Worldlog Неделя 46 – 2013

Австралийская партия Справедливости по отношению к животным (Animal Justice Party, AJP) решила принять участие в следующих выборах в стране! Ее представители надеются собрать как минимум 100.000 голосов. Было бы просто замечательно, если бы партия, выступающая за интересы животных, смогла занять место в парламенте Австралии. Политические партии этой страны уделяют мало внимания проблемам благосостояния животных и сохранения природы, так что борьба за защиту окружающей среды предстоит нелегкая. Члены австралийской партии, однако, сообщают, что в области политики все же происходят небольшие перемены, так, например, обсуждается возможность запрета на использование подопытных животных при производстве косметики. В Европе этот запрет уже введен в действие, так что, надеюсь, и Австралия вскоре последует за нами.

Если у вас есть знакомые, проживающие в штате Новый Южный Уэльс в Австралии, предложите им (бесплатно) вступить в члены AJP. Набрав в этом штате 850 членов, партия получит там больше полномочий. Давайте поможем AJP!

Международный симпозиум нашего Фонда Политики по отношению к животным (Animal Politics Foundation) начинает принимать все более отчетливую форму. В списке выступающих есть замечательные, впечатляющие ораторы, такие, как, например, Том Рейган, Вилл Кимличка и Манека Ганди. На сайте www.partijvoordedieren.nl/InternationalSymposium вы найдете больше информации о выступающих и сможете забронировать себе место на симпозиуме. Буду рада увидеться со всеми 12-го и 13-го декабря в Стамбуле!

Прошлая неделя была для нашей фракции в Нижней палате парламента одной из наиболее важных и содержательныхза весь год – принимался бюджет Министерства экономики (включая сельское хозяйство). Со стороны министра сельского хозяйства последовало несколько интересных высказываний. Например: «То, что мясо является наиболее вредным для экологии видом пищи – это факт», или «Климатические изменения будут иметь огромные последствия для Нидерландов». С этим мы можем двигаться дальше!

Вот небольшая выдержка из моего выступления:

«Все дороги были открыты государственному секретарю, когда она вступила в должность в начале этого года. Я ожидала и до сих пор ожидаю от нее многого. Наконец в высших политических кругах появился некто без связей с традиционным сельскохозяйственным лобби! Моим ожиданиям способствовало также и то, что с юности государственный секретарь обнаруживала качества первопроходца, выступающего за свои идеалы. Ей был предоставлен шанс сделать Нидерланды более «зелеными». И что же она сделала? Отдала природу в распродажу – тому, кто предложит наибольшую цену. А когда нашей партии, мобилизовав население, удалось выкупить 100.000 квадратных метров природных угодий, она лишь высказалась с насмешкой: «Еще посмотрим, во сколько обойдется содержание этих угодий». К счастью, пока распродажа приостановлена в связи с последовавшим общественным протестом. И я этим горжусь: протест организовали мы. И если государственный секретарь будет и дальше пренебрегать экологической проблематикой, я могу предсказать ей еще большие беспорядки».

К сожалению, на прошлой неделе испанский парламент законодательно утвердил ужасные бои быков в качестве культурного наследия. Просто невероятно, что они хотят сохранить эту варварскую «традицию»! В начале июня наша фракция в Нижней палате поддержала призыв парламента к борьбе против предоставления субсидий для боя быков. Мы продолжим нашу борьбу!

Новый мэр Нью-Йорка действительно выступает за права животных, он и двоих своих детей воспитывает вегетарианцами. Поздравляем, Билл де Бласио! Надеюсь, что его политический курс принесет замечательные результаты.

Этот художник создает прекрасные произведения искусства из (выпавших) перьев птиц!

Мне хотелось бы закончить замечательным высказыванием Маргарет Мид: «Никогда не сомневайтесь в том, что небольшой группе мыслящих, приверженных делу граждан удастся изменить мир; на самом деле, только так это всегда и происходило».

до следующей недели,

Марианне

The Australian Animal Justice Party (AJP) intends to participate in the next national elections! They are going for at least 100,000 votes. It would be great if a party for the animals could hold one or more seats in Australian parliament. Political parties in Australia pay little or no attention to issues related to animal welfare, and a hard fight must also be put up for nature preservation in Australia as well as a healthy environment. I understand from the AJP that minor changes do occur in Australian politics, for instance, talks are being held about imposing a ban on cosmetics testing on animals. It has already been banned in Europe, so hopefully Australia will follow soon.

If you know anybody who lives in the state of New South Wales in Australia, ask them whether they would like to become a member (for free) of the AJP. With 850 members in NSW, the AJP will have a chance to participate. Go for it, AJP!

The international symposium of our Animal Politics Foundation increasingly begins to take shape. What a wonderful and impressive list of speakers, for instance, Tom Reagan, Will Kymlicka and Maneka Gandhi. For comprehensive information on the speakers and on how to book tickets, see www.partyfortheanimals.nl/InternationalSymposium. I look forward to seeing you all in Istanbul on 12 and 13 December!

Last week, in the parliamentary group of the Lower House, I had one of the most important and busiest weeks of the year when discussing the budget of the Dutch Ministry of Economic Affairs (which also includes Agriculture). The State Secretary of Agriculture made a few interesting statements, such as: ‘It is a fact that meat constitutes the most environmentally harmful component of our diet’ and ‘Climate change will have major consequences for the Netherlands’. We can do something about that!

A small fragment from my contribution reads as follows:

All lights were green when the State Secretary took office at the beginning of this year. My expectations were – and are – high. At last, a state secretary who has no ties with the traditional agricultural lobby. But my expectations are also high because the State Secretary has turned out to be a pioneer with ideals from her youth up. So, the State Secretary had the opportunity to make the Netherlands greener. But what did she do? She sold out nature to the highest bidder. And when the Party for the Animals mobilised citizens to redeem 100,000 square metres of nature, the State Secretary merely scorned “… that it would become clear how costly it is to maintain that piece of nature.” Thankfully, however, she stopped selling out for the time being due to the social unrest it had invoked. I am proud of that. We organised that social unrest. I predict the State Secretary there will be much more unrest if she misses the green opportunities with an empty goal.

Last week, unfortunately, Spanish parliament officially designated the gruesome bullfighting as part of cultural heritage by law. It is unbelievable how they want to keep up such a barbaric ‘tradition’. Early June, our parliamentary group of the Lower House still carried a motion calling the Cabinet to fight against subsidies for bullfighting in Europe. We will continue this fight!

The new mayor of New York is a true animal rights lawyer, he also raises his two children as vegetarians. Congratulations Bill de Blasio! Hopefully, his policy will generate beautiful things.

This artist makes wonderful works of art of (fallen out) bird feathers!

I would like to conclude with a beautiful quote by Margaret Mead: Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it’s the only thing that ever has.

Until next week,

Marianne