وورلدلوك الاسبوع 38


١٤ سبتمبر ٢٠١٥

مشكل اللاجئين المتزايد هيمن الاسبوع الماضي على مناقشة الغرفة الثانية. هناك ربط كبير بين الرحمة والاستدامة في حل ازمة اللاجئين. الصراعات في بلدان اصل اللاجئين تقوم غالبا بسبب نقص الغذاء الناجم عن تغيير المناخ وقضايا المياه. الناتو يتوقع “حروب المياه “.

باحثون من جامعة كولومبيا يسمون الازمة السورية ب “حرب المناخ “. ليست الشعوب من تترك بيوتها وكل شيء خلفها من تبحث عن السعادة، ولكن من ينقب عن النفط بعيدا عن بيته، يجلب الفاصوليا من الدول الفقيرة حيث الجفاف وقطع الاشجار في الغابات المطيرة لزراعة العلف الحيواني.

Vluchtelingen - shutterstock- Lucian Coman

الاشخاص من يحرصون على الاستهلاك وكان هناك اربع كراة ارضية في ملكنا هم من يبحثون عن السعادة. للوصول لحل من المهم للغاية ان يجرء الناس على النظر الى الاسباب الكامنة وراء مشكل اللاجئين. رئيس المفوضية الاوربية جون كلود ووزير خارجية امريكا يؤيدون لحسن الحظ ايضا هذا الرأي .

في هذ الحكاية

تم تلخيص المشكل بشكل قصير وواضح.

تقريبا مر شهران منذ قام طبيب الاسنان الامريكي والتر بالمر اثناء رحلة صيد في زمبابوي باطلاق النار وقتل الاسد المحبوب سيسيل. هذا الحادث سبب و’بحق!’ ضجة كبيرة. للاسف ليست رحلات الصيد هذه استثناء. هذا الاسبوع ترددت انباء على ان هناك ما يقارب عشرين هولندي وبلجيكي سافرو الى افريقيا الجنوبية في رحلة ‘صيد خاصة’ من اجل صيد الضب، الخنازير، البابون وغيرها من الحيوانات البرية. خلال هذه المطاردة يتم توجيه الحيوانات نحو الصيادين ليتمكنو من اطلاق النار بسهولة عليها وإصابتها. هذا النوع من المطاردات هو للاسف قانوني في جنوب افريقيا. الصيادون يتوارون غالبا وراء الاعمال الخيرية لشرعنة صيدهم. اطلاق النار هذا يوضح حقيقة الصيادين وشغفهم لقتل الحياة البرية. سواء كان ذلك في هولندا او جنوب افريقيا.

38_leeuw

منذ مدة طويلة وانا اناضل في الغرفة الثانية ضد ما يسمى بسفر المكافآت، حيث الهولنديين في الخارج وبدون اي عائق يصطادون الحيوانات المهددة بالانقراض. مؤخرا تم اعتماد اقتراح لي بمنع استيراد تذكارات الصيد. خطوة في الاتجاه الصحيح، بحيث مكافآت الصيد لن يسمح لها على كل حال الدخول الى هولندا!

اخبار جيدة ! الاغلبية في البرلمان الاوروبي تدعم نداء صوت مجموعة حزبنا في البرلمان الاوروبي لحضر اللحوم المستنسخة. غالبية الحيوانات الستنسخة تولد ميتة ونسبة قليلة جدا تعيش السنة الاولى، غالبا مع كثير من الامراض والاضطرابات. الاستنساخ ـ وهو ما يحدث كثيرا في الولايات المتحدةـ يسبب الكثير من معاناة الحيوانات. حيث يتضح ان 77% من المواطنين الاوروبيين لا يحبون رؤية اللحوم المستنسخة. المواطنون لا يريدون ذلك، الفلاحون ليسوا محتاجين الى ذلك، والحيوانات من يدفع الثمن. الى فرض حظر تام على كل منتجات الحيوانات المستنسخة!

38_koeien

الى اللقاء جميعا!

ماريان

The growing refugee problems dominated the discussion in the Lower House last week. Compassion and sustainability cannot be more closely related than in the solution to the refugee problem. Conflicts in the refugees’ countries of origin are increasingly caused by food shortages resulting from climate and water issues. NATO anticipates “water wars”.
Researchers of Columbia University have called the Syrian civil war a “climate war”. Not the people fleeing from their homes are fortune-seekers, but the people drilling for oil far from home, getting green beans from poor countries that suffer from droughts, and felling rainforests to grow animal feed.

Vluchtelingen - shutterstock- Lucian Coman

The people ensuring we consume as if we have four earths at our disposal, those are the fortune-seekers. To arrive at a solution, it is incredibly important for more people to dare face the underlying causes of the refugee problem. Fortunately, Jean-Claude Juncker, the President of the European Commission, and John Kerry, the American Minister of Foreign Affairs, now subscribe to this understanding. This comic illustrates the problems short and clear.

It is barely two months ago that American dentist Walter Palmer shot the beloved lion Cecil during a hunting trip in Zimbabwe. The incident caused a lot of uproar (and rightly so!). This type of hunting trip abroad is no exception, unfortunately. News emerged this week that around twenty Dutch and Belgians have gone on a “unique hunting trip” in South Africa to shoot antelopes, warthogs, baboons and other wildlife. During this battue, the animals are driven towards the hunters for easy hits. Unfortunately, this type of battue is legal in South Africa. Hunters often defend themselves with social objectives as a legitimisation of hunting. However, this shooting represents what hunters are essentially after. Their passion is to obtain and kill animals. Whether it be in the Netherlands or in South Africa.

38_leeuw

In the Lower House, I have fought for some time against these so-called trophy tours, enabling Dutch hunters to hunt undisturbed for often endangered species abroad. My motion for an import ban on hunting trophies was adopted recently. A step in the right direction, because hunting trophies will no longer be allowed to enter the Netherlands!

Good news! A large majority of the European Parliament supports the call of our European group to ban cloned meat. The vast majority of cloned animals are stillborn and only a very small percentage lives to be one year old, often suffering from many diseases and abnormalities. Cloning – something that happens frequently in the US – causes a lot of animal suffering. Besides, it turns out that 77% of European citizens are not in favour of cloned meat. Citizens do not want it, farmers do not need it and animals are paying the price. Let’s go for a total ban on products from cloned animals!

38_koeien

See you all next week!

Marianne