Worldlog Неделя 50 – 2014

Недавние исследования мозгового центра Чэтхем Хаус (Chatham House) снова подтвердили, что для того, чтобы остановить изменение климата, необходимо снизить потребление мяса.

Глобальное животноводство производит больше парниковых газов, чем все вместе взятые автомобили, самолеты, поезда и корабли. Чтобы предотвратить катастрофические изменения климата, нам придется резко снизить наше потребление животного белка. Однако во всем мире спрос на мясо продолжает значительно расти.

На прошлой неделе, во время дебатов по политике в области климата, я подала просьбу правительству выработать политический подход , направленный на снижение потребления мяса и молочных продуктов. Если мы все в Нидерландах один день в неделю станем есть меньше мяса, то получится тот же эффект, как если бы с дорог был убран один миллион автомобилей. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

В данный момент Нидерланды, как страна – экспортер, изо всех сил навязывает свои молочные продукты и мясо странам с развивающейся экономикой, в то время наша страна имеет чрезвычайно развитые технологии по борьбе с наводнениями. Лучше было бы, если бы мы вместо климатических проблем экспортировали технологии их решения!

Ранее принятые решения о запрещении некоторых видов вредных пестицидов еще до сих пор не реализованы. Поэтому наша партия на прошлой неделе представила план действий по удалению с рынка этих ядов. Соответствующую петицию подписало уже более 62 000 человек. Правительство обещает рассмотреть вопрос еще раз. Будем надеяться, что оно быстро примет меры…

Хорошие новости! С приближением празднования Нового года снова разгорелась дискуссия о фейерверке. Уже по меньшей мере 20 муниципалитетов высказались за создание свободных от фейерверка зон, например, вокруг других домов престарелых и мест, где находится много животных. Наша партия продолжает выступать за запрет на потребительский фейерверк.

Фейерверк – не единственная в Нидерландах праздничная традиция с негативными для экологии последствиями. На прошлой неделе мы призвали правительство активно воспрепятствовать запуску воздушных шаров. Государственный секретарь ответил, что готов к этому. Опустившиеся после запуска воздушные шары и ленты в конечном итоге засоряют природу, присоединяются к «пластиковому супу» в океанах, а животные принимают их за пищу.

Кроме того, я подала запрос в Нижней палате о различиях между подходу к охоте в разных провинциях. Сейчас этот подход значительно различается, что делает возможными в некоторых провинциях применение весьма жестоких методов охоты. Я высказалась за необходимость создания единого режима, закрепленного в новом законе, который вступает в силу в Нидерландах с 1 января 2015 года.

В прошлом году в Нидерландах 450 000 животных было принесено в жертву опытов по генной инженерии, что означало увеличение на 12,7 процента по отношению к 2012 году. В общей сложности в 2013 году погибло 1,1 миллиона животных. Это невероятно много! Вот почему мы призвали к запрету на генетические манипуляции с животными. Это необходимо для уменьшения числа испытаний на животных. Ученые отмечают, что 80% испытаний на животных не соответствуют основным требованиям для солидных научных исследований. Все эти тесты должны быть прекращены как можно скорее!

До скорой встречи! С уважением, Марианна

It was recently again confirmed by a research by think tank Chatham House: eating less meat is needed to stop climate change. Worldwide livestock farming emits more greenhouse gasses than all cars, aircrafts, trains and vessels put together. In order to prevent a catastrophic climate change, we need to reduce our consumption of animal proteins drastically. But the global demand for meat is still growing strongly.

Last week, during a debate on our climate I asked our government to establish a policy for reducing the consumption of meat and dairy products. If everyone in the Netherlands was to abstain from eating meat for one day a week, it would have the same effect as if we would take one million cars off the road. Click here for more information.

At this moment, the Netherlands, as an exporting country, is working hard on forcing its meat and dairy products on emerging economies, while the Netherlands has great knowledge to help countries to withstand floods. We should rather export climate solutions than climate problems!

Previously adopted motions to ban some harmful types of agrotoxics have not been carried out until now. For that reason, the Party for the Animals presented an action plan this week to take those toxics off the market. A petition asking for this has meanwhile been signed by more than 62,000 people. The government has promised to look at it again. Let’s hope they will soon take measures.

Good news! With new year’s eve coming soon, the issue of fireworks is very topical again. Already 20 municipalities have said to make fireworks free zones in the area of nursing homes and places where animals are kept among other locations. The Party for the Animals continues to support the ban on fireworks for private use.

Fireworks is not the only environmental harmful festive tradition in the Netherlands. This week we have called the government to actively discourage sending up balloons. The State Secretary said to be willing to do so. Balloons and ribbons end up as litter in the environment after they have been send up, contributing to the plastic soup in oceans and they are seen as food by animals.

I also asked parliamentary questions about the differences in hunting policies between the provinces. It’s arranged differently in each of the provinces, making the use of animal-unfriendly hunting methods possible in some of them. I have asked for more uniform conservation measures in the new Nature Law, starting on the 1st of January 2015.

Last year, 450,000 test animals were sacrificed for genetic engineering, an increase of 12.7 per cent in comparison to 2012. In total 1.1 million animals were killed in 2013. Much too many! That’s why we called for a ban on the genetic modification of animals. This is necessary to cut back the number of animal tests. Scientists have indicated that 80% of the animal tests fail to meet the basic conditions for good scientific research. Al these tests should be banned as soon as possible!

Until soon! Greetings, Marianne