Worldlog Неделя 9 – 2015


23 февраля 2015

На этикетках продуктов питания, таких как, лазанья, сосиски или пицца, должно быть четко указано происхождение переработанного в них мяса. С таким предложением выступила наша партия в Европейском парламенте, большинство депутатов с нами совершенно согласно! На этикетках должно быть указано место рождения, содержания и убоя животного, мясо которого переработано в данном продукте питания. Подобный “паспорт происхождения” призван успокоить потребителей, а также сделать более прозрачными пути перевозок сельскохозяйственных животных. Станет очевидно, что животному, рожденному в Нидерландах, и отвезенному на убой в Италию, пришлось немало пережить до его превращения в отбивную. Таким образом, у любителей мяса появится возможность сказать “нет” бессмысленным дальним перевозкам сельскохозяйственных животных, и сделать свой выбор в пользу продукции местных фермеров. Кроме того, с помощью паспорта происхождения станет легче раскрыть мошенничества в мясной промышленности.

wl1

На прошлой неделе в Твиттере циркулировал информационный график, показывающий зависимость смертности населения от различных факторов риска. На первом месте стоит курение. Примечательно, что факторы риска, связанные со здоровьем: повышенное давление, высокий уровень холестирина, избыточный вес и недостаточное количество овощей и фруктов в рационе, значительно обогнали дорожно-транспортные происшествия, военные конфликты и употребление наркотиков. К этим цифрам нельзя оставаться равнодушным, в особенности в преддверии заключение нового торгового соглашения, призванного упростить торговые отношения между США и Европой. И как следствие, увеличится поток вредных для здоровья, переработанных продуктов питания. Институт сельскохозяйственной и торговой политики опубликовал статью о том, как трансатлантический торговый союз негативно отразится на наших продуктах питания.

wl2

Нелегальную охоту на варварийских обезьян необходимо остановить! В Марокко ежегодно из естественной среды обитания отлавливется около 200 маготов, которых переправляют в Европы, чтобы сделать из них домашних питомцев. Эти животные находятся под угрозой исчезновения и, к тому же, совершенно не поддаются одомашниванию. Эксперты предупреждают, что через пятнадцать – двадцать лет эти милые животные исчезнут бесследно, если мы и дальше будем сидеть сложа руки. Партия для Животных призывает Европейскую комиссию совместными усилиями европейских стран изучить все возможные методы для того, чтобы положить конец нелегальной торговле варварийскими обезьянами. С радостью сообщаем, что наш призыв не остался без ответа: его поддержали депутаты всех политических групп Европейского Парламента.

wl3

Против владельца дельфинария “Аспро Паркс” выдвинуты обвинения в жестоком обращении с животными. Видео, сделанное скрытой камерой, демонстрирует, как тренер обращается с дельфином, избивает и кричит на животное. Дельфинарий – это тюрьма, где дельфинов выставляют на показ и заставляют показывать различные трюки. Отведенное им жизненное пространство несравнимо меньше необходимого дельфином морского простора. У животных, содержащихся в дельфинариях, наблюдаются серьезные проблемы со здоровьем: апатия, агрессивное поведение, стресс, гипертрофированный материнский инстинкт, пониженный имунитет. Я считаю, что дельфинариям следует перепрофилировать свой бизнес. На первое место необходимо поставить оказание помощи нуждающимся животным.

На заметку: на сайте “Экономиста” (The Economist) на этой информационной карте показаны места наибольшего скопления пластикового мусора, загрязняющего воды морей и океанов.

Да следующей недели!

С приветом, Марианне

The origin of meat contained in products like lasagnes, hot dogs and pizzas must be clearly labelled. Our party advocated for this in the European Parliament and a majority voted in favour of it. The labels must contain the place of birth, of rearing and of slaughter of the animals contained in the product. Such label of origin will give transparency to customers and make the many, long animal transport visible. The fact that a piglet was born in the Netherlands and slaughtered in Italy immediately indicates that the piglet had to travel through hell to end up in the abattoir. This way, meat eaters are given the choice to say ‘no’ to outrageously long animal transports and it will be easier to choose regional products. Additionally, such label of origin will improve the traceability of meat fraud.

wl1

Last week an infographic was published on Twitter, which showed health risks in perspective. Smoking was top of the list of causes of death. It was striking to see that several health risks such as high blood pressure, high cholesterol, obesity and eating too little vegetables and fruit ranked much higher than matters like traffic accidents, war and drugs abuse. I find this very concerning, especially because the Free Trade Agreement TTIP is likely to be concluded. The objective of this free trade agreement is to make trade easier between the United States and Europe. This is likely to lead to an increase in the import of unhealthy, processed foods. The Institute for Agriculture and Trade Policy here lists the ten reasons why TTIP is bad for your food.

wl2

The illegal trade of Barbary macaques must be stopped! About 200 Barbary macaques are caught from the wild in Morroco each year to be sold in Europe as a pet, while they are threatened with extinction and they are completely unsuitable to be kept as a pet. They are frequently dumped at animal shelters, which can hardly deal with the flow of these apes. Experts are expecting that this cute looking small ape will be extinct within fifteen to twenty years if nothing is done to stop it. The Party for the Animals calls the European Commission to investigate with European countries how this illegal trade in Barbary macaques can be stopped. Fortunately, our call was widely supported: it was signed by the Members of Parliament of all political groups in the European Parliament.

wl3

Dolfinarium owner Aspro Parks is suspected of animal abuse. This undercover film shows how a trainer continues to shout at the dolphin and physically abuses it. Dolfinariums deprive animals of their freedom only for the purpose of showing them to humans and making them perform tricks. Their living environment is much too small for their natural migratory behaviour through the oceans. Serious welfare problems such as apathetic and aggressive behaviour, stress, abnormal maternal behaviour for newborns and lowered resistance are often found among animals in dolphinariums. I think that dolphinariums have to adopt a new objective. Instead of providing entertainment to humans, the temporary shelter of wildlife animals in need should be central.

Interesting fact: this infographic on the website of The Economist shows where most of the plastic polluting the oceans originally comes from.

Until next week!

Greetings, Marianne