وورلدلوگالاسبوع 17ـ 2014
مربّي الماشية الذين يخرقون القانون كلياً عبر إهمالهم للحيوانات، يجب منعهم مدى الحياة من تربية الماشية! ذلك كان موضوع أسئلتي للغرفة في هذا الأسبوع. فمن غير المقبول أن لا تقضي المحكمة بالحظر مدى الحياة كعقوبة مستقلة على إهمال أو إساءة معاملة الحيوانات لأن القانون لا ينص على ذلك. نحن نريد من هذا المجلس الذي صادق على العقوبات الشديدة على إساءة معاملة الحيوانات و إهمالها، أن يعمل على تطبيقها في أقرب وقت ممكن.
أشارت هيئة سلامة الأغذية والمنتجات الإستهلاكية (NVWA) إلى تزايد عدد تقارير إهمال الحيوانات بالمزارع. معظم التقارير تخص البقر، الخنازير والغنم بحيث تعاني من سوء التغذية، وتعيش في حظائر قذرة أو تفتقد الرعاية الطبية. حاليا هناك أكثر من 300 شركات تربية الماشية تحت عين مراقبة NVWA. بعض الشركات معروفة لدى الهيئة بسمعتها السيئة بخرق القانون. وبالتالي فإن التدخل الجاد أمر ضروري.
فيما يخص الحملة الإنتخابية الأوربية نحن على الطريق الحسن. مقارنة مع أوربا فإن موقفنا خالٍ من التشكيك الأوربي وهو بذلك فريد من نوعه. نحن لسنا منتقدين بحجة المصلحة الذاتية والقومية، ولكن لاعتبارات تتعلق بالرحمة، الإستدامة، الحرية الشخصية والمسؤولية الشخصية. أوربا الحالية تضع القيم الحقيقية على المحك، مثل المناخ، مصالح المواطنين والحيوانات، الطبيعة، البيئة والديموقراطية وبذلك تكون مصالح المواطنين بالإتحاد الأوربي طويلة الأجل.
خلال هذا الأسبوع نشرنا ملصقاتنا وهي تعبر بوضوح كيف ننظر إلى أوربا. أوربا تعتمد بالخصوص على الحيوانات، الطبيعة والبيئة. ثلاثة من ملصقاتنا يدور موضوعها حول نصف ميزانية أوربا الموجه إلى الزراعة وصيد الأسماك. نحن نريد أن يقول الناس لا للإعانات الزراعية (الإسطبلات الضخمة)، لا للهندسة الوراثية (شركة مونساتو، السم)، ولا لنقل الحيوانات.
 |
 |
 |
 |
ضد الإعانات الزراعية، ضد الهندسة الوراثية، ضد نقل الحيوانات، ضد تحويل السلطة بالإتحاد الأوربي
الملصق الرابع يدور حول سلطة الإتحاد الأوربي: توسيعها أو الحد منها. فالإتحاد الأوربي اللاديموقراطي والغير الشفاف اتخذ طريق السوق الحرة، مصالح الشركات المتعددة الجنسيات وأولوية الإهتمام بالإتفاقيات التجارية الحرة مع دول مثل الولايات المتحدة. التهميش المتزايد للبرلمانات الوطنية والسياسة (الإجتماعية) الإقتصادية، الحق الفردي للميزانية بالنسبة للدول الأعضاء أصبح عن طريق نهج أسلوب السلامي (salami tactics وصف للقضاء التدريجي على القوى الخارجية، شريحة بعد شريحة حتى لا يبقى شيء) يوضع باستمرار بأيدي بروكسيل. يجب توقيف هذا الأسلوب!
الإتحاد الأوربي يعمل بطريقة غير ديموقراطية وغير شفافة على عقد اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة. محاصيل الهندسة الجينية وهرمونات اللحوم تهدد بذلك الدخول إلى السوق الأوربية. أنظر هنا مثال لشركة تربية الماشية في أوريغون بالولايات المتحدة. نصف ساعة بعد ولادتهم، يتم إبعاد العجول عن أمهاتهم ويوضع كل واحد في قفص واحد. الرفق بالحيوان في الإتحاد الأوربي هو بالتأكيد كذلك في مستوى يرثى له. حقاً، إذا ما تم الاتفاق التجاري الحر مع الولايات المحدة حيث يتوجب السماح للحم العجول الأمريكي دخول السوق، سيصبح من الصعب جدا الرفع من متطلبات الرعاية على المستوى الوطني والأوربي والرهان على وضع حد للصناعة الحيوية.
