Европейский парламент: Норвегия должна перестать заниматься китобойным промыслом
Европейский парламент на прошлой неделе подавляющим большинством голосов высказался в поддержку предложения Партии защиты животных, призвавшей Норвегию прекратить коммерческую охоту на китов. Также Европейский парламент высказался за то, чтобы норвежское китовое мясо больше не перевозилось в Японию через европейские порты.
«Это заявление Европейского парламента увеличивает международное давление на Норвегию. Китобойный промысел является жестоким и представляет собой угрозу для выживания этих поразительных животных,» — заявила депутат Европарламента Анья Хазекамп (Партия защиты животных).
Охота на китов запрещена во всем мире с 1986 года, но Норвегия, Исландия и Япония отказываются соблюдать этот запрет. Со времени его введения в 1986 году в Норвегии было убито более 13 тысяч китов. В этом году там намереваются убить 999 животных.
Представитель Партии защиты животных в Европарламенте Анья Хазекамп вместе с коллегами выступает против охоты на китов
В настоящее время Европейский парламент призывает Норвегию подчиниться международному запрету и наконец прекратить охоту на китов. Он не может вынудить страну подчиниться запрету, поскольку Норвегия не является членом ЕС.
Брюссель, однако, сможет позаботиться о том, чтобы китовое мясо из Норвегии больше не поставлялось в Японию через порты ЕС. Хотя покупка и продажа продукции китобойного промысла в ЕС запрещены, но мясо китов по-прежнему может быть транспортировано через порты стран Евросоюза. Это лазейка в законе, которой охотно пользуются. Так, например, в октябре 2016 года по меньшей мере три тысячи килограммов норвежского китового мяса было отправлено в Японию через порты Германии, Франции и Мальты. Экологические группы предупреждают, что экспорт китового мяса Норвегией постоянно растет.
Партия защиты животных добивается сегодня полного запрета на транспортировку продукции китобойного промысла через порты ЕС и ощущает в этом вопросе поддержку со стороны Европейского парламента. «Охота на китов запрещена уже более чем в течение тридцати лет. В этом случае неправомерно поддерживать в плане транспортировки страны, пренебрегающие международными защитными мерами. Запрет на морские перевозки усложнит торговлю продукцией китобойного промысла и затруднит таким образом также охоту на китов,» — говорит депутат Европарламента Анья Хазекамп.
Сейчас, когда Европейский парламент поддержал инициативу Партии защиты животных, от решения Европейской комиссии и 28 стран ЕС зависит, будет ли действительно введен запрет на морские перевозки продуктов китобойного промысла.
Last week, a majority of the European Parliament has supported the Party for the Animals’ motion urging Norway to cease its commercial whaling operations. The EU also wants to ensure that whale meat is no longer transported to Japan through EU ports.
“The EU´s verdict puts additional pressure on Norway. Whaling is cruel and constitutes a danger to the existence of these magnificent creatures,” says MEP Anja Hazekamp (Party for the Animals).
Norway, Japan and Iceland refuse to uphold the global whaling ban that came into effect in 1986. Since the ban came into effect, Norway has killed over 13,000 whales, and plans on killing 999 more this year.
Party for the Animals MEP Anja Hazekamp and her colleagues take a stand against whaling
MEPs urge Norway to abide by the International Whaling Commission moratorium and to finally cease its whaling operations. The European Parliament cannot impose a legally binding ban, as Norway is not a member of the EU.
However, Brussels can make sure that Norwegian whale meat is no longer transported to Japan through European ports. Although the buying and selling of whale products is illegal in the EU, transporting whale meat through EU ports is still allowed. A loophole, and one that is eagerly exploited. For instance in October 2016, when just under 3,000 kilos of Norwegian whale meat was shipped to Japan through ports in Germany, France and Malta. Environmental organisations warn that the export of Norwegian whale meat is steadily rising.
The Party for the Animals, supported by the European Parliament, wants a total ban on the shipment of whale products through EU ports. “Whaling has been prohibited for over thirty years. Offering our help with the transport of whale products to countries that disregard international protection measures, is contradictory. A ban on transit will make the trade in whale products more difficult and thereby discourage whaling itself,” according to Party for the Animals MEP Anja Hazekamp.
Now that the European Parliament has supported the Party for the Animals’ proposal, it is up to the European Commission and the 28 EU member states to decide whether there will be an actual ban on transit of whale products.