أوقف أسواق الطيور، لأجل رفاهية الحيوان والصحة العامة!

يريد الحزب من أجل الحيوانات أن تضع الحكومة نهاية لمئات أسواق الطيور في هولندا. وقد بيّن البرنامج التلفزيوني الهولندي EenVandaag في بثّ له أن هذه الأسواق هي انتهاك خطير لرفاهية الحيوانات وأنها تهدد الصحة العامة. النائب فرانك فاسنبرخ (Frank Wassenberg) عضو الحزب من أجل الحيوانات يطالب الحكومة خلال أسئلة البرلمان بمواجهة هذا الموقف.

في حلقة يوم السبت 7 مايو أثبت برنامج EenVandaag على أن هولندا ليست المغزل في التجارة القانونية للطيور فقط ولكن أيضا في تجارة الطيور غير المشروعة. يتم بيع الآلاف من الطيور الغريبة بتكتّم للأشخاص وحدائق الحيوانات في جميع أنحاء العالم. غير أن المشترين والبائعين لا يحافظون دائما على القواعد. حيث تتم تربية العديد من هذه الطيور في ظروف سيئة بالمنازل لأجل التكاثر. حالة الطيور الصحية هي في الغالب رديئة بسبب المرض أو الإجهاد أثناء نقلها أو الظروف المعيشية في سوق الطيور.

الإشراف على رعاية الحيوان والصحة العامة في سوق الطيور لا يتم دائما بصورة كافية. وقد كشف طبيب بيطري في روبوتاج EenVandaag أن جميع أمراض الطيور المعدية المعروفة موجودة في معارض الطيور. فالأطباء البيطريين الحاضرين للقيام بالدور الرقابي لا يتدخلون ولا يعلنون بمرض الببغاء المعدي، كما هو مطلوب بموجب القانون. ولذلك قد تشكل معارض الطيور خطرا على الصحة العامة.

ويدعو النائب فرانك فاسنبرخ (الحزب من أجل الحيوانات) الحكومة في الأسئلة البرلمانية لوضع نهاية لأسواق الطيور. يقول: “إن روبوتاج EenVandaag يظهر أن وضع رفاهية الحيوان والصحة العامة سيئا في أسواق الطيور. بالنسبة للحزب من أجل الحيوانات ليس هناك إلا استنتاجا واحدا ممكنا: يجب غلق أسواق الطيور، لأجل مصلحة الحيوان والبشر. وطالما لم يتم حظر تلك أسواق الطيور بعد، يتوجّب على الحكومة فورا معالجة الخروقات في المعارض.

The Party for the Animals wants the government to put an end to the hundreds of bird markets in the Netherlands. The Dutch TV programme EenVandaag has shown that these markets are a serious infringement on animal welfare and pose a threat to public health. Party for the Animals MP Frank Wassenberg has called on the government to take firm action against these markets.

In their broadcast on Saturday 7 May, EenVandaag showed that the Netherlands plays a pivotal role not only in legal bird trade, but in illegal bird trade as well. Thousands of exotic birds are sold under the counter to individuals and zoos across the globe. Buyers and sellers are not always strict about the rules. Many of the birds are bred in people’s homes under poor conditions. The animals are often in bad shape due to disease, stress during transport or the poor conditions on bird markets.

Bird trade partly takes place on the black market. On many occasions, there is no proper registration and the supervision of animal welfare and public health during bird markets is often far from adequate. In the EenVandaag broadcast, a veterinarian observed that there are birds with all known contagious avian diseases at bird markets. Attending veterinarians with a supervisory role do not step in or report cases of psittacosis, despite it being their legal duty. Bird markets may therefore pose a threat to public health.

MP Frank Wassenberg (Party for the Animals) has incited the government to put an end to bird markets. Wassenberg: “EenVandaag’s broadcast has shown that both animal welfare and public health are disregarded at bird markets. For the Party for the Animals, there is but one possible conclusion: bird markets are to be banned, in the interest of the animals as well as human safety. And until they are banned, the government should deal with the lack of enforcement at the markets.”