وُولدْلُوگْالأسبوع 11-2014

نجاح جميل خلال هذا الأسبوع: على المبيد الزراعي مغادرة رفوف مراكز النباتات! ابتداءا من نهاية سنة 2015 يمنع بيع المبيد الزراعي الخطير غليفوسات (gliphosate) للأفراد. ويعد الغليفوسات أحد من مكونات RoundUp، التي يتم بيعها كذلك للأفراد قصد محاربة الأعشاب الضارة. كما يرتبط الغليفوسات بشكل متزايد بالأمراض الصحية كالعقم، العيوب الخلقية، التهابات بالجهاز العصبي، مرض الباركنسن (parkinson’s disease) ومختلف أنواع مرض السرطان. إلى جانب مخاطر تعرض الإنسان لمشاكل صحية يؤدي استعمال المبيدات الكيميائية إلى فقدان التنوع البيولوجي وصعوبة تعقيم الماء الصالح للشرب.

خلال الأسبوع المنصرم وبنهايته كان العمل من جديد كثيفا بسبب الإنتخابات المحلية. بالأمس مشيت ضمن جولة في حي بمدينة أوتريخت (Utrecht) من أجل النظر إذا ما كان لراكبي الدراجات ما يكفي من المساحة، للأطفال ما يكفي من فضاءات اللعب وإذا ما كان للكلاب ما يكفي من البقع التي يخرجون إليها. وتحت إطار الإحتجاج على اقتلاع الأشجار سأذهب غدا (الثلاثاء11 مارس/آذار) برفقة أطفال المدرسة الإبتدائية Cosmicus Impuls من شمال أمستردام لأجل غرس شجرة في أمستردام.

هذا الأسبوع أكد الوزير أن لجنة الغابات (Staatsbosbeheer) شركة الدولة التي تسيطر على الجزء الأكبر من الطبيعة الهولندية) توقفت عن بيع الطبيعة! بعد التوفيق الذي حققناه في عملية شراء الطبيعة يبدو على أنه في الوقت الحالي بيع الطبيعة أمرا منتهيا. ففي نفس الوقت تقريبا بالعام الماضي أُعلن أن لجنة الغابات ستبيع أجزاءا من الطبيعة لأكبر مزايد. أعددنا أثناءها عملية تمويل الغابة (woudfundingsactie) قصد شراء أجزاء من الطبيعة معا إلى جانب عشاق الطبيعة. كان ذلك ناجحا للغاية! خلال أسبوعين ونصف تقريبا حصّلنا على طونين ونصف الطون تقريبا وكذلك اشترينا أجزاءا من الطبيعة.

مقال مثير جدا للإهتمام في نيويورك تايمز (The New York Times) يدور موضوعه حول نهاية الفرق بين الدول النامية والدول المتقدمة النمو.

إلى الأسبوع المقبل! ماريان

A great success this week: agricultural chemical is to go off the shelves of Dutch garden centres! As of the end of 2015, the harmful agricultural chemical glyphosate will no longer be sold to private persons. Glyphosate is a compound of RoundUp, which is also sold to private persons as a weed killer. Glyphosate is increasingly connected to health problems such as infertility, birth defects, damage to the nerve system, Parkinson disease and various forms of cancer. In addition to the health risks for humans, the use of chemical pesticides further leads to the loss of biodiversity and increased complications for the purification of drinking water.

Last week and weekend, we have been actively campaigning for the municipal elections. Yesterday, I went along on an excursion in a Utrecht district to see if there is sufficient room for cyclists, enough outdoor playgrounds for children, and sufficient places to walk dogs. And tomorrow (Tuesday the 11th of March) I am going to plant a ‘protest tree’ in Amsterdam, together with the pupils of the primary school Cosmicus Impuls in Amsterdam-Noord.

This week, the State Secretary confirmed that Staatsbosbeheer (Forestry Commission, the state company that manages a large part of the Dutch nature areas) will stop the selling of nature. After our successful action to buy parts of nature, the sale of nature seems to to have been put aside for a while. Last year around this time it was announced that Staatsbosbeheer was going to sell parts of nature to the highest bidder. We then set up a forest funding action to buy parts of nature together with nature lovers. That was very successful! We raised more than two hundred and fifty thousand euros and also bought parts of nature.

Here is a very interesting article in The New York Times about the end of the difference between developing countries and developed countries.

Until next week!

Marianne