Worldlog Semana 09 – 2010

La semana pasada el Partido para los Animales en Holanda aumento su representación parlamentaria de 20 a 26 personas en las elecciones municipales. In cada uno de los municipios de Ámsterdam, La Haya, Leiden, Groningen, Apeldoorn y Buren tenemos desde este momento representantes quienes se ocupan de los intereses de los animales, la naturaleza y el medio ambiente. Que maravilla!

Ámsterdam tiene una silla!

Fue la primera vez que el Partido para Los Animales participaba en las elecciones municipales. Los candidatos y los miembros activos del partido han organizado una gran campana y esto ha tenido sus resultados. Con estos resultados el total de los representantes del Partido para los Animales llega a 26. Ya teníamos dos miembros de la Cámara Popular, un representante en la Alta Cámara, nueve miembros Estatales en ocho provincias, ocho representantes para los asuntos acuáticos en seis municipios y desde esta semana también seis representantes municipales en seis municipios.

Es importante tener también nuestros representantes locales. Temas de bienestar animal como ayuda de emergencia para los animales, los permisos para eventos con la participación de animales (como los circos) y encontrar soluciones adecuadas para la problemática de los gatos callejeros con siempre tratados por los municipios. Pero también luchamos en contra de la contaminación del ambiente y la protección de la naturaleza son temas de la política de los municipios.

Algunas medidas que queremos introducir en los municipios son un concejal para el bienestar animal, naturaleza y ambiente. Queremos también terminar los impuestos para perros y crear suficiente espacio libre para los perros, crear mas espacio para áreas verdes, prohibir los circos, introducir una ayuda de emergencia estructural y estimular el uso de energía duradera. O mejor dicho: El Partido para los Animales quiere llegar a unos municipios más sanos donde existe un respeto para los humanos, la naturaleza y el ambiente.

Tenemos mas noticias positivas. Felizmente se ha dejado de pelear por la retiración de la licencia del Sea Sheperd ya que este tema por petición del Partido para los Animales ha sido declarado controversial. Esto significa que el tema ya no será tratado y que queda pendiente para un próximo gabinete.

Sea Shepard es una organización internacional que navega bajo la bandera Holandesa y que toma acción en contra de la cacería de las ballenas. Sea Sheperd trata de molestar la cacería de las ballenas en las aguas alrededor de Antarctica. Después de las quejas presentadas por parte de Japón el gabinete Holandés decidió ampliar bastante los criterios para la presentación de las ‘cartas de mar’ (navegar bajo la bandera Holandesa esta arreglado en la llamada ‘ley de las letras del mar’). Parece ser que la ampliamente formulada propuesta para retirar las licencias tiene mas que nada como objetivo quitar al Sea Shepard su permiso de navegación ya que Holanda teme un empeoramiento en las relaciones con Japón.

Pero si el gobierno Holandés le cuesta aceptar las acciones del Sea Shepard hay una solución simple: Holanda tendría que ser más rígida con Japón. Ellos no cumplen con los convenios pero Holanda muestra poco seriedad con esto. Holanda tendría que tener a Australia como ejemplo. El ministro-presidente de ese país amenazo con pasos jurídicos si Japón en este año no cumple con los reglamentos del moratorio. Si ellos dejan de cazar las ballenas Sea Shepard ya no necesita entrar en acciones. Felizmente por ahora ya no se habla del asunto de la retiración del permiso de navegación del Sea Shepard.

Hasta la semana entrante!

The Party for the Animals increased its representation from 20 to 26 people at last week’s municipal elections. The municipalities of Amsterdam, The Hague, Leiden, Groningen, Apeldoorn and Buren now have a local councillor that focuses exclusively on the interest of animals, nature and the environment. Fantastic!

The Party for the Animals took part in the municipal elections for the first time in its history. The candidates and active party members waged a tough campaign, and all that hard work bore fruit. These election results means The Party for the Animals now has a total of 26 people's representatives. We already had two members in the Lower House, one member in the Upper House, nine Members of the Provincial Council in eight provinces, eight District Water Board Directors in six District Water Boards and, as of last week, six municipal councillors in six municipalities.

It is important for us to be represented on the local level too. Municipalities will take care of animal welfare issues such as animal emergency assistance, licensing for events that include animals such as circuses, and handling the stray cat issue in an animal-friendly manner. Municipal policy will also include fighting environmental pollution and promoting nature conservation.

We wish to realise a few animal-friendly measures in our municipalities, which include installing an alderman for animal welfare, nature and the environment, as well as scrapping the dog-licence fee and creating sufficient dog-run areas andmore green spaces, discouraging circuses that use wild animals, introducing structural animal emergency assistance and encouraging the use of sustainable energy. To make a long story short, the Party for the Animals will strive towards liveable municipalities with respect for people, animals, nature and the environment.

Some more positive news. The retraction of the Sea Shepherds' sailing licence has been taken off the table because, on the insistence of the Party for the Animals, the topic was declared controversial. This means that the current outgoing cabinet is no longer handling this topic and the next cabinet must take it up.

Sea Shepherd is an international organisation that sails under the Dutch flag and that takes action against whaling. Sea Shepherd tries to hinder illegal Japanese whaling in the waters around Antarctica. After Japan complained, the Dutch cabinet decided to seriously broaden the criteria for retracting sailing licences. (Sailing under the Dutch flag is governed by what is called the Certificates of Registry Act.) It very much appears that the proposed, very broadly formulated reasons for retraction are chiefly designed to remove the Sea Shepherd’s Dutch sailing license, because the Netherlands is scared that trade relations and the relationship with Japan in general will deteriorate.

However, if the Dutch government has issues with Sea Shepherd's actions, there is a simple solution. The Netherlands needs to adopt a far stronger approach concerning Japan. They are not keeping to the agreements made. The Netherlands however has hardly any backbone. The Netherlands should take a leaf from Australia’s book. Australia has threatened Japan with legal action if they do not adhere to the moratorium over the coming year. If whales are no longer hunted, Sea Shepherd will no longer need to fight. Happily, the subject of retracting Sea Shepherd’s sailing licence is no longer on the table.

See you next week!