Португальская партия защиты животных принимает участие в местных выборах


5 сентября 2017

Португальская партия защиты животных под названием «Люди-Животные-Природа» (Pessoas-Animais-Natureza, сокращенно PAN) готовится к захватывающим муниципальным выборам 1 октября этого года. Партия участвует в выборах в 26 округах и в 32 муниципалитетах. «Это очень большой масштаб. Это крупнейшие выборы, в которых мы когда-либо принимали участие, с точки зрения коммуникации и материально-технического обеспечения», — сообщает Франциско Геррейро, советник PAN.


члены PAN рисуют фреску для местных выборов, с подписью «Уважение и сострадание»

PAN уже имеет одно место в Португальском национальном парламенте, и также одно место в региональном парламенте. Теперь эта партия хочет продолжить свою работу на местном уровне. «Мы видим, что люди поддерживают нас и наше мировоззрение,» — заявляет Геррейро. PAN борется за более активное участие граждан в местной политике и за интегрированные политические решения по обеспечению благополучия и защиты людей, животных и природы. Одна из кандидатов партии на муниципальных выборах — Инес де Соуза Реал, которая надеется получить место в муниципальном совете города Лиссабона.

The Portuguese Party for the Animals, Pessoas-Animais-Natureza (People-Animals-Nature, PAN in short), is preparing for the exciting municipal elections in Portugal, which will take place on 1 October of this year. The party will participate in 32 municipalities and 26 districts. “This is major. These are the biggest elections we have ever participated in, in terms of communication and logistics,” says PAN advisor Francisco Guerreiro.


PAN members creating a mural for the municipal elections with the text “Respect and Compassion”

PAN already has one seat in Portugal’s national parliament and one in a regional parliament. Now the party wishes to continue its work on a local level. “We have seen that people support us and our vision,” explains Guerreiro. PAN is fighting for greater involvement of citizens in local politics, and for integrated political solutions to the protection and welfare of people, animals and nature. One of the PAN candidates for the municipal elections is Inês de Sousa Real, who is hoping to gain a seat in the City Council of Lisbon.