وورلدلوك الاسبوع 19


٤ مايو ٢٠١٥

اخبار جيدة للبدء! بفضل اقتراح من حزبنا اصبح في الوقت الراهن من غير المسموه التنقيب عن الغاز في شبه جزيرة وادن الهولندية ونواحيها تشرتشلن. الاغلبية في الغرفة الثانية صوتت لاقتراحنا. تشرتشلن توجد في منطقة بحر وادن وهي منطقة فريدة وطبيعة محمية، لكن حاليا لا يتم حمايتها كفاية ضد كل الانشطة مثل التنقيب عن الغاز والملح. انا جد مسرورة لانه تم الاخذ باقتراحنا وسنواصل معركتنا حتى لا يكون هناك في المستقبل تنقيب عن الغاز جديد حول منطقة وادن.

wl19_terschelling

من اسبوعين في وورلد لوك تحدثت حول الاحتيال الذي حصل عند عدد من الجزارين الهولنديين ببيعهم لحم الديك الرومي مكان لحم الضأن. الهيئة الهولندية لسلامة الاغذية بدأت بحث واسع في هذا الشأن للتأكد من هذا الامر.

الاسبوع الماضي تحدثت عن تدفق اللاجـئين من بلدان مثل سوريا، بسبب الحروب الاهلية التي تجري هناك. سأظل داخل وخارج الغرفة الثانية اشير انه من المهم وضع هذه القضية في منظور واسع. مشكل اللاجئين يرتبط ايضا مع حقيقة اننا نستهلك اكثر مما الارض تستطيع: شح الغذاء، الجفاف، التصحر، كل هذه المشاكل تسبب النزاعات الحروب وتدفق المهاجرين. هذا ما بينه مثلا البحث التالي.http://www.newsweek.com/climate-change-helped-create-conditions- war-syria-study-suggests-311199 . اعتقد انه حان الوقت بأن يؤخذ هذا المشكل على محمل الجد في السياسة

wl19_droogte

تبين من تقرير الصندوق العالمي للطبيعة اذا لم نتخذ اي اجراء سيتم بحلول 2030 فقدان 170مليون هكتار من الغابات 170 مليون هكتار توازي مساحة المانيا، فرنسا، اسبانيا والبرتغال. 11 منطقة منها 10 مناطق تتواجد في المناطق المدارية. يقول الصندوق العالمي للطبيعة ان من اهم اسباب التصحر هو انتشار الزراعة، اهمها زراعة علف الماشية. دراسات جديدة اثبتت ان اوروبا هي من اكبر المستوردين للمنتجات التي يمكن ربطها بالتصحر. هناك حاجة كبرى ايضا لتغييرات على نطاق واسع في تربية المواشي وعاداتنا في الاستهلاك!

وجدت هذه القطعةhttp://www.nytimes.com/aponline/2015/03/24/world/asia/ap-seafood-from-slaves-abridged.html?_r=1في صحيفة نيويورك تايمز والتي اريد ان اشارككم اياها. انها حول العبودية العصرية في صناعة الاسماك. السمك وفواكه البحر التي نحصل عليها في اطباقنا اتضح انه يتم صيدها من طرف عمال يتم استغلالهم بطريقة كبيرة. The Guardian http://www.theguardian.com/global-development/2014/jun/10/-sp-migrant-workers-new-life-enslaved-thai-fishing قام ببحت من سنة قبل في هذا الموضوع .

Meat the Truth اخبار جيدة للصرب! فيلمنا الوثائقي حقيقة اللحومhttps://www.youtube.com/watch?v=H3wJqcX4Oms

يمكن الان مشاهدته بترجمة باللغة الصربية. يمكنك بالذهاب للاعدادات باليوتوب اختيار لغة الترجمة. اعلم بها كل اصدقائك ومعارفك من الصرب! فيلم حقيقةاللحوم يمكن مشاهدته بكثير من اللغات منها الإنجليزية، الصينية، الكرواتية، الإسبانية، البرتغالية، والسلوفينية، الإيطالية، التركية، الألمانية والفرنسية.

خالص التقدير، ماريان

I have some good news to start with! Thanks to our motion gas drilling on and around the Dutch Wadden Island of Terschelling is prohibited for the time being. A majority of the Lower House voted in favour of our motion. Terschelling is situated in the Wadden Area. It is a unique nature reserve that is currently insufficiently protected against damaging activities such as gas drilling and salt mining. I am delighted that our motion was granted and we will continue to fight for no more new gas drilling around the Wadden Area.

wl19_terschelling

In my Worldlog of twee weeks ago, I told you about the fraud with turkey meat that was discovered at a few butcher’s in the Netherlands. The Dutch Food and Consumer Product Safety Authority has started an extensive investigation to find out whether butchers sell cheap turkey meat for lambs meat on a structural basis.

Last week, I also discussed the flow of refugees from Syria among other countries as a result of civil war. I continue to point out – both inside and outside the Lower House – that it is crucial to see those problems in a bigger perspective. We should not only look at short-term solutions but more particularly at the source of these problems. The refugee issue is, for example, connected with the fact that we consume more than the earth manages to provide: food scarcity, drought, deforestation. They are all problems that cause conflicts, wars and flows of refugees. This is, for example, evident from this study. It is high time that politicians start to take these problems seriously.

wl19_droogte

A report of the World Wildlife Fund (WWF) showed that approx. 170 million hectares of forest will be lost by 2030 if no action is taken. 170 million hectares is an area as large as Germany, France, Spain and Portugal together. This deforestation will take place in 11 areas, of which 10 are in the tropics. The WWF says that the main cause of deforestation is the growing farming industry, including the livestock industry. Recent studies showed that Europe is one of the largest importers of products that can be linked to deforestation. It is crucial that we make large-scale changes in livestock farming and in our consumption behaviour!

I came across this article in the New York Times, which I would really like to share with you. It is about modern slavery in the fishing industry. Fish and sea shells often appear to have been caught by badly exploited workers. The Guardian also already investigated this one year ago.

Good news for Serbians! Our documentary Meat the Truth can now be watched with Serbian subtitles. You can select the language of the subtitles in the settings of YouTube. Tell it to all your Serbian speaking friends and acquaintances! Meat the Truth can be watched in many languages, including English, Chinese, Croatian, Spanish, Portuguese, Slovenian, Italian, Turkish, German and French.

Kind regards, Marianne