Тихар – праздник почитания собак и других животных


25 октября 2017

В этом месяце в Непале проводится ежегодный праздник Тихар. Во время его празднования жители воздают дань уважения животным. Второй день праздника отведен специально для собак.

Тихар – это пятидневный индуистский праздник, проходящий в Непале каждый год в конце октября/начале ноября. Тихар в переводе означает «праздник света». Фестиваль является символом «победы света над тьмой, добра над злом и знания над невежеством». Главная тема праздника – выразить благодарность окружающим, богам и животным.

Каждый из дней фестиваля Тихар отведен определенному животному. Ворона, корова и собака – в глазах жителей Непала с ними у человека есть особая связь — как неизменные спутники человека заслуживают отдельного дня, когда почитают и чествуют только их.

В первый день праздника Каг Тихар дань уважения отдается воронам. В индуизме ворон – посланник Ямы, бога мертвых. Его карканье – символ печали и скорби. Жители приносят подношения и еду воронам, чтобы изгнать смерть и скорбь из своих домов.

Второй день фестиваля Кукур Тихар отведен для почитания собак. В этот день собак, включая и бездомных, благодарят за их преданность и дружбу. За животными ухаживают, одевают гирлянды и вкусно угощают. В конце фестиваля коровам и быкам также отдают дань уважения. В индуизме корова – священное животное и является символом богатства и процветания.

В общем это духовный праздник, целая связка торжеств, несущих символический смысл, где на первом месте стоит уважение к животных.

Источник: Nieuwsblad.be

This month, the annual Tihar Festival took place in Nepal. During the associated festivities, Hindus thank and honour animals throughout the country. The second day is dedicated entirely to dogs.

Tihar is a five-day long Hindu festival celebrated in Nepal each year in late October/early November. Tihar means ‘Festival of lights’. The festival symbolizes ‘the victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance’. It is also about honouring people, gods and animals.

During the Tihar Festival, each day has its own focus. In the eyes of the Nepalese, crows, cows and dogs are animals that people can have intense relationships with. These animals each have a day entirely dedicated to them on which they are pampered and honoured.

On the first day, Kag Tihar, crows are honoured. In Hinduism, crows are seen as messengers of Yama, god of death. The call of a crow symbolizes sorrow. To keep death and sorrow from their homes, the Nepalese bring the crows offerings and food.

The second day of the festival, Kukur Tihar, is dedicated entirely to honouring dogs. Throughout the day, dogs, including strays, are rewarded for their loyalty and friendship. The animals are cared for, and offered garlands and all sorts of treats. Later during the festival, special attention is given to cows and bulls. In Hinduism, the cow represents prosperity and wealth.

Overall, a spiritual festival with many festivities and symbolism, especially notable for its respect for animals.

Source: Nieuwsblad.be