Worldlog Неделя 46 – 2014


11 ноября 2014

Yes! В марте 2015 года мы примем участие в выборах в провинциальные Штаты в 10 провинциях. В Нидерландах в общей сложности 12 провинций, и я горжусь тем, что в десяти из них нам удалось найти хороших кандидатов, которые решились встать на защиту животных, природы и окружающей среды. Также отобраны кандидаты и для выборов в восьми Управлениях водного хозяйства (руководящие органы по управлению водными ресурсами в Голландии).Те и другие выборы проводятся в один и тот же день.

После выборов 2011 года наша партия имеет по представителю в 7 провинциях. Мы постараемся, конечно, быть избранными во всех десяти! И, разумеется, мы надеемся, что количество наших представителей в каждой провинции вырастет. Судя по предварительным подсчетам, на это есть хороший шанс.

Наше участие в этих выборах очень важно, поскольку многие принимаемые в провинции решения непосредственно влияют на животных, природу и окружающую среду. Важными региональными темами для нас являются, например, охота для удовольствия, охрана природы и мега-стойла для скота.

wl1 Остановить охоту!

Кроме того, в Нидерландах происходят изменения в законодательстве, в результате которых судьба 2 млн. животных, ежегодно попадающих под выстрелы охотников-хоббиистов, полностью оказывается в руках провинций. До сих пор политика провинций была совершенно не направлена на защиту животных. Сильная партия в защиту животных сможет положить этому конец!

Список кандидатов и предвыборная программа будут обсуждены и одобрены на нашем конгрессе, который пройдет 30 ноября.

Наконец-то поросятам перестанут стричь хвосты! 🙂 Большинство членов Нижней палаты парламента поддержало наше предложение по этому вопросу. Мы хотим, чтобы правительство наконец положило конец подобной практике и назначило этому конкретную дату. Свиньи будут счастливы сохранить свои хвостики и избавиться от болезненной процедуры их отрезания.

wl2

Отрезать свиньям хвосты уже запрещено в Нидерландах, начиная с 1996 года, но от этого правила возможны отступления, если имеет место так называемое кусание хвоста. В настоящее время происходит массовое отклонение от этого запрета на основе «общего отказа». Поросята живут в переполненных помещениях, в плохих климатических условиях и без каких-либо разлечений. Это обеспечивает высокую степень стресса и скуки, в результате чего свиньи и откусывают хвосты.

Парламент хотел предоставить самой скотоводческой отрасли возможность принять решение по запрету на купирование хвостов. К счастью, теперь мы смогли этому воспрепятствовать! Ведь это совершенно необходимо.

И других успехов нам удалось достичь на прошлой неделе; так, принято наше предложение о регуляции открытого выпаса для всех коров в Нидерландах.

Также принято наше предложение по включению темы охраны природы в школьное образование. Подавляющее большинство членов парламента находит, что внимание к животным, природе и окружающей среде необходимо для того, чтобы бороться за сохранение живой планеты и развитие «зеленой экономики»! Изучается возможность включения этих тем в учебную программу в качестве ее неотъемлемого элемента.

wl3

В минувшие выходные Фонд политики по отношению к животным (Animal Politics Foundation, международная организация нашей партии) был представлен на совещании в Белграде (Сербия), где партии в защиту животных со всего мира обменивались опытом наилучшей практики по успешной защите прав животных. Подробнее об этом на следующей неделе в моем Ворлдлоге!

С уважением, Марианнe

Yes! In March 2015, we will participate in the provincial council elections in 10 provinces. The Netherlands has 12 provinces in total and I am proud that we have found good candidates in 10 of them, who dare to take up the challenge to stand up for animals, nature and the environment. And we have also drawn up lists of candidates for eight Water Authorities (Dutch administrative body for water management). Both elections take place on the same day.

Since the elections of 2011, our Party has had a seat in seven provincial councils. And of course, we are now going for ten of them! Obviously we also hope to increase our number of representatives per province. Looking at the polls, there’s a good chance that we will.

It’s very important to us to participate in these elections because much decision-making in the provinces immediately affects animals, nature and the environment. For example, pleasure hunting, nature conservation and mega-stalls are important regional topics to us.

wl1Stop the hunt!

Furthermore, there will be an amendment to the law in the Netherlands, which will put the fate of two million animals that are annually threatened by amateur hunters, into the hands of the provinces. The fauna policy of provinces has been far from animal-friendly until now. A powerful Party for the Animals can put a stop to that!

The lists of candidates and the election programme are at the approval of the Congress on 30 November next.

Finally a stop to the docking of piglets’ tails! 😉 A majority of the House of Representatives has seconded our motion on this. We want the government to set a final date to stop the docking of piglets’ tails for good. Pigs will fortunately then be allowed to keep their crumpled tail and are saved from painful tail docking.

wl2

The docking of pigs’ tail has been banned in the Netherlands since 1996, but this prohibition may be deviated from when pigs bite off each other’s tails. Currently, this prohibition is massively deviated from on the basis of a “general release”. Piglets have to live in overcrowded pens, in a bad climate and without distraction. This causes distress to them and makes them bored, which results in biting off each other’s tails.

This Parliament wanted to leave it up to the livestock industry to decide when to start respecting the prohibition on the docking of tails. Fortunately there now is a big stick, which is certainly needed right now.

And more successes this week; our motion has been adopted to regulate pasturing for all cows in the Netherlands.
Also our motion for sustainable education was seconded. A large majority of the House of Representatives finds it necessary that attention is paid to animals, nature and the environment to reach a habitable planet and a green economy! Research is now conducted into how sustainability can become an integral part of education.

wl3

Last week, the Animals Politics Foundation (the international foundation of our Party) held a gathering in Belgrade (Serbia) for all parties for the animals worldwide so that they could exchange best practices in order to become successful animal rights parties. I will tell you more about this in next week’s Worldlog!

Greetings, Marianne