في وورلدلوگ 7 أبريل/نيسان تكلمت عن قائمتنا للمرشحين للإنتخابات الأوربية ولائحتنا للمرشحين المدعمين من كندا، أستراليا والولايات المتحدة. في الأسبوع الماضي قرر المجلس الإنتخابي حذف مرشحينا جون كويتزي، ويل كيمليكا وطوم ريگان. وذلك بسبب عدم وجود ملصق بجواز السفر لكل واحد منهم. نحن لا نتفق مع هذا القرار وسنقدم دعوى لمجلس الدولة (الجهاز القانوني بهولندا)!
John Coetzee
تلقيت هذا الأسبوع من طرف بول ماك كارتني (Paul McCartney) رسالة تمنيات النجاح في الإنتخابات الأوربية.
شاهد هنا أيضاً رسالته للبرلمان الأوربي سنة 2009.
إنذار كاذب؟
إلى الأسبوع القادم! ماريان
Cattle farmers who structurally violate the law by neglecting animals should be given a lifelong ban on keeping animals! I asked Parliamentary questions about that this week. It is unacceptable that, in case of animal neglect or abuse, the court cannot impose a lifelong ban on keeping animals as an independent sanction because the law does not permit it. We want this to be arranged as soon as possible by the Cabinet, which announced in the coalition agreement more severe sentences in case of animal abuse or neglect.
The Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA) recently announced that the number of reports of neglected farm animals is increasing. Most reports concern cows, pigs and sheep which are underfed, subsist in dirty stables or receive no medical care. The NVWA currently carries out tightened supervisions over more than 300 cattle farms. Some of these farms are known to the NVWA as notorious offenders. Hard action is therefore a must.
We are well underway in the European election campaign. Our position towards Europe is green eurocritical, which is unique. We are not critical on grounds of self-interest or nationalism, but on grounds of compassion, sustainability, personal freedom and personal responsibility. This Europe puts at stake the real values such as climate, the interests of citizens and animals, nature, the environment and democracy and, therefore, also the long-term interest of the citizens of the EU.
This week, we presented our posters, which clearly show how we look at Europe. Europe concerns mostly animals, nature and the environment. Three of our posters relate to the fact that half of the European budget is intended for agriculture and fisheries. We want people to say no to agricultural subsidies (mega stables), no to GMO (Monsanto, poison) and no to animal transport.
|
|
| Against agricultural subsidies | Against GMO |
|
|
| Against animal transport | Against transfer of power to EU |
Our 4th poster relates to enhancing or limiting the power of the European Union. The undemocratic and non-transparent European Union has taken a path where the free market, the interests of multinationals, and free-trade agreements with countries such as the US are of primary importance. National parliaments are increasingly sidelined and salami tactics are used to place the (socio) economic policy, the budget right of an individual MemberState into the hands of Brussels more and more. This must stop!
The European Union is in the process of entering into a free-trade agreement with the United States in an entirely undemocratic and non-transparent manner. As a result, genetically modified crops and hormone meat threaten to come on the European market. See here for an example of a calf breeding farm in Oregon in the United States. Half an hour after their births, calves are removed from their mothers and placed in 1 crate each. Animal welfare in the European Union is certainly at a pitifully low level, as well. But if there is a free-trade agreement with the US, with us having to allow American veal on the market, it will become very difficult to increase welfare requirements on a national and European level and to put an end to factory farming.
In my Worldlog of 7 April, I already mentioned our list of candidates for the European elections and the other persons on our list, from Canada, Australia and the US. The Electoral Council decided last week that our candidates John Coetzee, Will Kymlicka and Tom Regan be deleted. The reason they gave is a missing stamp in their passports. We disagree with this decision and will therefore lodge an appeal with the Council of State (legal body in the Netherlands)!
John Coetzee
I received a good luck wish from Paul McCartney this week for the European elections.
See here for his message to the European Parliament in 2009.
Until next week! Marianne