afortunadamente, la mayoría de la Segunda Cámara voto por la prohibición (en 2024). Cada año en los Países Bajos 9,7 millones de visones son gaseados y matados por su piel. Somos el tercer país en el mundo cuando se trata de pieles de visón. El Senado debe aprobar el proyecto de ley de nuevo, pero si eso sucede, por fin hay un fin a esta crueldad.

Les deseo a todos un verano muy bueno. Voy a descansar pero también empezar con la campaña para las elecciones. Estamos preparados para la rebelión en las elecciones del 12 de septiembre donde la vieja política será castigada por el electorado para luego poder verdaderamente elegir un futuro sostenible.

Hasta pronto, Marianne

Thursday saw this parliamentary year’s final session of the House of Representatives, always a demanding day but at the same time it is a lot of fun working through the evening and night with the parliamentary party. There were two important debates on the programme, the first of which involved the moves Brussels is making toward a European Banking Union (bad idea).

According to the president of the Dutch Central Bank Klaas Knot, resolving the euro crisis leaves absolutely no freedom of manoeuvre. I quote: "Whatever is required to save the euro has to happen. There is no real plan B to cover the eventuality of the euro breaking up. There is no simple solution. It is not a question of a few euro summits and – voila – your solution. There is just one road that will lead us out of the crisis and that is first a budgetary union, followed by a banking union and finally political union."

And we have now reached that point. The step toward the desired banking union is upon us and apparently there is no room for objections. During the debate I asked the cabinet to explain in a letter why there is no plan B and it what exit scenarios it envisages for countries that fail to keep to the budgetary agreements and become a danger for the rest of the euro zone. Whoever believes in European cooperation, whoever believes in solidarity and democracy will not wish to be drawn into a banking union!

There was also a debate on animal diseases which focused, in particular, on the government’s failing policy on Q fever. Just last week the Dutch television programme Nieuwsuur revealed that over the past few years the government has been – and still is – misleading the Lower House on has its tackling of Q fever. Q fever is an animal disease that affects goats and which cost the lives of 25 people and thousands of goats several years ago. Hundreds of people also became chronically ill, suffering from heart complaints and concentration problems, among other symptoms.

A June 13 broadcast of Nieuwsuur revealed that the Ministry of Agriculture knew that a large number of goats were infected with Q fever one year before milch goats on infected holdings were culled. We consider it extremely censurable that the ministry waited a year before taking action, which probably resulted in more people falling seriously ill from Q fever. Furthermore, thousands of culled goats could have been spared if a breeding and transport ban had been implemented earlier. Fortunately, all the lies regarding the then-government’s policy on Q fever keep making the news!

Last Monday was another very special day. Professor Peter Singer spoke on Animal Politics at the invitation of our party. It was a very inspiring lecture!

On the same Monday, Esther spoke in the debate on the abolition of mink farms in the Netherlands. Fortunately, a house majority voted in favour of a ban (in 2024). Each year 9.7 million minks are gassed and skinned for their fur in the Netherlands. The Netherlands is the world’s third largest producer of mink fur. Although the senate must again approve the legislation, when that happens we will finally see an end to this form of animal mistreatment.

I wish everyone a great summer. I am going to take some time out to relax but will be back again soon to start work on the campaign. We are ready to organize an election revolution on 12 September, which will see voters polish off the old political order and allow us all to build a sustainable future.

See you soon, Marianne